{
  "locale": "Română",
  "appName": "LocalSend",
  "general": {
    "accept": "Acceptă",
    "accepted": "Acceptat",
    "add": "Adaugă",
    "advanced": "Advansat",
    "cancel": "Anulare",
    "close": "Închide",
    "confirm": "Confirmă",
    "continueStr": "Continuă",
    "copy": "Copiază",
    "copiedToClipboard": "Copiat pe Clipboard",
    "decline": "Declină",
    "done": "Gata",
    "delete": "Șterge",
    "edit": "Editează",
    "error": "Eroare",
    "example": "Exemplu",
    "files": "Fișiere",
    "finished": "Finalizat",
    "hide": "Ascunde",
    "off": "Oprit",
    "offline": "Offline",
    "on": "Deschis",
    "online": "Online",
    "open": "Deschide",
    "queue": "Coadă",
    "quickSave": "Salvare Rapidă",
    "quickSaveFromFavorites": "Salvare rapidă din \"Favorite\"",
    "renamed": "Redenumit",
    "reset": "Resetare",
    "restart": "Repornire",
    "settings": "Setări",
    "skipped": "Omis",
    "start": "Pornește",
    "stop": "Oprește",
    "save": "Salvează",
    "unchanged": "Neschimbat",
    "unknown": "Necunoscut",
    "noItemInClipboard": "Clipboard gol"
  },
  "receiveTab": {
    "title": "Primire",
    "infoBox": {
      "ip": "IP:",
      "port": "Port:",
      "alias": "Nume dispozitivului:"
    },
    "quickSave": {
      "off": "@:general.off",
      "favorites": "Favorite",
      "on": "@:general.on"
    }
  },
  "sendTab": {
    "title": "Trimitere",
    "selection": {
      "title": "Selecție",
      "files": "Fișiere: {files}",
      "size": "Mărime: {size}"
    },
    "picker": {
      "file": "Fișier",
      "folder": "Dosar",
      "media": "Media",
      "text": "Text",
      "app": "App",
      "clipboard": "Lipește"
    },
    "shareIntentInfo": "Pentru a selecta mai ușor fișierele, puteți utiliza funcția \"Partajare\" a dispozitivului telefonului.",
    "nearbyDevices": "Dispozitive din apropiere",
    "thisDevice": "Acest dispozitiv",
    "scan": "Caută dispozitive",
    "manualSending": "Trimitere manuală",
    "sendMode": "Mod de trimitere",
    "sendModes": {
      "single": "Recipient unic",
      "multiple": "Recipienți multipli",
      "link": "Partajează prin link"
    },
    "sendModeHelp": "Explicație",
    "help": "Verificați dacă destinația se află în aceeași rețea Wi-Fi.",
    "placeItems": "Adaugă lucruri de partajare."
  },
  "settingsTab": {
    "title": "Setări",
    "general": {
      "title": "General",
      "brightness": "Tema",
      "brightnessOptions": {
        "system": "Sistem",
        "dark": "Întuneric",
        "light": "Lumină"
      },
      "color": "Culoare",
      "colorOptions": {
        "system": "Sistem",
        "oled": "OLED"
      },
      "language": "Limba",
      "languageOptions": {
        "system": "Sistem"
      },
      "saveWindowPlacement": "Închidere: Salvează plasarea ferestrei",
      "saveWindowPlacementWindows": "Salvarea poziției ferestrei după închidere",
      "minimizeToTray": "Închidere: Minimizează în Bara de Meniuri/Tray",
      "launchAtStartup": "Autopornire după logare",
      "launchMinimized": "Autopornire: Pornire ascunsă",
      "showInContextMenu": "Afișează LocalSend în meniul contextual",
      "animations": "Animații"
    },
    "receive": {
      "title": "Primire",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "quickSaveFromFavorites": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "requirePin": "@:webSharePage.requirePin",
      "autoFinish": "Finisare automată",
      "destination": "Destinație",
      "downloads": "(Descărcări)",
      "saveToGallery": "Salvează media în galerie",
      "saveToHistory": "Salvează în istorie"
    },
    "send": {
      "title": "Trimitere",
      "shareViaLinkAutoAccept": "Partajează prin link: Acceptare automată"
    },
    "network": {
      "title": "Rețeaua",
      "needRestart": "Reporniți serverul pentru a aplica setările!",
      "server": "Server",
      "alias": "Nume dispozitiv",
      "deviceType": "Tip dispozitiv",
      "deviceModel": "Model dispozitiv",
      "port": "Port",
      "discoveryTimeout": "Timp de așteptare pentru descoperire",
      "useSystemName": "Folosește numele sistemului",
      "generateRandomAlias": "Generează alias aleatoriu",
      "portWarning": "Este posibil să nu fii detectat de alte dispozitive pentru că folosești un port customizat. (implicit: {defaultPort})",
      "encryption": "Criptare",
      "multicastGroup": "Multicast",
      "multicastGroupWarning": "Este posibil să nu fii detectat de alte dispozitive pentru că folosești o adresă multicast customizată. (implicit: {defaultMulticast})"
    },
    "other": {
      "title": "Altele",
      "support": "Susțineți LocalSend",
      "donate": "Donează",
      "privacyPolicy": "Politică de confidențialitate",
