{
  // Initial version provided by University of Kragujevac, Serbia 2023.
  "401.help": "Нисте овлашћени да приступите овој страници. Можете користити дугме испод да се вратите на почетну страницу.",
  "401.link.home-page": "Одведи ме на почетну страницу",
  "401.unauthorized": "Неовлашћен приступ",
  "403.help": "Немате дозволу да приступите овој страници. Можете користити дугме испод да се вратите на почетну страницу.",
  "403.link.home-page": "Одведи ме на почетну страницу",
  "403.forbidden": "Забрањен приступ",
  "500.page-internal-server-error": "Услуга није доступна",
  "500.help": "Сервер привремено није у могућности да сервисира ваш захтев због застоја у одржавању или проблема са капацитетом. Покушајте поново касније.",
  "500.link.home-page": "Одведи ме на почетну страницу",
  "404.help": "Не можемо да пронађемо страницу коју тражите. Страница је можда премештена или избрисана. Можете користити дугме испод да се вратите на почетну страницу.",
  "404.link.home-page": "Одведи ме на почетну страницу",
  "404.page-not-found": "Страница није пронађена",
  "error-page.description.401": "Неовлашћен приступ",
  "error-page.description.403": "Забрањен приступ",
  "error-page.description.500": "Услуга није доступна",
  "error-page.description.404": "Страница није пронађена",
  "error-page.orcid.generic-error": "Дошло је до грешке приликом пријављивања преко ORCID-а. Уверите се да сте поделили имејл адресу свог ORCID налога са DSpace-ом. Ако грешка и даље постоји, контактирајте администратора",
  "access-status.embargo.listelement.badge": "Ембарго",
  "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Само метаподаци",
  "access-status.open.access.listelement.badge": "Отворен приступ",
  "access-status.restricted.listelement.badge": "Ограничен приступ",
  "access-status.unknown.listelement.badge": "Непознато",
  "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Задаци курирања система",
  "admin.curation-tasks.title": "Задаци курирања система",
  "admin.curation-tasks.header": "Задаци курирања система",
  "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Форматирајте регистар",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Формат битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Дошло је до грешке при креирању новог формата битстрим-а.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Неуспешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Креирајте формат битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Додајте нови формат битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Нови формат битстрим-а је успешно креиран.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Успешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Уклањање {{ amount }} формата није успело",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Неуспешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Успешно уклоњен {{ amount }} формат",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Успешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.description": "Ова листа формата битстрим-а пружа информације о познатим форматима и нивоу њихове подршке.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Формат битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Опис",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Екстензије су екстензије фајлова које се користе за аутоматску идентификацију формата отпремљених фајлова. Можете да унесете неколико екстензија за сваки формат.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Екстензије фајлова",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Унесите екстензију фајла без тачке",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Дошло је до грешке при уређивању формата битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Неуспешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Формат битстрим-а: {{ format }}",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Формати означени као интерни су скривени од корисника и користе се у административне сврхе.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Унутрашње",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "MIME тип повезан са овим форматом не мора бити јединствен.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "MIME тип",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Јединствено име за овај формат, (нпр. Microsoft Word XP или Microsoft Word 2000)",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Име",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Формат битстрим-а је успешно измењен.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Успешно",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "Ниво подршке коју ваша институција обећава за овај формат.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Ниво подршке",
  "admin.registries.bitstream-formats.head": "Регистар формата битстрим-а",
  "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Нема формата битова за приказ.",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Избриши изабрано",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Поништите све",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "Унутрашње",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "MIME тип",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Име",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Назад",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Познато",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Подржано",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Непознато",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Ниво подршке",
  "admin.registries.bitstream-formats.title": "Регистар формата битстрим-а",
  "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Регистар метаподатака",
  "admin.registries.metadata.description": "Регистар метаподатака одржава листу свих поља метаподатака доступних у спремишту. Ова поља могу бити подељена на више шема. Међутим, DSpace захтева квалификовану Dublin Core шему",
  "admin.registries.metadata.form.create": "Креирајте шему метаподатака",
  "admin.registries.metadata.form.edit": "Уредите шему метаподатака",
  "admin.registries.metadata.form.name": "Име",
  "admin.registries.metadata.form.namespace": "Простор имена",
  "admin.registries.metadata.head": "Регистар метаподатака",
  "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Нема шема метаподатака за приказ.",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Избриши изабрано",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Име",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Простор имена",
  "admin.registries.metadata.title": "Регистар метаподатака",
  "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Шема метаподатака",
  "admin.registries.schema.description": "Ово је шема метаподатака за \"{{namespace}}\".",
  "admin.registries.schema.fields.head": "Поља метаподатака шеме",
  "admin.registries.schema.fields.no-items": "Нема поља метаподатака за приказ.",
  "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Избриши изабрано",
  "admin.registries.schema.fields.table.field": "Поље",
  "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
  "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Сцопе напомена",
  "admin.registries.schema.form.create": "Креирајте поље за метаподатке",
  "admin.registries.schema.form.edit": "Измените поље за метаподатке",
  "admin.registries.schema.form.element": "Елемент",
  "admin.registries.schema.form.qualifier": "Квалификатор",
  "admin.registries.schema.form.scopenote": "Сцопе напомена",
  "admin.registries.schema.head": "Шема метаподатака",
  "admin.registries.schema.notification.created": "Успешно креирана шема метаподатака \"{{prefix}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Неуспешно брисање {{amount}} шема метаподатака",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Успешно избрисане {{amount}} шеме метаподатака",
  "admin.registries.schema.notification.edited": "Успешно измењена шема метаподатака \"{{prefix}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.failure": "Грешка",
  "admin.registries.schema.notification.field.created": "Успешно креирано поље метаподатака \"{{field}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Неуспешно брисање {{amount}} поља метаподатака",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Успешно избрисана {{amount}} поља метаподатака",
  "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Успешно измењено поље метаподатака \"{{field}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.success": "Успешно",
  "admin.registries.schema.return": "Назад",
  "admin.registries.schema.title": "Регистар шеме метаподатака",
  "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Управљање масовним приступом",
  "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Резултати претраге",
  "admin.access-control.bulk-access": "Управљање масовним приступом",
  "admin.access-control.bulk-access.title": "Управљање масовним приступом",
  "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Корак 1: Изаберите објекте",
  "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Претрага",
  "admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Тренутни избор ({{number}})",
  "admin.access-control.bulk-access-settings.header": "Корак 2: Операција коју треба извршити",
  "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Избришите EPerson",
  "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Опонашати EPerson",
  "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Ресетујте шифру",
  "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Заустави представљање као EPerson",
  "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.title": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.head": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.search.head": "Претрага",
  "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Прегледајте све",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Метаподаци",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "Е-мејл (тачно)",
  "admin.access-control.epeople.search.button": "Претрага",
  "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Претражите људе...",
  "admin.access-control.epeople.button.add": "Додајте EPerson",
  "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.table.name": "Име",
  "admin.access-control.epeople.table.email": "Е-мејл (тачно)",
  "admin.access-control.epeople.table.edit": "Измена",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Измените \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Нисте овлашћени за уређивање ове групе",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Избришите \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.no-items": "Нема EPeople за приказ.",
  "admin.access-control.epeople.form.create": "Креирајте EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.edit": "Измените EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.firstName": "Име",
  "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Презиме",
  "admin.access-control.epeople.form.email": "Е-мејл",
  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Мора бити важећа Е-мејл адреса",
  "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Може се пријавити",
  "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Потребан је сертификат",
  "admin.access-control.epeople.form.return": "Назад",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Успешно креиран EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Неуспешно креирање EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Неуспешно креирање EPerson \"{{name}}\", емаил \"{{email}}\" се већ користи.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Неуспешна измена EPerson \"{{name}}\", емаил \"{{email}}\" се већ користи.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Успешно измењен EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Неуспешна измена EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Успешно избрисан EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Неуспешно брисање EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Члан ових група:",
  "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Име",
  "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Колекција/Заједница",
  "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Овај EPerson није члан ниједне групе",
  "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Додајте групама",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Неуспешно брисање EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Успешно избрисан EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.title": "Групе",
  "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Групе",
  "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Измените групу",
  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Измените групу",
  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Нова група",
  "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Нова група",
