{
  "locale": "Català",
  "appName": "LocalSend",
  "general": {
    "accept": "Acceptar",
    "accepted": "Acceptat",
    "add": "Afegir",
    "advanced": "Avançat",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "close": "Tancar",
    "confirm": "Confirmar",
    "continueStr": "Continuar",
    "copy": "Copiar",
    "copiedToClipboard": "Copiat al porta-paper",
    "decline": "Rebutjar",
    "delete": "Eliminar",
    "done": "Fet",
    "edit": "Editar",
    "error": "Error",
    "example": "Exemple",
    "files": "Fitxers",
    "finished": "Finalitzat",
    "hide": "Amagar",
    "noItemInClipboard": "No hi ha elements al porta-papers.",
    "off": "Apagat",
    "offline": "Desconnectat",
    "on": "Encès",
    "online": "En línia",
    "open": "Obrir",
    "queue": "Cua",
    "quickSave": "Desar ràpid",
    "quickSaveFromFavorites": "Desar ràpid per \"Preferits\"",
    "renamed": "Reanomenar",
    "reset": "Restablir",
    "restart": "Reiniciar",
    "settings": "Configuració",
    "skipped": "Omès",
    "start": "Iniciar",
    "stop": "Parar",
    "save": "Desar",
    "unchanged": "Sense canvis",
    "unknown": "Desconegut"
  },
  "receiveTab": {
    "title": "Rebre",
    "infoBox": {
      "alias": "Àlies:",
      "ip": "IP:",
      "port": "Port:"
    }
  },
  "sendTab": {
    "help": "Si us plau, asseguris que el destinatari està a la mateixa xarxa Wi-Fi.",
    "manualSending": "Enviament manual",
    "nearbyDevices": "Dispositius propers",
    "picker": {
      "app": "App",
      "clipboard": "Enganxar",
      "file": "Fitxer",
      "folder": "Carpeta",
      "media": "Media",
      "text": "Text"
    },
    "placeItems": "Place items to share.",
    "scan": "Cercar dispositius",
    "selection": {
      "files": "Fitxers: {files}",
      "size": "Mida: {size}",
      "title": "Selección"
    },
    "sendMode": "Mode d'enviament",
    "sendModes": {
      "single": "Destí únic",
      "multiple": "Varis destins",
      "link": "Compartir via enllaç"
    },
    "sendModeHelp": "Explicació",
    "shareIntentInfo": "També pot utilitzar l'opció de \"Compartir\" del seu dispositiu mòbil per seleccionar fitxer d'una manera més fàcil.",
    "thisDevice": "Aquest dispositiu",
    "title": "Enviar"
  },
  "settingsTab": {
    "title": "Configuració",
    "general": {
      "title": "General",
      "brightness": "Tema",
      "brightnessOptions": {
        "system": "Sistema",
        "dark": "Fosc",
        "light": "Clar"
      },
      "color": "Color",
      "colorOptions": {
        "oled": "OLED",
        "system": "Sistema"
      },
      "language": "Idioma",
      "languageOptions": {
        "system": "Sistema"
      },
      "saveWindowPlacement": "Surt: desa la ubicació de la finestra",
      "saveWindowPlacementWindows": "Desa la posició de la finestra després de sortir",
      "showInContextMenu": "Mostrar LocalSend al menu contextual",
      "minimizeToTray": "Surt: Minimitzar a la safata",
      "launchAtStartup": "Inici automàtic després d'iniciar sessió",
      "launchMinimized": "Inici automàtic: Inici minimitzat",
      "animations": "Animacions"
    },
    "receive": {
      "autoFinish": "Finalització Automàtica",
      "destination": "Destinació",
      "downloads": "(Descàrregues)",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "quickSaveFromFavorites": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "requirePin": "@:webSharePage.requirePin",
      "saveToGallery": "Desar media a la galeria",
      "saveToHistory": "Desa a l'historial",
      "title": "Rebre"
    },
    "send": {
      "title": "Enviar",
      "shareViaLinkAutoAccept": "Acceptar peticions automàticament amb el mode \"Compartir mitjançant enllaç\""
    },
    "network": {
      "alias": "Àlies",
      "encryption": "Encriptació",
      "deviceType": "Tipus de dispositiu",
      "deviceModel": "Model de dispositiu",