      "termsOfUse": "Termeni de utilizare"
    },
    "advancedSettings": "Setări avansate"
  },
  "troubleshootPage": {
    "title": "Depanare",
    "subTitle": "Aplicația nu funcționează așa cum trebuie? Aici poți găsi câteva soluții comune.",
    "solution": "Soluția:",
    "fixButton": "Rezolvă automată",
    "firewall": {
      "symptom": "Această aplicație poate trimite fișiere la alte dispozitive, dar alte dispozitive nu pot trimite fișiere de pe acest dispozitiv.",
      "solution": "Cel mai probabil problema este de la firewall. Poți rezolva această problemă permițând conexiunile de intrare (UDP și TCP) pe portul {port}.",
      "openFirewall": "Deschide Firewall"
    },
    "noDiscovery": {
      "symptom": "Acest dispozitiv nu poate descoperi alte dispozitive.",
      "solution": "Asigură-te că toate dispozitivele sunt pe aceeași rețea Wi-Fi și au aceeași configurație (port, adresă de multicast, criptare). Poți încerca să scrii manual adresa IP pe dispozitivul ales. Dacă merge, consideră să adaugi dispozitivul la favorite ca să fie găsit automat în viitor."
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "Ambele dispozitive nu se pot descoperi și nu pot partaja fișiere.",
      "solution": "Problema există de ambele părți? Dacă da, trebuie să te asiguri că ambele dispozitive se află în aceeași rețea Wi-Fi și au aceeași configurație (port, adresă multicast, criptare). Este posibil ca rețeaua să nu permită comunicarea între participanți. În acest caz, această opțiune trebuie să fie activată pe router."
    }
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "title": "Istoric",
    "openFolder": "Deschide dosarul",
    "deleteHistory": "Șterge istoricul",
    "empty": "Istoricul este gol.",
    "entryActions": {
      "open": "Deschide fișierul",
      "showInFolder": "Afișează în dosar",
      "info": "Informații",
      "deleteFromHistory": "Șterge din istoric"
    }
  },
  "apkPickerPage": {
    "title": "Aplicații (APK)",
    "excludeSystemApps": "Exclude aplicațiile de sistem",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "Exclude aplicațiile nelansabile",
    "apps": "{n} Aplicații"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "Șterge tot"
  },
  "receivePage": {
    "subTitle": {
      "one": "vrea să îți trimită un fișier",
      "other": "vrea să îți trimită {n} fișiere"
    },
    "subTitleMessage": "ți-a trimis un mesaj:",
    "subTitleLink": "ți-a trimis un link:",
    "canceled": "Trimitentul a anulat cererea."
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "title": "Opțiuni",
    "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
    "appDirectory": "(Dosarul LocalSend)",
    "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
    "saveToGalleryOff": "Dezactivat automat deoarece există foldere."
  },
  "sendPage": {
    "waiting": "Aștept răspuns...",
    "rejected": "Recipientul a respins cererea.",
    "tooManyAttempts": "@:web.tooManyAttempts",
    "busy": "Recipientul este ocupat cu o altă cerere."
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "Trimitere fișiere",
    "titleReceiving": "Primire fișiere",
    "savedToGallery": "Salvat în Galerie",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "Progres total ({time})",
        "finishedError": "Finalizat cu eroare",
        "canceledSender": "Anulat de trimitent",
        "canceledReceiver": "Anulat de receptor"
      },
      "count": "Fișiere: {curr} / {n}",
      "size": "Mărime: {curr} / {n}",
      "speed": "Viteză: {speed}/s"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "title": "Partajează prin link",
    "loading": "Să pornim serverul...",
    "stopping": "Să oprim serverul...",
    "error": "A apărut o eroare la pornirea serverului.",
    "openLink": {
      "one": "Deschide acest link în browserul tău:",
      "other": "Deschide unul dintre aceste linkuri în browserul tău:"
    },
    "requests": "Cereri",
    "noRequests": "Nicio cerere încă.",
    "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
    "autoAccept": "Acceptă automat cererile",
    "requirePin": "Solicită PIN",
    "pinHint": "PIN-ul este \"{pin}\"",
    "encryptionHint": "LocalSend folosește un certificat auto-semnat. Trebuie să-l accepți în browserul tău.",
    "pendingRequests": "Cererile în așteptare: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "Despre LocalSend",
    "description": [
      "LocalSend este o aplicație gratuită și open-source care îți permite să partajezi în siguranță fișiere și mesaje cu dispozitivele din apropiere prin rețeaua ta locală, fără a avea nevoie de o conexiune la internet.",
      "Această aplicație este disponibilă pe Android, iOS, macOS, Windows și Linux. Poți găsi toate opțiunile de descărcare pe pagina oficială."