  "admin.access-control.groups.head": "Групе",
  "admin.access-control.groups.button.add": "Додајте групу",
  "admin.access-control.groups.search.head": "Претрага група",
  "admin.access-control.groups.button.see-all": "Прегледајте све",
  "admin.access-control.groups.search.button": "Претрага",
  "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Претражите групе...",
  "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.table.name": "Име",
  "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Колекција/Заједница",
  "admin.access-control.groups.table.members": "Чланови",
  "admin.access-control.groups.table.edit": "Изменити",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Измените \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Избришите \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.no-items": "Није пронађена ниједна група са овим у свом имену или овим као UUID",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Успешно избрисана група \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Неуспешно брисање групе \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Узрок: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Ова група је трајна, тако да се не може мењати или брисати. И даље можете да додајете и уклањате чланове групе користећи ову страницу.",
  "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Ова група се не може изменити или избрисати јер одговара улози у процесу слања и тока посла у \"{{name}}\" {{comcol}}. Можете је избрисати са картице <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"додели улоге\"</a> на страници за уређивање {{comcol}}. И даље можете да додајете и уклањате чланове групе користећи ову страницу.",
  "admin.access-control.groups.form.head.create": "Креирај групу",
  "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Измени групу",
  "admin.access-control.groups.form.groupName": "Назив групе",
  "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Заједница или колекција",
  "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Опис",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Успешно креирана Група \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Неуспешно креирање Групе \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Неуспешно креирање Групе са именом: \"{{name}}\", проверите да име није већ употребљено.",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Неуспешна измена Групе \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Назив \"{{name}}\" се већ користи!",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Група \"{{name}}\" је успешно измењена",
  "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Избришите групу",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Избришите групу \"{{ dsoName}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Да ли сте сигурни да желите да избришете групу \"{{ dsoName }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Поништити, отказати",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Избришите",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Група \"{{ name }}\" је успешно обрисана",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Брисање групе \"{{ name }}\" није успело",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Узрок: \"{{ cause }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "EPeople",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Додајте EPeople",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Прегледајте све",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Тренутни чланови",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Метаподатак",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "Е-мејл (тачно)",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Претрага",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Име",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Идентитет",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Email",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Уклони / Додај",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Уклоните члана са именом \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Члан је успешно додат: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Додавање члана није успело: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Успешно обрисан члан: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Брисање члана није успело: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Додај члана са именом \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Нема тренутно активне групе, прво пошаљите име.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "Још нема чланова у групи, претражите и додајте.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Ниједан EPeople није пронађен у тој претрази",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Нешто није у реду: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Групе",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Додајте подгрупу",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Прегледајте све",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Тренутне подгрупе",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Претрага",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Име",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Колекција/Заједница",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Уклони / Додај",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Уклоните подгрупу са именом \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Додајте подгрупу са именом \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Тренутна група",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Подгрупа је успешно додата: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Додавање подгрупе није успело: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Успешно обрисана подгрупа: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Брисање подгрупе није успело: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Нема тренутно активне групе, прво пошаљите име.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Ово је тренутна група, не може се додати.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Није пронађена ниједна група са овим у свом имену или овим као UUID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Још нема подгрупа у групи.",
  "admin.access-control.groups.form.return": "Назад",
  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "На овој страници можете да мењате својства и чланове групе. У горњем одељку можете да измените име и опис групе, осим ако је ово администраторска група за колекцију или заједницу, у ком случају се име и опис групе аутоматски генеришу и не могу се мењати. У следећим одељцима можете да мењате чланство у групи. Погледајте [wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) за више детаља.",
  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Да бисте додали или уклонили EPerson-у/из ове групе, или кликните на дугме 'Прегледај све' или користите траку за претрагу испод да бисте претражили кориснике (користите падајући мени са леве стране траке за претрагу да бисте изабрали да ли ћете претраживати према метаподацима или према е-маилу). Затим кликните на икону плус за сваког корисника којег желите да додате на листу испод или на икону корпе за смеће за сваког корисника којег желите да уклоните. Листа у наставку може имати неколико страница: користите контроле странице испод листе да бисте прешли на следеће странице. Када будете спремни, сачувајте промене кликом на дугме \"Сачувај\" у горњем делу.",
  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Да бисте додали или уклонили подгрупу у/из ове групе, кликните на дугме 'Прегледај све' или користите траку за претрагу испод да бисте претражили кориснике. Затим кликните на икону плус за сваког корисника којег желите да додате на листу испод или на икону корпе за смеће за сваког корисника којег желите да уклоните. Листа у наставку може имати неколико страница: користите контроле странице испод листе да бисте прешли на следеће странице. Када будете спремни, сачувајте промене кликом на дугме \"Сачувај\" у горњем делу.",
  "admin.search.breadcrumbs": "Административна претрага",
  "admin.search.collection.edit": "Уредите",
  "admin.search.community.edit": "Уредите",
  "admin.search.item.delete": "Избришите",
  "admin.search.item.edit": "Уредите",
  "admin.search.item.make-private": "Учините невидљивим",
  "admin.search.item.make-public": "Учините видљивим",
  "admin.search.item.move": "Померите",
  "admin.search.item.reinstate": "Реинстате",
  "admin.search.item.withdraw": "Одустати",
  "admin.search.title": "Административна претрага",
  "administrativeView.search.results.head": "Административна претрага",
  "admin.workflow.breadcrumbs": "Администрирање радног процеса",
  "admin.workflow.title": "Администрирање радног процеса",
  "admin.workflow.item.workflow": "Процес рада",
  "admin.workflow.item.workspace": "Радни простор",
  "admin.workflow.item.delete": "Избришите",
  "admin.workflow.item.send-back": "Вратите",
  "admin.workflow.item.policies": "Политике",
  "admin.workflow.item.supervision": "Надзор",
  "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Увези метаподатке",
  "admin.batch-import.breadcrumbs": "Увези Batch",
  "admin.metadata-import.title": "Увези метаподатке",
  "admin.batch-import.title": "Увези Batch",
  "admin.metadata-import.page.header": "Увезите метаподатке",
  "admin.batch-import.page.header": "Увези Batch",
  "admin.metadata-import.page.help": "Овде можете да превучете или прегледате CSV фајлове који садрже Batch операције метаподатака за фајлове",
  "admin.batch-import.page.help": "Изаберите колекцију у коју желите да увезете. Затим превуците или потражите ZIP фајл једноставног архивског формата (SAF) која укључује ставке за увоз",
  "admin.batch-import.page.toggle.help": "Могуће је извршити увоз било са отпремањем фајла или преко URL-а, користите горњи прекидач да бисте подесили извор уноса",
  "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Превуците CSV са метаподацима за увоз",
  "admin.batch-import.page.dropMsg": "Превуците Batch ZIP за увоз",
  "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Превуците да замените CSV са метаподацима за увоз",
  "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Превуците да замените Batch ZIP за увоз",
  "admin.metadata-import.page.button.return": "Назад",
  "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Наставите",
  "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Изаберите колекцију",
  "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Прво изаберите фајл!",
  "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Прво унесите URL фајл!",
  "admin.batch-import.page.error.addFile": "Прво изаберите ZIP фајл!",
  "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Отпремите",
  "admin.metadata-import.page.toggle.url": "URL",
  "admin.metadata-import.page.urlMsg": "Уметните Batch ZIP URL за увоз",
  "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Само валидирај",
  "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Када се изабере, отпремљени CSV ће бити потврђен. Добићете извештај о утврђеним променама, али промене неће бити сачуване.",
  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Оцена",
  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "Морате оценити ставку",
  "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Преглед",
  "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "Морате унети рецензију да бисте послали ову оцену",
  "advanced-workflow-action.rating.description": "Молимо изаберите оцену испод",
  "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Молимо изаберите оцену испод и додајте рецензију",
  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Молимо изаберите једног рецензента испод пре слања",
  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Молимо изаберите једног или више рецензената испод пре слања",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "EPeople",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Додајте EPeople",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Прегледајте све",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Тренутни чланови",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Метаподаци",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "Е-мејл (тачно)",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Претрага",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Име",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Идентитет",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Email",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Уклоните / Додајте",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Уклоните члана са именом \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Успешно додат члан: \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Неуспешно додавање члана: \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Успешно избрисан члан: \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Неуспешно брисање члана: \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Додајте члана са именом \"{{name}}\"",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "Тренутно нема активне групе, прво унесите име.",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "Још нема чланова у групи, претражите и додајте.",