      "discoveryTimeout": "Temps d'espera de descobriment",
      "generateRandomAlias": "Generar àlies aleatòriament",
      "multicastGroup": "Multicast",
      "multicastGroupWarning": "Podria no ser detectat per altres dispositius perquè està utilitzant una adreça multicast personalitzada. (per defecte: {defaultMulticast})",
      "needRestart": "Reiniciar el servidor per aplicar la configuració!",
      "port": "Port",
      "portWarning": "Podria no ser detectat per altres dispositius perquè està utilitzant un port personalitzat. (per defecte: {defaultPort})",
      "server": "Servidor",
      "title": "Xarxa",
      "useSystemName": "Utilitzar nom del sistema"
    },
    "other": {
      "donate": "Donació",
      "privacyPolicy": "Política Privacitat",
      "support": "Suport LocalSend",
      "termsOfUse": "Condicions d'ús",
      "title": "Altre"
    },
    "advancedSettings": "Configuració avançada"
  },
  "troubleshootPage": {
    "fixButton": "Corregir automàticament",
    "firewall": {
      "symptom": "Aquesta aplicació pot enviar fitxers a altres dispositius però altres dispositius no poden enviar fitxers a aquest.",
      "solution": "El més provable és que sigui un problema del tallafocs. Pot solucionar-ho permetent les connexiions entrants (UDP I TCP) al port {port}.",
      "openFirewall": "Obrir Tallafocs"
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "Ambdós dispositius no poden trobar-se ni compartir fitxers.",
      "solution": "El problema existeix als dos costats? S'ha d'assegurar que els dispositius estan a la mateixa xarxa Wi-Fi i comparteixen la mateixa configuració (port, adreça multicast i encriptació). El Wi-Fi pot no permetre la comunciació entre participants. En aquest cas, s'ha d'activar l'opció a l'encaminador."
    },
    "noDiscovery": {
      "symptom": "Aquest dispositiu no pot descobrir altres dispositius.",
      "solution": "Si us plau, asseguris que tots els dispositius estan a la mateixa xarxa Wi-Fi i tenen la mateixa configuració (port, adreça multicast i encriptació). Pot provar d'escriure l'adreça IP del dispositiu de destí manulament. Si això funciona, consideri afegir aquest dispositiu a preferits per tal de ser descobert automàticament en un futur."
    },
    "solution": "Solució:",
    "subTitle": "L'aplicació no funciona com s'espera? Aquí pot trobar la solucions dels problemes més comuns.",
    "title": "Solucionar problemes"
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "deleteHistory": "Eliminar historial",
    "empty": "L'historial està buit.",
    "entryActions": {
      "open": "Obrir fitxer",
      "info": "Informació",
      "deleteFromHistory": "Eliminar de l'historial",
      "showInFolder": "Mostrar a la carpeta"
    },
    "openFolder": "Obrir carpeta",
    "title": "Historial"
  },
  "apkPickerPage": {
    "apps": "{n} Aplicacions",
    "excludeSystemApps": "Excloure aplicacions del sistema",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "Excloure aplicacions no executables",
    "title": "Aplicacions (APK)"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "Eliminar tot"
  },
  "receivePage": {
    "canceled": "El remitent ha cancelat la petició.",
    "subTitle": {
      "one": "vol enviar un fitxer",
      "other": "vol enviar {n} fitxers"
    },
    "subTitleLink": "t'ha enviat un enllaç:",
    "subTitleMessage": "t'ha enviat un missatge:"
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "appDirectory": "(Carpeta LocalSend)",
    "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
    "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
    "saveToGalleryOff": "S'ha desactivat automàticament perquè hi ha carpetes.",
    "title": "Opcions"
  },
  "sendPage": {
    "busy": "El destinatari està ocupat amb una altra petició.",
    "rejected": "El destinatari ha rebutjat la petició.",
    "tooManyAttempts": "@:web.tooManyAttempts",
    "waiting": "Esperant una resposta..."