    ],
    "author": "Autor",
    "contributors": "Contribuitori",
    "packagers": "Pachetari",
    "translators": "Traducători"
  },
  "donationPage": {
    "title": "Donează",
    "info": "LocalSend este gratuit, open-source și fără reclame. Dacă îți place aplicația, poți susține dezvoltarea cu o donație.",
    "donate": "Donează {amount}",
    "thanks": "Îți mulțumim foarte mult!",
    "restore": "Restabilește achiziția"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "Schimbări"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
    "@info": "Different locales may have different words, it may not match 1:1",
    "adjectives": [
      "Adorabilă",
      "Frumoasă",
      "Mare",
      "Strălucitoare",
      "Curată",
      "Deșteaptă",
      "Cool",
      "Drăguță",
      "Vicleană",
      "Determinantă",
      "Energică",
      "Eficientă",
      "Fantastică",
      "Repede",
      "Bine",
      "Sănătoasă",
      "Proaspătă",
      "Bună",
      "Superbă",
      "Grozavă",
      "Coaptă",
      "Fierbinte",
      "Amabilă",
      "Iubitoare",
      "Mistică",
      "îngrijită",
      "Plăcută",
      "Răbdătoare",
      "Frumușică",
      "Puternică",
      "Delicioasă",
      "Secretă",
      "Inteligentă",
      "Solidă",
      "Specială",
      "Strategică",
      "Aromată",
      "Înțeleaptă"
    ],
    "fruits": [
      "Caisă",
      "Gutuie",
      "Banană",
      "Mură",
      "Nucă",
      "Afină",
      "Vișină",
      "Cireașă",
      "Lămâie",
      "Salată",
      "Fasole",
      "Conopidă",
      "Ciupercă",
      "Ceapă",
      "Portocală",
      "Piersică",
      "Pară",
      "Varză",
      "Mazăre",
      "Prună",
      "Rodie",
      "Zmeură",
      "Căpșună",
      "Roșie"
    ],
    "combination": "{fruit} {adjective}",
    "@combination": "In some languages, the adjective must be last."
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "Adaugă la selecție",
      "content": "Ce vrei să adaugi?"
    },
    "openFile": {
      "title": "Deschide fișierul",
      "content": "Vrei să deschizi fișierul primit?"
    },
    "addressInput": {
      "title": "Introdu adresa",
      "hashtag": "Hashtag",
      "ip": "Adresă IP",
      "recentlyUsed": "Folosit recent: "
    },
    "cancelSession": {
      "title": "Anularea transferului",
      "content": "Chiar vrei să anulezi transferul cu fișiere?"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "Nu se poate deschide fișierul",
      "content": "Nu s-a putut deschide \\\"{file}\\\". A fost mutat, redenumit sau șters?"
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "Criptare dezactivată",
      "content": "Comunicarea are loc acum prin protocolul HTTP necriptat. Pentru a folosi HTTPS, activează din nou criptarea."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "@:general.error"
    },
    "favoriteDialog": {
      "title": "Favorite",
      "noFavorites": "Încă nu sunt dispozitive favorite.",
      "addFavorite": "Adaugă"
    },
    "favoriteDeleteDialog": {
      "title": "Șterge din favorite",
      "content": "Sigur vrei să ștergi din favorite \"{name}\"?"
    },
    "favoriteEditDialog": {
      "titleAdd": "Adaugă la favorite",
      "titleEdit": "Setări",
      "name": "Nume dispozitivului",
      "auto": "(auto)",
      "ip": "Adresă IP",
      "port": "Port"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "Informații despre fișier",
      "fileName": "Numele fișierului:",
      "path": "Calea:",
      "size": "Mărime:",
      "sender": "Recipientul:",
      "time": "Timp:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "Introdu numele fișierului",
      "original": "Original: {original}"
    },
    "historyClearDialog": {
      "title": "Golește istoricul",
      "content": "Sigur vrei să golești întregul istoric?"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "@:dialogs.noPermission.title",
      "description": "LocalSend nu poate găsi alte dispozitive fără permisiunea de a scana rețeaua locală. Să acorzi această permisiune în setări.",
      "gotoSettings": "Setări"
    },
    "messageInput": {
      "title": "Scrie un mesaj",
      "multiline": "Multilinie"
    },
    "noFiles": {
      "title": "Niciun fișier selectat",
      "content": "Selectează cel puțin un fișier."