  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "Ниједан EPeople није пронађен у тој претрази",
  "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "Није изабран рецензент.",
  "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Када се изабере, отпремљени ZIP ће бити потврђен. Добићете извештај о утврђеним променама, али промене неће бити сачуване.",
  "admin.batch-import.page.remove": "уклонити",
  "auth.errors.invalid-user": "Погрешна Е-мејл адреса или лозинка.",
  "auth.messages.expired": "Ваша сесија је истекла. Молимо пријавите се поново.",
  "auth.messages.token-refresh-failed": "Освежавање токена сесије није успело. Молимо пријавите се поново.",
  "bitstream.download.page": "Тренутно се преузима {{bitstream}}...",
  "bitstream.download.page.back": "Назад",
  "bitstream.edit.authorizations.link": "Измените полисе битстрим-а",
  "bitstream.edit.authorizations.title": "Измените полисе битстрим-а",
  "bitstream.edit.return": "Назад",
  "bitstream.edit.bitstream": "битстрим:",
  "bitstream.edit.form.description.hint": "Опционо, наведите кратак опис фајла, на пример \"<i>Главни чланак</i>\" или \"<i>Очитавања података експеримента</i>\".",
  "bitstream.edit.form.description.label": "Опис",
  "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Први дан од којег је приступ дозвољен. <b>Овај датум се не може изменити у овом обрасцу.</b> Да бисте поставили датум забране за битстрим, идите на картицу <i>Статус ставке</i>, кликните на <i>Овлашћења...</i >, креирајте или измените политику битстрим-ова<i>ПРОЧИТАЈТЕ</i> и поставите <i>Датум почетка</i> по жељи.",
  "bitstream.edit.form.embargo.label": "Забрана до одређеног датума",
  "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Промените име фајла за битстрим. Имајте на уму да ће се овим променити приказани битстрим URL, али ће се стари линкови и даље разрешити све док се ID секвенце не промени.",
  "bitstream.edit.form.fileName.label": "Име фајла",
  "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Опишите нови формат",
  "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "Апликација коју сте користили за креирање фајла, и број верзије (на пример, \"<i>ACMESoft SuperApp верзија 1.5</i>\").",
  "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Примарни битстрим",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Ако формат није на горњој листи, <b>изаберите \"формат није на листи\" изнад</b> и опишите га под \"Опишите нови формат\".",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Изабрани формат",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Формат није на листи",
  "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Дошло је до грешке приликом чувања битстрим формата",
  "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Дошло је до грешке приликом чувања примарног битстрим-а",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF ознака",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Ознака canvas-а за ову слику. Ако није дата, користиће се подразумевана ознака.",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Преглед садржаја",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Додавање текста овде, чини ово место почетком новог опсега садржаја.",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF ширина canvas-а",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Ширина платна обично треба да одговара ширини слике.",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF висина canvas-a",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Висина canvas-а обично треба да одговара висини слике.",
  "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Ваше промене у овом битстрим-у су сачуване.",
  "bitstream.edit.notifications.saved.title": "битстрим је сачуван",
  "bitstream.edit.title": "Измените битстрим",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Већ имате приступ овом фајлу. Ако желите да преузмете фајл, кликните",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "овде",
  "bitstream-request-a-copy.header": "Затражите копију фајла",
  "bitstream-request-a-copy.intro": "Унесите следеће информације да бисте затражили копију следеће ставке:",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Захтева се следећи фајл:",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Захтевају се сви фајлови.",
  "bitstream-request-a-copy.name.label": "име *",
  "bitstream-request-a-copy.name.error": "Име је обавезно",
  "bitstream-request-a-copy.email.label": "Ваша емаил адреса *",
  "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Ова Е-мејл адреса се користи за слање фајла.",
  "bitstream-request-a-copy.email.error": "Молим Вас унесите исправну Е-мејл адресу.",
  "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Фајлови",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Само тражени фајл",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Све фајлови (ове ставке) у ограниченом приступу",
  "bitstream-request-a-copy.message.label": "Порука",
  "bitstream-request-a-copy.return": "Назад",
  "bitstream-request-a-copy.submit": "Захтевај копију",
  "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Захтев за ставку је успешно достављен.",
  "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Нешто није у реду са слањем захтева за ставку.",
  "browse.back.all-results": "Сви резултати прегледа",
  "browse.comcol.by.author": "По аутору",
  "browse.comcol.by.dateissued": "По датуму издања",
  "browse.comcol.by.subject": "По предмету",
  "browse.comcol.by.srsc": "По категорији предмета",
  "browse.comcol.by.title": "По наслову",
  "browse.comcol.head": "Прегледајте",
  "browse.empty": "Нема ставки за приказ.",
  "browse.metadata.author": "Аутору",
  "browse.metadata.dateissued": "Датуму издања",
  "browse.metadata.subject": "Предмету",
  "browse.metadata.title": "Наслову",
  "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Преглед по аутору",
  "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Преглед по датуму",
  "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Преглед по предмету",
  "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Преглед по категорији предмета",
  "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Преглед по наслову",
  "pagination.next.button": "Следеће",
  "pagination.previous.button": "Претходно",
  "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Нема више страница са резултатима",
  "browse.startsWith": ", почевши од {{ startsWith }}",
  "browse.startsWith.choose_start": "(Изаберите почетак)",
  "browse.startsWith.choose_year": "(Изаберите годину)",
  "browse.startsWith.choose_year.label": "Изаберите годину издања",
  "browse.startsWith.jump": "Филтрирајте резултате по години или месецу",
  "browse.startsWith.months.april": "Април",
  "browse.startsWith.months.august": "Август",
  "browse.startsWith.months.december": "Децембар",
  "browse.startsWith.months.february": "Фебруар",
  "browse.startsWith.months.january": "Јануар",
  "browse.startsWith.months.july": "Јул",
  "browse.startsWith.months.june": "Јун",
  "browse.startsWith.months.march": "Март",
  "browse.startsWith.months.may": "Мај",
  "browse.startsWith.months.none": "(Изаберите месец)",
  "browse.startsWith.months.none.label": "Изаберите месец издања",
  "browse.startsWith.months.november": "Новембар",
  "browse.startsWith.months.october": "Октобар",
  "browse.startsWith.months.september": "Септембар",
  "browse.startsWith.submit": "Прегледај",
  "browse.startsWith.type_date": "Филтрирајте резултате по датуму",
  "browse.startsWith.type_date.label": "Или унесите датум (година-месец) и кликните на дугме Прегледај",
  "browse.startsWith.type_text": "Филтрирајте резултате уписивањем првих неколико слова",
  "browse.startsWith.input": "Филтер",
  "browse.taxonomy.button": "Прегледај",
  "browse.title": "Прегледање {{ collection }} према {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
  "browse.title.page": "Прегледање {{ collection }} према {{ field }} {{ value }}",
  "search.browse.item-back": "Назад на резултате",
  "chips.remove": "Уклоните чип",
  "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Одобрено",
  "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Одбијено, враћено подносиоцу",
  "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Одбијено, враћено менаджеру за преглед",
  "collection.create.head": "Направите колекцију",
  "collection.create.notifications.success": "Колекција је успешно направљена",
  "collection.create.sub-head": "Направите колекцију за заједницу {{ parent }}",
  "collection.curate.header": "Сачувај колекцију: {{collection}}",
  "collection.delete.cancel": "Поништити, отказати",
  "collection.delete.confirm": "Потврди",
  "collection.delete.processing": "Брисање",
  "collection.delete.head": "Избришите колекцију",
  "collection.delete.notification.fail": "Колекција се не може избрисати",
  "collection.delete.notification.success": "Колекција је успешно избрисана",
  "collection.delete.text": "Да ли сте сигурни да желите да избришете колекцију \"{{ dso }}\"",
  "collection.edit.delete": "Избришите ову колекцију",
  "collection.edit.head": "Уредите колекцију",
  "collection.edit.breadcrumbs": "Уредите колекцију",
  "collection.edit.tabs.mapper.head": "Мапирање ставки",
  "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Уређивање колекције - мапирање ставки",
  "collection.edit.item-mapper.cancel": "Поништити, отказати",
  "collection.edit.item-mapper.collection": "Колекција: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "collection.edit.item-mapper.confirm": "Мапирајте изабране ставке",
  "collection.edit.item-mapper.description": "Ово је алатка за мапирање ставки која омогућава администраторима колекције да мапирају ставке из других колекција у ову колекцију. Можете тражити ставке из других колекција и мапирати их или прегледати листу тренутно мапираних ставки.",
  "collection.edit.item-mapper.head": "Мапирање ставки - мапа ставки из других колекција",
  "collection.edit.item-mapper.no-search": "Унесите упит за претрагу",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Дошло је до грешака за мапирање {{amount}} ставки.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Грешке у мапирању",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Успешно мапиране {{amount}} ставке.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Мапирање је завршено",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Дошло је до грешака при уклањању мапирања ставки {{amount}}.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Уклоните грешке мапирања",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Успешно су уклоњена мапирања {{amount}} ставки.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Уклањање мапирања је завршено",
  "collection.edit.item-mapper.remove": "Уклањање мапирања изабраних ставки",
  "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Претражи ставке...",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Прегледајте мапиране ставке",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Мапирајте нове ставке",
  "collection.edit.logo.delete.title": "Избришите лого",
  "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Опозови брисање",
  "collection.edit.logo.label": "Лого колекције",
  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Отпремање лога колекције није успело. Проверите садржај пре поновног покушаја.",
  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Отпремање лога колекције је успешно.",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Лого је избрисан",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Успешно је обрисан лого колекције",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Грешка при брисању лога",
  "collection.edit.logo.upload": "Превуците логотип колекције за отпремање",
  "collection.edit.notifications.success": "Успешно уређена колекција",
  "collection.edit.return": "Назад",
  "collection.edit.tabs.access-control.head": "Контрола приступа",
  "collection.edit.tabs.access-control.title": "Уређивање колекције - Контрола приступа",
  "collection.edit.tabs.curate.head": "Curate",
  "collection.edit.tabs.curate.title": "Уређивање колекције - Curate",
  "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Овлашћења",
  "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Уређивање колекције - овлашћења",
  "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Учитајте још пакета",
  "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Учитај више",
  "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Прикажи битстрим смернице за пакет",
  "collection.edit.tabs.metadata.head": "Уреди метаподатке",