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "Enviant fitxers",
    "titleReceiving": "Rebent fitxers",
    "savedToGallery": "Guardar a Fotos",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "Progrés total ({time})",
        "finishedError": "Finalitzat amb error",
        "canceledSender": "Cancel·lat pel remitent",
        "canceledReceiver": "Cancelat pel destinatari"
      },
      "count": "Fitxers: {curr} / {n}",
      "size": "Mida: {curr} / {n}",
      "speed": "Velocitat: {speed}/s"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "autoAccept": "Acceptar peticions automàticament",
    "title": "Compartir via enllaç",
    "loading": "Iniciant servidor...",
    "stopping": "Parant servidor...",
    "error": "Hi ha hagut un error mentre s'iniciava el servidor.",
    "openLink": {
      "one": "Obrir l'enllaç al navegador:",
      "other": "Obrir un d'aquests enllaços al navegador:"
    },
    "pinHint": "El PIN és \"{pin}\"",
    "requests": "Peticions",
    "requirePin": "Requerir un PIN",
    "noRequests": "Encar ano hi ha peticions.",
    "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
    "encryptionHint": "LocalSend utilitza un certificat auto-signat. Cal que l'accepteu al navegador.",
    "pendingRequests": "Peticions pendents: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "author": "Autor",
    "contributors": "Col·laboradors",
    "description": [
      "LocalSend és una aplicació gratuïta i de codi obert que us permet compartir fitxers i missatges de manera segura amb dispositius propers a la vostra xarxa local sense necessitat de connexió a Internet.",
      "Aquesta aplicació està disponible per a Android, iOS, macOS, Windows i Linux. Pot trobar totes les opcions de descàrrega a la pàgina d'inici oficial."
    ],
    "packagers": "Empaquetadors",
    "translators": "Traductors",
    "title": "Sobre LocalSend"
  },
  "donationPage": {
    "donate": "Donació {amount}",
    "info": "LocalSend és gratuït, de codi obert i sense cap anunci. Si t'agrada l'aplicació, pots donar suport al desenvolupament amb una donació.",
    "restore": "Restaurar la compra",
    "thanks": "Moltes gràcies!",
    "title": "Donació"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "Registre de canvis"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
    "@info": "Different locales may have different words, it may not match 1:1",
    "adjectives": [
      "Adorable",
      "Bonic",
      "Gran",
      "Brillant",
      "Neteja",
      "Intel·ligent",
      "Guai",
      "Bonic",
      "Astúcia",
      "Determinat",
      "Energètic",
      "Eficient",
      "Fantàstic",
      "Ràpid",
      "Bé",
      "Fresca",
      "Bo",
      "Preciós",
      "Genial",
      "Guapo",
      "Calent",
      "Amable",
      "Encantador",
      "Místic",
      "Producte",
      "Bonic",
      "Pacient",
      "Bonic",
      "Potent",
      "Ric",
      "Secret",
      "Intel·ligent",
      "Sòlid",
      "Especial",
      "Estratègic",
      "Fort",
      "Endreçat",
      "Savi"
    ],
    "fruits": [
      "Poma",
      "Alvocat",
      "Plàtan",
      "Blackberry",
      "Nabiu",
      "Bròquil",
      "Pastanaga",
      "Cirera",
      "Coco",
      "Raïm",
      "Llimona",
      "Enciam",
      "Mango",
      "Meló",
      "Bolet",
      "Ceba",
      "Taronja",
      "Papaia",
      "Préssec",
      "Pera",
      "Pinya",
      "Patata",
      "Carbassa",
      "Gerd",
      "Maduixa",
      "Tomàquet"
    ],
    "combination": "{fruit} {adjective}",
    "@combination": "In some languages, the adjective must be last."
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "Afegir a la selecció",
      "content": "Què vol afegir?"
    },
    "addressInput": {
      "title": "Introdueixi adreça",
      "hashtag": "Etiqueta",
      "ip": "Adreça IP",
      "recentlyUsed": "Utilitzat recentment: "
    },
    "cancelSession": {
      "title": "Cancel·lar transferència del fitxer",
      "content": "Segur que vol cancel·lar la transferència del fitxer?"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "No es pot obrir el fitxer",
      "content": "No pot obrir el \"{file}\". Aquest fitxer s'ha mogut, reanomenat o eliminat?"
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "Encriptació deshabilitada",
      "content": "La comunicació ara es fa mitjançant el protocol HTTP no xifrat. Per utilitzar HTTPS, torneu a activar l'encriptació."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "@:general.error"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "Informació del fitxer",
      "fileName": "Nom del fitxer:",
      "path": "Ruta:",
      "size": "Mida:",
      "sender": "Remitent:",
      "time": "Temps:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "Introdueixi el nom del fitxer",
      "original": "Original: {original}"
    },
    "favoriteDialog": {
      "title": "Preferits",
      "noFavorites": "Encara no hi ha cap dispositiu preferit.",
      "addFavorite": "Afegir"
    },
    "favoriteDeleteDialog": {
      "title": "Eliminar de preferits",
      "content": "Realment vol eliminar \"{name}\" de preferits?"