    },
    "noPermission": {
      "title": "Fără permisiune",
      "content": "Nu ai acordat permisiunile necesare. Acordă-le în setări."
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "Nu este disponibil",
      "content": "Această funcție este disponibilă doar pe:"
    },
    "qr": {
      "title": "Cod QR"
    },
    "quickActions": {
      "title": "Acțiuni rapide",
      "counter": "Contor",
      "prefix": "Prefix",
      "padZero": "Completează cu zerouri",
      "sortBeforeCount": "Sortează alfabetic înainte",
      "random": "Aleatoriu"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "title": "@:general.quickSave",
      "content": "Cereri de fișiere sunt acceptate automat. Fii atent oricine din rețeaua locală îți poate trimite fișiere."
    },
    "quickSaveFromFavoritesNotice": {
      "title": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "content": [
        "Fișierele cu cereri sunt acum acceptate automat de dispozitivele din lista ta de favorite.",
        "Atenție! În prezent, aceasta nu este complet securizată, deoarece un hacker care are amprente pe oricare dintre dispozitivele din lista ta de favorite poate trimite fișiere fără restricții.",
        "Oricum ar fi, această opțiune este mult mai sigură decât să permiți utilizatorilor din rețeaua locală să trimită fișiere fără restricții."
      ]
    },
    "pin": {
      "title": "Introdu PIN-ul"
    },
    "sendModeHelp": {
      "title": "Moduri de trimitere",
      "single": "Trimite fișiere unui singur recipient. Selecția va fi golită după ce transferul este finalizat.",
      "multiple": "Trimite fișiere la mai mulți recipienți. Selecția nu va fi golită.",
      "link": "Recipienții care nu au LocalSend instalat pot descărca fișierele selectate accesând linkul în browser."
    },
    "zoom": {
      "title": "URL"
    }
  },
  "sanitization": {
    "empty": "Numele fișierului nu poate fi gol",
    "invalid": "Numele fișierului conține caractere invalide"
  },
  "tray": {
    "@info": "Apple Guidelines are very strict about the 'close' wording.",
    "open": "@:general.open",
    "close": "Închide LocalSend",
    "closeWindows": "Închide"
  },
  "web": {
    "waiting": "@:sendPage.waiting",
    "enterPin": "Introdu PIN-ul",
    "invalidPin": "PIN-ul introdus este greșit",
    "tooManyAttempts": "Prea multe încercări",
    "rejected": "Respins",
    "files": "Fișiere",
    "fileName": "Numele fișierului",
    "size": "Mărime"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "Translations for the Media selection tool for Android and iPhone",
    "confirm": "Confirmă",
    "cancel": "Anulează",
    "edit": "Editează",
    "gifIndicator": "GIF",
    "loadFailed": "Eroare la încărcare",
    "original": "Original",
    "preview": "Vezi",
    "select": "Selectează",
    "emptyList": "Listă goală",
    "unSupportedAssetType": "Tip de fișier neacceptat.",
    "unableToAccessAll": "Nu se pot accesa toate fișierele de pe dispozitiv",
    "viewingLimitedAssetsTip": "Vezi doar fișierele și albumele accesibile aplicației.",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "Apasă pentru a actualiza fișierele accesibile",
    "accessAllTip": "Aplicația poate accesa doar unele fișiere de pe dispozitiv. Mergi la setările sistemului și permite aplicația să acceseze toate mediile de pe dispozitiv.",
    "goToSystemSettings": "Mergi la setările sistemului",
    "accessLimitedAssets": "Continuă cu acces limitat",
    "accessiblePathName": "Fișiere accesibile",
    "sTypeAudioLabel": "Audio",
    "sTypeImageLabel": "Imagini",
    "sTypeVideoLabel": "Video",
    "sTypeOtherLabel": "Alte media",
    "sActionPlayHint": "redare",
    "sActionPreviewHint": "vezi",
    "sActionSelectHint": "selectare",
    "sActionSwitchPathLabel": "schimbă calea",
    "sActionUseCameraHint": "folosește camera",
    "sNameDurationLabel": "durată",
    "sUnitAssetCountLabel": "număr"
  }
}