  "collection.edit.tabs.metadata.title": "Уређивање колекције - Метаподаци",
  "collection.edit.tabs.roles.head": "Додели улоге",
  "collection.edit.tabs.roles.title": "Уређивање колекције - Улоге",
  "collection.edit.tabs.source.external": "Ова колекција прикупља свој садржај из спољашњег извора",
  "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Морате да обезбедите сет ID циљне колекције.",
  "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Садржај се прикупља",
  "collection.edit.tabs.source.form.head": "Конфигуришите спољни извор",
  "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Формат метаподатака",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "ID специфичног скупа за OAI",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "OAI провајдер",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Сакупите метаподатке и битстрим-ове (захтева ORE подршку)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Сакупите метаподатке и референце на битстрим-ове (захтева ORE подршку)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Само прикупљени метаподаци",
  "collection.edit.tabs.source.head": "Извор садржаја",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Ваше промене су одбачене. Да бисте поново поставили своје промене, кликните на дугме \"Опозови\".",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Промене су одбачене",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Ваше промене нису сачуване. Проверите да ли су сва поља исправна пре него што сачувате.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Метаподаци су неважећи",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Ваше промене извора садржаја ове колекције су сачуване.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Извор садржаја је сачуван",
  "collection.edit.tabs.source.title": "Уређивање колекције – Извор садржаја",
  "collection.edit.template.add-button": "Додати",
  "collection.edit.template.breadcrumbs": "Шаблон ставке",
  "collection.edit.template.cancel": "Отказати",
  "collection.edit.template.delete-button": "Избришите",
  "collection.edit.template.edit-button": "Измените",
  "collection.edit.template.error": "Дошло је до грешке при преузимању ставке шаблона",
  "collection.edit.template.head": "Измените ставку шаблона за колекцију \"{{ collection }}\"",
  "collection.edit.template.label": "Ставка шаблона",
  "collection.edit.template.loading": "Учитава се ставка шаблона...",
  "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Неуспешно брисање шаблона ставке",
  "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Успешно обрисан шаблон ставке",
  "collection.edit.template.title": "Измените ставку шаблона",
  "collection.form.abstract": "Кратак опис",
  "collection.form.description": "Уводни текст (HTML)",
  "collection.form.errors.title.required": "Молимо унесите име колекције",
  "collection.form.license": "Лиценца",
  "collection.form.provenance": "Порекло",
  "collection.form.rights": "Ауторски текст (HTML)",
  "collection.form.tableofcontents": "Вести (HTML)",
  "collection.form.title": "Име",
  "collection.form.entityType": "Тип ентитета",
  "collection.listelement.badge": "Колекција",
  "collection.page.browse.recent.head": "Недавни поднесци",
  "collection.page.browse.recent.empty": "Нема ставки за приказ",
  "collection.page.edit": "Измените ову колекцију",
  "collection.page.handle": "Трајни URI за ову колекцију",
  "collection.page.license": "Лиценца",
  "collection.page.news": "Вести",
  "collection.select.confirm": "Потврдите изабрано",
  "collection.select.empty": "Нема колекција за приказ",
  "collection.select.table.title": "Наслов",
  "collection.source.controls.head": "Контрола прикупљања",
  "collection.source.controls.test.submit.error": "Нешто није у реду са покретањем тестирања подешавања",
  "collection.source.controls.test.failed": "Скрипта за тестирање подешавања није успела",
  "collection.source.controls.test.completed": "Скрипта за тестирање подешавања је успешно завршена",
  "collection.source.controls.test.submit": "Тестна конфигурација",
  "collection.source.controls.test.running": "Тестирање конфигурације...",
  "collection.source.controls.import.submit.success": "Увоз је успешно покренут",
  "collection.source.controls.import.submit.error": "Нешто није у реду са покретањем увоза",
  "collection.source.controls.import.submit": "Увезите сада",
  "collection.source.controls.import.running": "Увоз...",
  "collection.source.controls.import.failed": "Дошло је до грешке током увоза",
  "collection.source.controls.import.completed": "Увоз је завршен",
  "collection.source.controls.reset.submit.success": "Ресетовање и поновни увоз су успешно покренути",
  "collection.source.controls.reset.submit.error": "Нешто није у реду са покретањем ресетовања и поновног увоза",
  "collection.source.controls.reset.failed": "Дошло је до грешке током ресетовања и поновног увоза",
  "collection.source.controls.reset.completed": "Ресетовање и поновни увоз су завршени",
  "collection.source.controls.reset.submit": "Ресетујте и поново увезите",
  "collection.source.controls.reset.running": "Ресетовање и поновни увоз...",
  "collection.source.controls.harvest.status": "Статус прикупљаања:",
  "collection.source.controls.harvest.start": "Време почетка прикупљања:",
  "collection.source.controls.harvest.last": "Време почетка прикупљања:",
  "collection.source.controls.harvest.message": "Информације о прикупљању:",
  "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
  "collection.source.update.notifications.error.content": "Наведена подешавања су тестирана и нису функционисала.",
  "collection.source.update.notifications.error.title": "Грешка на серверу",
  "communityList.breadcrumbs": "Листа заједнице",
  "communityList.tabTitle": "Лист заједнице",
  "communityList.title": "Листа заједница",
  "communityList.showMore": "Прикажи више",
  "community.create.head": "Креирајте заједницу",
  "community.create.notifications.success": "Заједница је успешно креирана",
  "community.create.sub-head": "Креирајте подзаједницу за заједницу {{ parent }}",
  "community.curate.header": "Уредник заједнице: {{community}}",
  "community.delete.cancel": "Отказати",
  "community.delete.confirm": "Потврдите",
  "community.delete.processing": "Брисање...",
  "community.delete.head": "Избришите заједницу",
  "community.delete.notification.fail": "Није могуће избрисати заједницу",
  "community.delete.notification.success": "Успешно избрисана заједница",
  "community.delete.text": "Да ли сте сигурни да желите да избришете заједницу \"{{ dso }}\"",
  "community.edit.delete": "Избришите ову заједницу",
  "community.edit.head": "Измените заједницу",
  "community.edit.breadcrumbs": "Измените заједницу",
  "community.edit.logo.delete.title": "Избришите лого",
  "community.edit.logo.delete-undo.title": "Поништите брисање",
  "community.edit.logo.label": "Лого заједнице",
  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Отпремање логоа заједнице није успело. Молимо проверите садржај пре поновног покушаја.",
  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Успешно отпремање логоа заједнице.",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Лого је избрисан",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Успешно избрисан лого заједнице",
  "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Грешка при брисању логоа",
  "community.edit.logo.upload": "Унесите лого заједнице да бисте га отпремили",
  "community.edit.notifications.success": "Успешно је измењена заједница",
  "community.edit.notifications.unauthorized": "Немате овлашћење да извршите ову промену",
  "community.edit.notifications.error": "Дошло је до грешке при уређивању заједнице",
  "community.edit.return": "Назад",
  "community.edit.tabs.curate.head": "Curate",
  "community.edit.tabs.curate.title": "Уређивање заједнице - Curate",
  "community.edit.tabs.access-control.head": "Контрола приступа",
  "community.edit.tabs.access-control.title": "Уређивање заједнице - Контрола приступа",
  "community.edit.tabs.metadata.head": "Уреди метаподатке",
  "community.edit.tabs.metadata.title": "Уређивање заједнице – Метаподаци",
  "community.edit.tabs.roles.head": "Додели улоге",
  "community.edit.tabs.roles.title": "Уређивање заједнице - Улоге",
  "community.edit.tabs.authorizations.head": "Овлашћења",
  "community.edit.tabs.authorizations.title": "Уређивање заједнице - овлашћења",
  "community.listelement.badge": "Заједница",
  "comcol-role.edit.no-group": "Ниједан",
  "comcol-role.edit.create": "Креирајте",
  "comcol-role.edit.create.error.title": "Прављење групе за улогу \"{{ role }}\" није успело",
  "comcol-role.edit.restrict": "Ограничити",
  "comcol-role.edit.delete": "Избришите",
  "comcol-role.edit.delete.error.title": "Брисање групе улога \"{{ role }}\" није успело",
  "comcol-role.edit.community-admin.name": "Администратори",
  "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Администратори",
  "comcol-role.edit.community-admin.description": "Администратори заједнице могу да креирају подзаједнице или колекције и да управљају тим подзаједницама или збиркама или да им додељују управљање. Поред тога, они одлучују ко може да поднесе ставке у било коју подзбирку, уређују метаподатке ставки (након подношења) и додају (мапирају) постојеће ставке из других колекција (предмет овлашћења).",
  "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Администратори колекције одлучују ко може да шаље ставке у колекцију, уређују метаподатке ставки (након слања) и додају (мапирају) постојеће ставке из других колекција у ову колекцију (предмет овлашћења за ту колекцију).",
  "comcol-role.edit.submitters.name": "Подносиоци",
  "comcol-role.edit.submitters.description": "Е-људи и групе које имају дозволу да подносе нове ставке у ову колекцију.",
  "comcol-role.edit.item_read.name": "Подразумевани приступ за читање ставке",
  "comcol-role.edit.item_read.description": "Е-Људи и групе које могу да читају нове ставке послате у ову колекцију. Промене ове улоге нису ретроактивне. Постојеће ставке у систему ће и даље моћи да виде они који су имали приступ за читање у време њиховог додавања.",
  "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Подразумевано читање за долазне ставке је тренутно постављено на Анонимно.",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Подразумевани приступ за читање битстреамова",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Администратори заједнице могу да креирају подзаједнице или колекције и да управљају тим подзаједницама или збиркама или да им додељују управљање. Поред тога, они одлучују ко може да поднесе ставке у било коју подзбирку, уређују метаподатке ставки (након подношења) и додају (мапирају) постојеће ставке из других колекција (предмет овлашћења).",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Подразумевано читање за долазне битстреамове је тренутно подешено на Анонимно.",
  "comcol-role.edit.editor.name": "Уредници",
  "comcol-role.edit.editor.description": "Уредници могу да уређују метаподатке долазних поднесака, а затим да их прихвате или одбију.",
  "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Коначни уредници",
  "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Коначни уредници могу да уређују метаподатке долазних поднесака, али неће моћи да их одбију.",
  "comcol-role.edit.reviewer.name": "Рецензенти",
  "comcol-role.edit.reviewer.description": "Рецензенти могу да прихвате или одбију долазне поднеске. Међутим, они не могу да уређују метаподатке поднеска.",
  "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Резултат рецензената",
  "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Рецензенти могу да дају оцену долазним поднесцима, што ће дефинисати да ли ће поднесак бити одбијен или не.",
  "community.form.abstract": "Кратак опис",
  "community.form.description": "Уводни текст (HTML)",
  "community.form.errors.title.required": "Унесите назив заједнице",
  "community.form.rights": "Текст ауторских права (HTML)",
  "community.form.tableofcontents": "Вести (HTML)",
  "community.form.title": "Име",
  "community.page.edit": "Уредите ову заједницу",
  "community.page.handle": "Стални URI за ову заједницу",
  "community.page.license": "Лиценца",
  "community.page.news": "Вести",
  "community.all-lists.head": "Подзаједнице и колекције",
  "community.sub-collection-list.head": "Колекције у овој заједници",
  "community.sub-community-list.head": "Заједнице у овој заједници",
  "cookies.consent.accept-all": "Прихватите све",
  "cookies.consent.accept-selected": "Прихватите изабрано",
  "cookies.consent.app.opt-out.description": "Ова апликација се подразумевано учитава (али можете да одустанете)",
  "cookies.consent.app.opt-out.title": "(одустати)",
  "cookies.consent.app.purpose": "Сврха",
  "cookies.consent.app.required.description": "Ова апликација је увек потребна",
  "cookies.consent.app.required.title": "(увек потребно)",