    },
    "favoriteEditDialog": {
      "titleAdd": "Afegir a preferits",
      "titleEdit": "Configuració",
      "name": "Nom del dispositiu",
      "auto": "(auto)",
      "ip": "Adreça IP",
      "port": "Port"
    },
    "historyClearDialog": {
      "title": "Netejar historial",
      "content": "Realment vol eliminar tot l'historial?"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "@:dialogs.noPermission.title",
      "description": "LocalSend no pot trobar altres dispositius sense tenir el permís per escanejar la xarxa local. Concediu aquest permís a la configuració.",
      "gotoSettings": "Configuració"
    },
    "messageInput": {
      "title": "Tipus de missatge",
      "multiline": "Multilínia"
    },
    "noFiles": {
      "title": "Fitxer no seleccionat",
      "content": "Si us plau, seleccioni un fitxer com a mínim."
    },
    "noPermission": {
      "title": "Sense permisos",
      "content": "No has concedit els permisos necessaris. Concediu-los a la configuració."
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "No disponible",
      "content": "Aquesta característica només està disponible a:"
    },
    "pin": {
      "title": "Introduïr PIN"
    },
    "qr": {
      "title": "Codi QR"
    },
    "quickActions": {
      "title": "Accions Ràpides",
      "counter": "Comptador",
      "prefix": "Prefix",
      "padZero": "Emplenar amb zeros",
      "sortBeforeCount": "Ordenar prèviament alfabèticament",
      "random": "Aleatori"
    },
    "quickSaveFromFavoritesNotice": {
      "title": "@:general.quickSaveFromFavorites"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "content": "Les sol·licituds d'arxiu s'accepten automàticament. Tingueu en compte que tothom a la xarxa local us pot enviar fitxers.",
      "title": "@:general.quickSave"
    },
    "sendModeHelp": {
      "link": "Els destinataris que no tinguin LocalSend instal·lat poden descarregar els fitxers seleccionats obrint l'enllaç al seu navegador.",
      "multiple": "Enviar fitxers a diversos destinataris. La selecció no s'esborrarà.",
      "single": "Enviar fitxers a un destinatari. La selecció s'esborrarà un cop finalitzada la transferència de fitxers.",
      "title": "Modes d'enviament"
    },
    "zoom": {
      "title": "URL"
    }
  },
  "sanitization": {
    "empty": "El nom del fitxer no pot estar buit",
    "invalid": "El nom del fitxer conté caràcters invàlids"
  },
  "tray": {
    "@info": "Apple Guidelines are very strict about the 'close' wording.",
    "close": "Sortir de LocalSend",
    "closeWindows": "Sortir",
    "open": "@:general.open"
  },
  "web": {
    "enterPin": "Introduïr PIN",
    "invalidPin": "PIN invàlid",
    "files": "Fitxers",
    "fileName": "Nom del fitxer",
    "rejected": "Rebutjat",
    "size": "Mida",
    "tooManyAttempts": "Massa intents",
    "waiting": "@:sendPage.waiting"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "Traduccions per a l'eina de selecció de mitjans per a Android i Iphone",
    "accessAllTip": "L'aplicació només pot accedir a alguns fitxers del dispositiu. Vés a la configuració del sistema i permet que l'aplicació accedeixi a tots els mitjans del dispositiu.",
    "accessLimitedAssets": "Continuar amb accés limitat",
    "accessiblePathName": "Fitxers accessibles",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "Faci clic per actualitzar els fitxers accessibles",
    "confirm": "Confirmar",
    "edit": "Editar",
    "emptyList": "Llista buida",
    "gifIndicator": "GIF",
    "goToSystemSettings": "Anar a la configuració del sistema",
    "loadFailed": "Càrrega fallida",
    "original": "Original",
    "preview": "Vista prèvia",
    "select": "Seleccioni",
    "sTypeAudioLabel": "Àudio",
    "sTypeImageLabel": "Imatge",
    "sTypeVideoLabel": "Vídeo",
    "sTypeOtherLabel": "Altres medis",
    "sActionPlayHint": "reproduir",
    "sActionPreviewHint": "previ",
    "sActionSelectHint": "selecccionar",
    "sActionSwitchPathLabel": "canviar ruta",
    "sActionUseCameraHint": "utilitzar càmera",
    "sNameDurationLabel": "duració",
    "sUnitAssetCountLabel": "comptar",
    "unSupportedAssetType": "Tipus de fitxer no suportat.",
    "unableToAccessAll": "No es pot accedir a tots els fitxers del dispositiu.",
    "viewingLimitedAssetsTip": "Visualitza només fitxers i àlbums accessibles per l'aplicació."
  }
}