  "cookies.consent.app.disable-all.description": "Користите овај прекидач да омогућите или онемогућите све услуге.",
  "cookies.consent.app.disable-all.title": "Омогућите или онемогућите све услуге",
  "cookies.consent.update": "Било је промена од ваше последње посете, ажурирајте своју сагласност.",
  "cookies.consent.close": "Затворити",
  "cookies.consent.decline": "Одбити",
  "cookies.consent.ok": "То је у реду",
  "cookies.consent.save": "сачувати",
  "cookies.consent.content-notice.title": "Сагласност за колачиће",
  "cookies.consent.content-notice.description": "Прикупљамо и обрађујемо ваше личне податке у следеће сврхе: <strong>Провера аутентичности, подешавања, потврда и статистика</strong>. <br/> Да бисте сазнали више, прочитајте нашу {privacyPolicy}.",
  "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Прикупљамо и обрађујемо ваше личне податке у следеће сврхе: <strong>Провера аутентичности, подешавања, потврда и статистика</strong>.",
  "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Прилагодити",
  "cookies.consent.content-modal.description": "Овде можете видети и прилагодити информације које прикупљамо о вама.",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "Правила о приватности",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Да сазнате више, прочитајте нашу {privacyPolicy}.",
  "cookies.consent.content-modal.title": "Информације које прикупљамо",
  "cookies.consent.content-modal.services": "Услуге",
  "cookies.consent.content-modal.service": "Услуга",
  "cookies.consent.app.title.authentication": "Провера",
  "cookies.consent.app.description.authentication": "Потребно за пријављивање",
  "cookies.consent.app.title.preferences": "Подешавања",
  "cookies.consent.app.description.preferences": "Потребно за чување ваших подешавања",
  "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Потврда",
  "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Потребно за чување ваших потврда и сагласности",
  "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Гоогле аналитике",
  "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Омогућава нам да пратимо статистичке податке",
  "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
  "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "Користимо Google reCAPTCHA услугу током регистрације и опоравка лозинке",
  "cookies.consent.purpose.functional": "Функционални",
  "cookies.consent.purpose.statistical": "Статистички",
  "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Регистрација и опоравак лозинке",
  "cookies.consent.purpose.sharing": "Дељење",
  "curation-task.task.citationpage.label": "Генеришите страницу са цитатима",
  "curation-task.task.checklinks.label": "Проверите везе у метаподацима",
  "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
  "curation-task.task.profileformats.label": "Профил Битстрим формати",
  "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Проверите потребне метаподатке",
  "curation-task.task.translate.label": "Мицрософт преводилац",
  "curation-task.task.vscan.label": "Претрага вируса",
  "curation-task.task.register-doi.label": "Региструјте DOI",
  "curation.form.task-select.label": "Задатак:",
  "curation.form.submit": "Почетак",
  "curation.form.submit.success.head": "Задато курирање је успешно покренуто",
  "curation.form.submit.success.content": "Бићете преусмерени на одговарајућу страницу процеса.",
  "curation.form.submit.error.head": "Неуспешно покретање задатог курирања",
  "curation.form.submit.error.content": "Дошло је до грешке при покушају покретања задатог курирања.",
  "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Није могуће одредити handle за овај објекат",
  "curation.form.handle.label": "Handle:",
  "curation.form.handle.hint": "Савет: Унесите [your-handle-prefix]/0 да бисте покренули задатак на целом сајту (ову могућност не подржавају сви задаци)",
  "deny-request-copy.email.message": "Поштовани {{ recipientName }}, \n Као одговор на ваш захтев, са жаљењем вас обавештавам да није могуће послати копију фајла коју сте тражили, у вези са документом: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), чији сам аутор. \n Срдачан поздрав, \n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
  "deny-request-copy.email.subject": "Затражите копију документа",
  "deny-request-copy.error": "Дошло је до грешке",
  "deny-request-copy.header": "Одбијен захтев за копирање документа",
  "deny-request-copy.intro": "Ова порука биће послата подносиоцу захтева",
  "deny-request-copy.success": "Захтев за ставку је одбијен успешно",
  "dso.name.untitled": "Без наслова",
  "dso.name.unnamed": "Без имена",
  "dso-selector.create.collection.head": "Нова колекција",
  "dso-selector.create.collection.sub-level": "Креирајте нову колекцију у",
  "dso-selector.create.community.head": "Нова заједница",
  "dso-selector.create.community.or-divider": "или",
  "dso-selector.create.community.sub-level": "Креирајте нову заједницу у",
  "dso-selector.create.community.top-level": "Креирајте нову заједницу највишег нивоа",
  "dso-selector.create.item.head": "Нова ставка",
  "dso-selector.create.item.sub-level": "Креирајте нову ставку у",
  "dso-selector.create.submission.head": "Нови поднесак",
  "dso-selector.edit.collection.head": "Измените колекцију",
  "dso-selector.edit.community.head": "Измените заједницу",
  "dso-selector.edit.item.head": "Измените ставку",
  "dso-selector.error.title": "Дошло је до грешке при претрази {{ type }}",
  "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Извезите метаподатке из",
  "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Извезите пакет (ZIP) из",
  "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Увезите пакет из",
  "dso-selector.no-results": "Није пронађен {{ type }}",
  "dso-selector.placeholder": "Претражите {{ type }}",
  "dso-selector.select.collection.head": "Изаберите колекцију",
  "dso-selector.set-scope.community.head": "Изаберите опсег претраге",
  "dso-selector.set-scope.community.button": "Претражите читав репозиторијум",
  "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "или",
  "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Претражите заједницу или колекцију",
  "dso-selector.claim.item.head": "Смернице за профил",
  "dso-selector.claim.item.body": "Ово су постојећи профили који се можда односе на Вас. Ако се препознате у једном од ових профила, изаберите га и на страници са детаљима, међу опцијама, изаберите да га затражите. У супротном, можете креирати нови профил од нуле користећи дугме испод.",
  "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Ниједан од ових није мој",
  "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Креирајте нови",
  "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Нешто није у реду, молимо освежите поново ↻",
  "supervision-group-selector.header": "Селектор групе за надзор",
  "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Изаберите тип налога",
  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "НИЈЕДАН",
  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "УРЕДНИК",
  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "ПОСМАТРАЧ",
  "supervision-group-selector.select.group.label": "Изаберите групу",
  "supervision-group-selector.button.cancel": "Отказати",
  "supervision-group-selector.button.save": "Сачувати",
  "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Молимо изаберите тип налога",
  "supervision-group-selector.select.group.error": "Молимо изаберите групу",
  "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Успешно је креиран налог надзора за групу {{ name}}",
  "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "Грешка",
  "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "Већ постоји налог за надзор за ову ставку изабране групе",
  "confirmation-modal.export-metadata.header": "Извоз метаподатака за {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-metadata.info": "Да ли сте сигурни да желите да извезете метаподатке за {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Отказати",
  "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Извоз",
  "confirmation-modal.export-batch.header": "Извезите пакет (ZIP) за {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-batch.info": "Да ли сте сигурни да желите да извезете пакет (ZIP) за {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Отказати",
  "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Извоз",
  "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Избришите EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Да ли сте сигурни да желите да избришете EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Отказати",
  "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Избрисати",
  "confirmation-modal.delete-profile.header": "Избришите профил",
  "confirmation-modal.delete-profile.info": "Да ли сте сигурни да желите да избришете свој профил",
  "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Отказати",
  "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Избрисати",
  "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Уклонити претплату",
  "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Да ли сте сигурни да желите да избришете претплату за \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Отказати",
  "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Избрисати",
  "error.bitstream": "Грешка при преузимању битстрим-а",
  "error.browse-by": "Грешка при преузимању ставки",
  "error.collection": "Грешка при преузимању колекције",
  "error.collections": "Грешка при преузимању колекција",
  "error.community": "Грешка при преузимању заједнице",
  "error.identifier": "Није пронађена ниједна ставка за идентификатор",
  "error.default": "Грешка",
  "error.item": "Грешка при преузимању ставке",
  "error.items": "Грешка при преузимању ставки",
  "error.objects": "Грешка при преузимању објеката",
  "error.recent-submissions": "Грешка при преузимању недавних поднесака",
  "error.search-results": "Грешка при преузимању резултата претраге",
  "error.invalid-search-query": "Упит за претрагу није исправан. Проверите најбоља решења за <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.HTML\" target=\"_blank\">Solr синтаксу упита</a> за додатне информације о овој грешци.",
  "error.sub-collections": "Грешка при преузимању подколекција",
  "error.sub-communities": "Грешка при преузимању подзаједница",
  "error.submission.sections.init-form-error": "Дошло је до грешке током иницијализације одељка, молимо проверите конфигурацију обрасца за унос. Детаљи су испод: <br> <br>",
  "error.top-level-communities": "Грешка при преузимању заједница највишег нивоа",
  "error.validation.license.notgranted": "Морате доделити ову лиценцу да бисте довршили свој поднесак. Ако у овом тренутку нисте у могућности да доделите ову лиценцу, можете да сачувате свој рад и вратите се касније или уклоните поднесак.",
  "error.validation.pattern": "Овај унос је ограничен тренутним обрасцем: {{ pattern}}.",
  "error.validation.filerequired": "Отпремање фајла је обавезно",
  "error.validation.required": "Ово поље је обавезно",
  "error.validation.NotValidEmail": "Овај Е-мејл није важећи Е-мејл",
  "error.validation.emailTaken": "Ова Е-мејл адреса је већ заузета",
  "error.validation.groupExists": "Ова група већ постоји",
  "error.validation.metadata.name.invalid-pattern": "Ово поље не може да садржи тачке, зарезе или размаке. Уместо тога, користите поља Елемент и квалификатор",
  "error.validation.metadata.name.max-length": "Ово поље не сме да садржи више од 32 знака",
  "error.validation.metadata.namespace.max-length": "Ово поље не сме да садржи више од 256 знакова",
  "error.validation.metadata.element.invalid-pattern": "Ово поље не може да садржи тачке, зарезе или размаке. Уместо тога, користите поље Квалификатор",
  "error.validation.metadata.element.max-length": "Ово поље не сме да садржи више од 64 знака",
  "error.validation.metadata.qualifier.invalid-pattern": "Ово поље не може да садржи тачке, зарезе или размаке",
  "error.validation.metadata.qualifier.max-length": "Ово поље не сме да садржи више од 64 знака",
  "feed.description": "Syndication feed",
  "file-section.error.header": "Грешка при прибављању фајлова за ову ставку",
  "footer.copyright": "ауторска права © 2002-{{ year}}",
  "footer.link.dspace": "DSpace софтвер",
  "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",
  "footer.link.cookies": "Подешавања колачића",
  "footer.link.privacy-policy": "Правила о приватности",
  "footer.link.end-user-agreement": "Уговор са крајњим корисником",
  "footer.link.feedback": "Пошаљи повратне информације",
  "forgot-email.form.header": "Заборавили сте лозинку",
  "forgot-email.form.info": "Унесите Е-мејл адресу повезану са налогом.",
  "forgot-email.form.email": "Е-мејл адреса *",
  "forgot-email.form.email.error.required": "Унесите Е-мејл адресу",
  "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Унесите важећу Е-мејл адресу",
  "forgot-email.form.email.hint": "Е-мејл са даљим упутствима биће послат на ову адресу",
  "forgot-email.form.submit": "Ресетујте лозинку",
  "forgot-email.form.success.head": "Послат је Е-мејл за ресетовање лозинке",
  "forgot-email.form.success.content": "Е-мејл који садржи посебну URL адресу и даља упутства биће послат на {{ email }}",
  "forgot-email.form.error.head": "Грешка при покушају ресетовања лозинке",
  "forgot-email.form.error.content": "Дошло је до грешке при покушају ресетовања лозинке за налог повезан са следећом адресом е-поште: {{ email }}",
  "forgot-password.title": "Заборавили сте лозинку",
  "forgot-password.form.head": "Заборавили сте лозинку",
  "forgot-password.form.info": "Унесите нову лозинку у поље испод и потврдите је тако што ћете је поново укуцати у друго поље.",
  "forgot-password.form.card.security": "Безбедност",
  "forgot-password.form.identification.header": "Идентификовати",
  "forgot-password.form.identification.email": "Е-мејл адреса:",
  "forgot-password.form.label.password": "Лозинка",
  "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Поново откуцајте да бисте потврдили",
  "forgot-password.form.error.empty-password": "Унесите лозинку у поље испод.",
  "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Лозинке се не поклапају.",
  "forgot-password.form.notification.error.title": "Грешка при покушају слања нове лозинке",
  "forgot-password.form.notification.success.content": "Ресетовање лозинке је било успешно. Пријављени сте као креирани корисник.",
  "forgot-password.form.notification.success.title": "Ресетовање лозинке је завршено",
  "forgot-password.form.submit": "Пошаљи лозинку",
  "form.add": "Додај још",
  "form.add-help": "Кликните овде да додате тренутни унос и да додате још један",
  "form.cancel": "Поништити, отказати",
  "form.clear": "Јасно",
  "form.clear-help": "Кликните овде да бисте уклонили изабрану вредност",
  "form.discard": "Одбаците",
  "form.drag": "Превуците",
  "form.edit": "Уредите",
  "form.edit-help": "Кликните овде да бисте изменили изабрану вредност",
  "form.first-name": "Име",
  "form.group-collapse": "Скупи",
  "form.group-collapse-help": "Кликните овде за скупљање",
  "form.group-expand": "Проширити",
  "form.group-expand-help": "Кликните овде да бисте проширили и додали још елемената",
  "form.last-name": "Презиме",
  "form.loading": "Учитавање...",
  "form.lookup": "Потражите",
  "form.lookup-help": "Кликните овде да бисте потражили постојећу везу",
  "form.no-results": "Нису пронађени резултати",
  "form.no-value": "Није унета вредност",
  "form.other-information.email": "Е-мејл",
  "form.other-information.first-name": "Име",
  "form.other-information.insolr": "У Solr индексу",
  "form.other-information.institution": "Институција",
  "form.other-information.last-name": "Презиме",
  "form.other-information.orcid": "ORCID",
  "form.remove": "Уклоните",
  "form.save": "Сачувајте",
  "form.save-help": "Сачувајте измене",
  "form.search": "Претрага",
  "form.search-help": "Кликните овде да бисте потражили постојећу преписку",
  "form.submit": "Сачувајте",
  "form.create": "Креирајте",
  "form.repeatable.sort.tip": "Спустите ставку на нову позицију",
  "grant-deny-request-copy.deny": "Не шаљи копију",
  "grant-deny-request-copy.email.back": "Назад",
  "grant-deny-request-copy.email.message": "Опциона додатна порука",
  "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Унесите поруку",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Можете искористити ову прилику да поново размотрите ограничења приступа документу, како бисте избегли да одговорите на ове захтеве. Ако желите да замолите администраторе спремишта да уклоне ова ограничења, означите поље испод.",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Промените у отворени приступ",
  "grant-deny-request-copy.email.send": "Пошаљите",
  "grant-deny-request-copy.email.subject": "Предмет",
  "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Унесите тему",
  "grant-deny-request-copy.grant": "Пошаљите копију",
  "grant-deny-request-copy.header": "Захтев за копију документа",
  "grant-deny-request-copy.home-page": "Врати ме на почетну страницу",
  "grant-deny-request-copy.intro1": "Ако сте један од аутора документа <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, онда користите једну од опција у наставку да одговорите на захтев корисника.",
  "grant-deny-request-copy.intro2": "Након што одаберете опцију, биће вам представљен предложени одговор е-маила који можете да измените.",
  "grant-deny-request-copy.processed": "Овај захтев је већ обрађен. Можете користити дугме испод да се вратите на почетну страницу.",
  "grant-request-copy.email.subject": "Затражите копију документа",
  "grant-request-copy.error": "Дошло је до грешке",
  "grant-request-copy.header": "Одобрите захтев за копију документа",
  "grant-request-copy.intro": "Подносиоцу захтева ће бити послата порука. Тражени документ(и) ће бити приложен.",
  "grant-request-copy.success": "Захтев за ставку је успешно одобрен",
  "health.breadcrumbs": "Здравље",
  "health-page.heading": "Здравље",
  "health-page.info-tab": "Информације",
  "health-page.status-tab": "Статус",
  "health-page.error.msg": "Услуга провере здравља је привремено недоступна",
  "health-page.property.status": "Статусни код",
  "health-page.section.db.title": "База података",
  "health-page.section.geoIp.title": "GeoIP",
  "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: authority core",
  "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: OAI core",
  "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: search core",
  "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: statistics core",
  "health-page.section-info.app.title": "Backend апликације",
  "health-page.section-info.java.title": "Java",
  "health-page.status": "Статус",
  "health-page.status.ok.info": "Оперативни",
  "health-page.status.error.info": "Откривени су проблеми",
  "health-page.status.warning.info": "Откривени су могући проблеми",
  "health-page.title": "Здравље",
  "health-page.section.no-issues": "Нису откривени проблеми",
  "home.description": "",
  "home.breadcrumbs": "Home",
  "home.search-form.placeholder": "Претражите репозиторијум...",
  "home.title": "Home",
  "home.top-level-communities.head": "Заједнице у DSpace-у",
  "home.top-level-communities.help": "Изаберите заједницу да бисте прегледали њене колекције.",
  "info.end-user-agreement.accept": "Прочитао сам и прихватам Уговором са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.accept.error": "Дошло је до грешке при прихватању Уговора са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.accept.success": "Успешно ажуриран Уговор са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Уговор са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Отказати",
  "info.end-user-agreement.buttons.save": "Сачувати",
  "info.end-user-agreement.head": "Уговор са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.title": "Уговор са крајњим корисником",
  "info.end-user-agreement.hosting-country": "Сједињене Државе",
  "info.privacy.breadcrumbs": "Изјава о заштити приватности",
  "info.privacy.head": "Изјава о заштити приватности",
  "info.privacy.title": "Изјава о заштити приватности",
  "info.feedback.breadcrumbs": "Повратна информација",
  "info.feedback.head": "Повратна информација",
  "info.feedback.title": "Повратна информација",
  "info.feedback.info": "Хвала Вам што сте поделили повратне информације о DSpace систему. Ценимо Ваше коментаре!",
  "info.feedback.email_help": "Ова адреса ће бити коришћена за праћење ваших повратних информација.",
  "info.feedback.send": "Пошаљите повратне информације",
  "info.feedback.comments": "Коментари",
  "info.feedback.email-label": "Ваш Email",
  "info.feedback.create.success": "Повратне информације су успешно послате!",
  "info.feedback.error.email.required": "Потребна је важећа Е-мејл адреса",
  "info.feedback.error.message.required": "Коментар је обавезан",
  "info.feedback.page-label": "Страна",
  "info.feedback.page_help": "Страница је у вези са Вашим повратним информацијама",
  "item.alerts.private": "Ова ставка се не може открити",
  "item.alerts.withdrawn": "Ова ставка је повучена",
  "item.edit.authorizations.heading": "Помоћу овог едитора можете да прегледате и мењате опције ставке, као и да мењате опције појединачних компоненти ставке: пакете и битстрим-ове. Укратко, ставка је контејнер пакета, а пакети су контејнери битстрим-ова. Контејнери обично имају опције ДОДАВАЊЕ/БРИСАЊЕ/ЧИТАЊЕ/ПИСАЊЕ, док битстрим-ови имају само опције ЧИТАЊЕ/ПИСАЊЕ.",
  "item.edit.authorizations.title": "Измените опције ставке",
  "item.badge.private": "Невидљив",
  "item.badge.withdrawn": "Повучено",
  "item.bitstreams.upload.bundle": "Пакет",
  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Изаберите пакет или унесите ново име пакета",
  "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Креирајте пакет",
  "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Ова ставка не садржи пакете за отпремање битстрим-ова.",
  "item.bitstreams.upload.cancel": "Отказати",
  "item.bitstreams.upload.drop-message": "Унесите датотеку за отпремање",
  "item.bitstreams.upload.item": "Ставка:",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Успешно креиран нови пакет.",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Креирани пакет",
  "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Отпремање неуспешно. Молимо Вас проверите садржај пре поновног покушаја.",
  "item.bitstreams.upload.title": "Отпремање битстрим-а",
  "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Отпремити",
  "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Тренутно се приказује {{ amount }} битстрим-ова од {{ total }}.",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Учитајте све ({{ total }})",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Учитајте још",
  "item.edit.bitstreams.bundle.name": "ПАКЕТ: {{ name }}",
  "item.edit.bitstreams.discard-button": "Одбацити",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Преузимање",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Превуците",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Изменити",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Уклонити",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Поништити промене",
  "item.edit.bitstreams.empty": "Ова ставка не садржи битстрим-ове. Кликните на дугме за отпремање да бисте га креирали.",
  "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Радње",
  "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Пакет",
  "item.edit.bitstreams.headers.description": "Опис",
  "item.edit.bitstreams.headers.format": "Формат",
  "item.edit.bitstreams.headers.name": "Име",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Ваше промене су одбачене. Да бисте поново поставили своје промене, кликните на дугме \"Опозови\".",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Промене су одбачене",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Грешка при покретању битстрим-ова",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Промене које сте покренули у битстрим-овима и пакетима ове ставке су сачуване.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Покренуте промене су сачуване",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Ставку на којој тренутно радите је променио други корисник. Ваше тренутне промене се одбацују да би се спречили конфликти",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Застареле промене",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Грешка при брисању битстрим-а",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Ваше измене у вези са уклањањем битстрим-ова ове ставке су сачуване.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Промене уклањања су сачуване",
  "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Поништити",
  "item.edit.bitstreams.save-button": "Сачувати",
  "item.edit.bitstreams.upload-button": "Отпремити",
  "item.edit.delete.cancel": "Отказати",
  "item.edit.delete.confirm": "Избрисати",
  "item.edit.delete.description": "Да ли сте сигурни да ову ставку треба потпуно избрисати? Опрез: Тренутно не би остао ниједан обрисани запис.",
  "item.edit.delete.error": "Дошло је до грешке приликом брисања ставке",
  "item.edit.delete.header": "Избришите ставку: {{ id }}",
  "item.edit.delete.success": "Ставка је избрисана",
  "item.edit.head": "Уредите ставку",
  "item.edit.breadcrumbs": "Уредите ставку",
  "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Нисте овлашћени да приступите овој картици",
  "item.edit.tabs.mapper.head": "Мапирање колекције",
  "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Уређивање ставке - мапирање колекције",
  "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Непознато",
  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "На чекању за регистрацију",
  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "На чекању за резервацију",
  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Регистровано",
  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Резервисано",
  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Резервисано (на чекању за ажурирање)",
  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Регистровано (на чекању за ажурирање)",
  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "На чекању за ажурирање и регистрацију",
  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "На чекању за брисање",
  "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Избрисано",
  "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "На чекању (није регистровано)",
  "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Минтед (није регистровано)",
  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Региструјте нови или DOI на чекању",
  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Региструјте DOI...",
  "item.edit.register-doi.header": "Региструјте нови или DOI на чекању",
  "item.edit.register-doi.description": "Прегледајте све идентификаторе и ставке метаподатака на чекању испод и кликните на Потврди да бисте наставили са DOI регистрацијом, или Откажи да бисте се повукли",
  "item.edit.register-doi.confirm": "Потврдити",
  "item.edit.register-doi.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.edit.register-doi.success": "DOI на чекању за регистрацију успешно.",
  "item.edit.register-doi.error": "Грешка при регистрацији DOI",
  "item.edit.register-doi.to-update": "Следећи DOI је већ минтед и биће на чекању за регистрацију на мрежи",
  "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Мапирајте ставку у изабране колекције",
  "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Уклоните мапирање ставке за изабране колекције",
  "item.edit.item-mapper.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.edit.item-mapper.description": "Ово је алатка за мапирање ставки која омогућава администраторима да мапирају ову ставку у друге колекције. Можете претражити колекције и мапирати их или прегледати листу колекција на које је ставка тренутно мапирана.",
  "item.edit.item-mapper.head": "Мапирање ставке – мапирајте ставку у колекције",
  "item.edit.item-mapper.item": "Ставка: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "item.edit.item-mapper.no-search": "Унесите упит за претрагу",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Дошло је до грешака при мапирању ставке у {{amount}} колекције.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Грешке у мапирању",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Ставка је успешно мапирана у {{amount}} колекције.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Мапирање је завршено",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Дошло је до грешака при уклањању мапирања на {{amount}} колекције.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Уклањање грешака у мапирању",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Успешно је уклоњено мапирање ставке у {{amount}} колекције.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Уклањање мапирања је завршено",
  "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Претражи колекције...",
  "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Прегледајте мапиране колекције",
  "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Мапирајте нове колекције",
  "item.edit.metadata.add-button": "Додати",
  "item.edit.metadata.discard-button": "Одбацити",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Потврдити",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Превуците да бисте променили редослед",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Уредити",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Уклонити",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Поништити промене",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Зауставити уређивање",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "Ово је виртуелна вредност метаподатака, односно вредност наслеђена од повезаног ентитета. Не може се директно мењати. Додајте или уклоните одговарајући однос на картици \"Односи\".",
  "item.edit.metadata.empty": "Ставка тренутно не садржи никакве метаподатке. Кликните на Додај да бисте почели да додајете вредност метаподатака.",
  "item.edit.metadata.headers.edit": "Уредити",
  "item.edit.metadata.headers.field": "Поље",
  "item.edit.metadata.headers.language": "Језик",
  "item.edit.metadata.headers.value": "Вредност",
  "item.edit.metadata.metadatafield.error": "Дошло је до грешке при провери поља метаподатака",
  "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Изаберите важеће поље за метаподатке",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Ваше промене су одбачене. Да бисте вратили своје промене, кликните на дугме \"Поништи\".",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Промене су одбачене",
  "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Дошло је до грешке",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Ваше промене нису сачуване. Уверите се да су сва поља важећа пре него што сачувате.",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Метаподаци су неважећи",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Ставку на којој тренутно радите је променио други корисник. Ваше тренутне промене се одбацују да би се спречили конфликти",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Промене су застареле",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Ваше промене метаподатака ове ставке су сачуване.",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Метаподаци су сачувани",
  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Поништити",
  "item.edit.metadata.reset-order-button": "Поништите промену редоследа",
  "item.edit.metadata.save-button": "Сачувати",
  "item.edit.modify.overview.field": "Поље",
  "item.edit.modify.overview.language": "Језик",
  "item.edit.modify.overview.value": "Вредност",
  "item.edit.move.cancel": "Назад",
  "item.edit.move.save-button": "Сачувати",
  "item.edit.move.discard-button": "Одбацити",
  "item.edit.move.description": "Изаберите колекцију у коју желите да преместите ову ставку. Да бисте сузили листу приказаних колекција, можете да унесете упит за претрагу у оквир.",
  "item.edit.move.error": "Дошло је до грешке при покушају премештања ставке",
  "item.edit.move.head": "Преместите ставку: {{id}}",
  "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Смернице наслеђивања",
  "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Наследите подразумеване смернице одредишне колекције",
  "item.edit.move.move": "Преместите",
  "item.edit.move.processing": "Премештање...",
  "item.edit.move.search.placeholder": "Унесите упит за претрагу да бисте потражили колекције",
  "item.edit.move.success": "Ставка је успешно премештена",
  "item.edit.move.title": "Преместите ставку",
  "item.edit.private.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.edit.private.confirm": "Учините неприступачним",
  "item.edit.private.description": "Да ли сте сигурни да ова ставка треба да буде неприступачна у архиви?",
  "item.edit.private.error": "Дошло је до грешке при постављању неприступачне ставке",
  "item.edit.private.header": "Учините ставку неприступачном: {{ id }}",
  "item.edit.private.success": "Ставка је сада неприступачна",
  "item.edit.public.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.edit.public.confirm": "Учините приступачним",
  "item.edit.public.description": "Да ли сте сигурни да ова ставка треба да буде приступачна у архиви?",
  "item.edit.public.error": "Дошло је до грешке при омогућавању видљивости ставке",
  "item.edit.public.header": "Учините ставку видљивом: {{ id }}",
  "item.edit.public.success": "Ставка је сада видљива",
  "item.edit.reinstate.cancel": "Отказати",
  "item.edit.reinstate.confirm": "Обновити",
  "item.edit.reinstate.description": "Да ли сте сигурни да ову ставку треба вратити у архиву?",
  "item.edit.reinstate.error": "Дошло је до грешке при враћању ставке",
  "item.edit.reinstate.header": "Вратите ставку: {{ id }}",
  "item.edit.reinstate.success": "Ставка је успешно враћена",
  "item.edit.relationships.discard-button": "Одбацити",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Додати",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Уклонити",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Поништити промене",
  "item.edit.relationships.no-relationships": "Нема релација",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Ваше промене су одбачене. Да бисте вратили своје промене, кликните на дугме \"Поништити\".",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Промене су одбачене",
  "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Грешка при измени релација",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Ставку на којој тренутно радите је променио други корисник. Ваше тренутне промене су одбачене да би се спречили конфликти",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Застареле промене",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Ваше промене у релацијама ове ставке су сачуване.",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Релације су сачуване",
  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Поништи",
  "item.edit.relationships.save-button": "Сачувати",
  "item.edit.relationships.no-entity-type": "Додајте метаподатке \"DSpace.entity.type\" да бисте омогућили релације за ову ставку",
  "item.edit.return": "Назад",
  "item.edit.tabs.bitstreams.head": "битстрим-ови",
  "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Измена ставке - битстрим-ови",
  "item.edit.tabs.curate.head": "Курирање",
  "item.edit.tabs.curate.title": "Измена ставке - Курирање",
  "item.edit.curate.title": "Курирање ставке: {{item}}",
  "item.edit.tabs.access-control.head": "Контрола приступа",
  "item.edit.tabs.access-control.title": "Измена ставке - Контрола приступа",
  "item.edit.tabs.metadata.head": "Метаподаци",
  "item.edit.tabs.metadata.title": "Измена ставке – Метаподаци",
  "item.edit.tabs.relationships.head": "Релације",
  "item.edit.tabs.relationships.title": "Измена ставке - Релације",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Овлашћења...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Измените смернице овлашћења ставке",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Трајно избрисати",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Потпуно избрисати ставку",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Мапиране колекције",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Управљајте мапираним колекцијама",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Премести ову ставку у другу колекцију",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Премести ставку у другу колекцију",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Поставите да буде невидљиво...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Поставите ставку да буде невидљива",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Поставите да буде видљиво...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Поставите ставку да буде видљива",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Поново поставите...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Вратите ставку у репозиторијум",
  "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Нисте овлашћени да извршите ову радњу",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Повуците ову ставку",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Повуците ставку из репозиторијума",
  "item.edit.tabs.status.description": "Добродошли на страницу за управљање ставкама. Одавде можете повући, вратити, преместити или избрисати ставку. Такође можете ажурирати или додати нове метаподатке / битстрим-ове на другим картицама.",
  "item.edit.tabs.status.head": "Статус",
  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
  "item.edit.tabs.status.labels.id": "Интерни ID ставке",
  "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Страница ставке",
  "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Последња измена",
  "item.edit.tabs.status.title": "Измена ставке - Статус",
  "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Историја верзија",
  "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Измена ставке - Историја верзија",
  "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Измена или додавање нових верзија још увек није могуће у овом корисничком интерфејсу.",
  "item.edit.tabs.view.head": "Прикажи ставку",
  "item.edit.tabs.view.title": "Измени ставку - Прикажи",
  "item.edit.withdraw.cancel": "Отказати",
  "item.edit.withdraw.confirm": "Повуците",
  "item.edit.withdraw.description": "Да ли сте сигурни да ову ставку треба повући из архиве?",
  "item.edit.withdraw.error": "Дошло је до грешке при повлачењу ставке",
  "item.edit.withdraw.header": "Повуците ставку: {{ id }}",
  "item.edit.withdraw.success": "Ставка је успешно повучена",
  "item.orcid.return": "Назад",
  "item.listelement.badge": "Ставка",
  "item.page.description": "Опис",
  "item.page.journal-issn": "ISSN часописа",
  "item.page.journal-title": "Наслов часописа",
  "item.page.publisher": "Издавач",
  "item.page.titleprefix": "Ставка:",
  "item.page.volume-title": "Наслов свеске",
  "item.search.results.head": "Резултати претраге ставки",
  "item.search.title": "Претрага ставке",
  "item.truncatable-part.show-more": "Прикажите још",
  "item.truncatable-part.show-less": "Скупити",
  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Избришите налог за надзор",
  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Да ли сте сигурни да желите да избришете налог за надзор",
  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Отказати",
  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Избрисати",
  "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Успешно је избрисан налог за надзор \"{{name}}\"",
  "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Неуспешно брисање налога за надзор \"{{name}}\"",
  "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Прегледао:",
  "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Уклонити групу за надзор",
  "item.page.abstract": "Сажетак",
  "item.page.author": "Аутори",
  "item.page.citation": "Цитат",
  "item.page.collections": "Колекције",
  "item.page.collections.loading": "Учитавање...",
  "item.page.collections.load-more": "Учитајте још",
  "item.page.date": "Датум",
  "item.page.edit": "Измените ову ставку",
  "item.page.files": "Фајлови",
  "item.page.filesection.description": "Опис:",
  "item.page.filesection.download": "Преузимање",
  "item.page.filesection.format": "Формат:",
  "item.page.filesection.name": "име:",
  "item.page.filesection.size": "Величина:",
  "item.page.journal.search.title": "Чланци у овом часопису",
  "item.page.link.full": "Пун запис ставке",
  "item.page.link.simple": "Једноставан запис ставке",
  "item.page.orcid.title": "ORCID",
  "item.page.orcid.tooltip": "Отворите страницу за подешавање ORCID-а",
  "item.page.person.search.title": "Чланци овог аутора",
  "item.page.related-items.view-more": "Прикажи још {{ amount }}",
  "item.page.related-items.view-less": "Сакриј последњи {{ amount }}",
  "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Публикације",
  "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Публикације",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Аутори",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Истраживачки пројекти",
  "item.page.subject": "Кључне речи",
  "item.page.uri": "URI",
  "item.page.bitstreams.view-more": "Прикажи више",
  "item.page.bitstreams.collapse": "Скупити",
  "item.page.filesection.original.bundle": "Оригинални пакет",
  "item.page.filesection.license.bundle": "Лиценцни пакет",
  "item.page.return": "Назад",
  "item.page.version.create": "Креирајте нову верзију",
  "item.page.version.hasDraft": "Нова верзија се не може креирати зато што је у току подношење",
  "item.page.claim.button": "Потврда",
  "item.page.claim.tooltip": "Потврди ову ставку као профил",
  "item.preview.dc.identifier.uri": "Идентификатор:",
  "item.preview.dc.contributor.author": "Аутори:",
  "item.preview.dc.date.issued": "Датум објављивања:",
  "item.preview.dc.description.abstract": "Сажетак:",
  "item.preview.dc.identifier.other": "Други идентификатор:",
  "item.preview.dc.language.iso": "Језик:",
  "item.preview.dc.subject": "Предмети:",
  "item.preview.dc.title": "Наслов:",
  "item.preview.dc.type": "Тип:",
  "item.preview.oaire.citation.issue": "Издање",
  "item.preview.oaire.citation.volume": "Опсег",
  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
  "item.preview.dc.identifier": "Идентификатор:",
  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Часопис или серија",
  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
  "item.preview.dc.publisher": "Издавач:",
  "item.preview.person.familyName": "презиме:",
  "item.preview.person.givenName": "Име:",
  "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
  "item.preview.project.funder.name": "Финансијер:",
  "item.preview.project.funder.identifier": "Идентификатор финансијера:",
  "item.preview.oaire.awardNumber": "ID финансирања:",
  "item.preview.dc.title.alternative": "Акроним:",
  "item.preview.dc.coverage.spatial": "Јурисдикција:",
  "item.preview.oaire.fundingStream": "Ток финансирања:",
  "item.select.confirm": "Потврдите изабрано",
  "item.select.empty": "Нема ставки за приказ",
  "item.select.table.author": "Аутор",
  "item.select.table.collection": "Колекција",
  "item.select.table.title": "Наслов",
  "item.version.history.empty": "Још увек нема других верзија за ову ставку.",
  "item.version.history.head": "Историја верзија",
  "item.version.history.return": "Назад",
  "item.version.history.selected": "Изабрана верзија",
  "item.version.history.selected.alert": "Тренутно гледате верзију {{version}} ставке.",
  "item.version.history.table.version": "Верзија",
  "item.version.history.table.item": "Ставка",
  "item.version.history.table.editor": "Уредник",
  "item.version.history.table.date": "Датум",
  "item.version.history.table.summary": "Резиме",
  "item.version.history.table.workspaceItem": "Ставка радног простора",
  "item.version.history.table.workflowItem": "Ставка процеса рада",
  "item.version.history.table.actions": "Поступак",
  "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Уредите ставку радног простора",
  "item.version.history.table.action.editSummary": "Уредите резиме",
  "item.version.history.table.action.saveSummary": "Сачувајте измене резимеа",
  "item.version.history.table.action.discardSummary": "Одбаците измене резимеа",
  "item.version.history.table.action.newVersion": "Креирајте нову верзију од овог",
  "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Избришите верзију",
  "item.version.history.table.action.hasDraft": "Нова верзија се не може креирати зато што је у току прихват у историји верзија",
  "item.version.notice": "Ово није најновија верзија ове ставке. Најновију верзију можете пронаћи <a href='{{destination}}'>овде</a>.",
  "item.version.create.modal.header": "Нова верзија",
  "item.version.create.modal.text": "Направите нову верзију за ову ставку",
  "item.version.create.modal.text.startingFrom": "почевши од верзије {{version}}",
  "item.version.create.modal.button.confirm": "Креирајте",
  "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Креирајте нову верзију",
  "item.version.create.modal.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Не креирајте нову верзију",
  "item.version.create.modal.form.summary.label": "Резиме",
  "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Убаците резиме за нову верзију",
  "item.version.create.modal.submitted.header": "Креирање нове верзије...",
  "item.version.create.modal.submitted.text": "Нова верзија је у изради. Ово може потрајати неко време ако ставка има много веза.",
  "item.version.create.notification.success": "Нова верзија је направљена са бројем верзије {{version}}",
  "item.version.create.notification.failure": "Нова верзија није креирана",
  "item.version.create.notification.inProgress": "Нова верзија се не може креирати зато што је у току прихват у историји верзија",
  "item.version.delete.modal.header": "Избришите верзију",
  "item.version.delete.modal.text": "Да ли желите да избришете верзију {{version}}?",
  "item.version.delete.modal.button.confirm": "Избришите",
  "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Избришите ову верзију",
  "item.version.delete.modal.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Немојте брисати ову верзију",
  "item.version.delete.notification.success": "Верзија број {{version}} је избрисана",
  "item.version.delete.notification.failure": "Верзија број {{version}} није избрисана",
  "item.version.edit.notification.success": "Сажетак верзије број {{version}} је промењен",
  "item.version.edit.notification.failure": "Сажетак верзије број {{version}} није промењен",
  "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Додати",
  "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Одбацити",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Потврдити",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Превуците да бисте променили редослед",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Изменити",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Уклонити",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Поништити промене",
  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Зауставите измене",
  "itemtemplate.edit.metadata.empty": "Шаблон ставке тренутно не садржи никакве метаподатке. Кликните на Додај да бисте започели додавање вредности метаподатака.",
  "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Изменити",
  "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Поље",
  "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Језик",
  "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Вредност",
  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "Дошло је до грешке приликом провере поља метаподатака",
  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Молимо изаберите важеће поље метаподатака",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Ваше промене су одбачене. Да бисте вратили своје промене, кликните на дугме \"Поништи\".",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Промене су одбачене",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "Дошло је до грешке",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Ваше промене нису сачуване. Молимо проверите да ли су сва поља исправна пре него што сачувате.",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Метаподаци су неважећи",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Други корисник је променио шаблон ставке на коме тренутно радите. Ваше тренутне промене се одбацују да би се спречили конфликти",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Промене су застареле",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Ваше промене метаподатака овог шаблона ставке су сачуване.",
  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Метаподаци су сачувани",
  "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Поништити",
  "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Поништити промену редоследа",
  "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Сачувати",
  "journal.listelement.badge": "Часопис",
  "journal.page.description": "Опис",
  "journal.page.edit": "Уредите ову ставку",
  "journal.page.editor": "Главни уредник",
  "journal.page.issn": "ISSN",
  "journal.page.publisher": "Издавач",
  "journal.page.titleprefix": "Часопис:",
  "journal.search.results.head": "Резултати претраге часописа",
  "journal-relationships.search.results.head": "Резултати претраге часописа",
  "journal.search.title": "Претрага часописа",
  "journalissue.listelement.badge": "Издање часописа",
  "journalissue.page.description": "Опис",
  "journalissue.page.edit": "Измените ову ставку",
  "journalissue.page.issuedate": "Датум издања",
  "journalissue.page.journal-issn": "Часопис ISSN",
  "journalissue.page.journal-title": "Наслов часописа",
  "journalissue.page.keyword": "Кључне речи",
  "journalissue.page.number": "Број",
  "journalissue.page.titleprefix": "Издање часописа:",
  "journalvolume.listelement.badge": "Свеска часописа",
  "journalvolume.page.description": "Опис",
  "journalvolume.page.edit": "Измените ову ставку",
  "journalvolume.page.issuedate": "Датум издања",
  "journalvolume.page.titleprefix": "Свеска часописа:",
  "journalvolume.page.volume": "Свеска",
  "iiifsearchable.listelement.badge": "Списак медија",
  "iiifsearchable.page.titleprefix": "Документ:",
  "iiifsearchable.page.doi": "Трајна веза:",
  "iiifsearchable.page.issue": "Издање:",
  "iiifsearchable.page.description": "Опис:",
  "iiifviewer.fullscreen.notice": "Користите цео екран да боље видите.",
  "iiif.listelement.badge": "Имаге Медиа",
  "iiif.page.titleprefix": "Слика:",
  "iiif.page.doi": "Трајна веза:",
  "iiif.page.issue": "Издање:",
  "iiif.page.description": "Опис:",
  "loading.bitstream": "Учитавање битстрим-а...",
  "loading.bitstreams": "Учитавање битстрим-ова...",
  "loading.browse-by": "Учитавање ставки...",
  "loading.browse-by-page": "Учитавање странице...",
  "loading.collection": "Учитавање колекције...",
  "loading.collections": "Учитавање колекција...",
  "loading.content-source": "Учитавање извора садржаја...",
  "loading.community": "Учитавање заједнице...",
  "loading.default": "Учитавање...",
  "loading.item": "Учитавање ставке...",
  "loading.items": "Учитавање ставки...",
  "loading.mydspace-results": "Учитавање ставки...",
  "loading.objects": "Учитавање...",
  "loading.recent-submissions": "Учитавање недавних поднесака...",
  "loading.search-results": "Учитавање резултата претраге...",
  "loading.sub-collections": "Учитавање потколекција...",
  "loading.sub-communities": "Учитавање подзаједница...",
  "loading.top-level-communities": "Учитавање заједница највишег нивоа...",
  "login.form.email": "Емаил адреса",
  "login.form.forgot-password": "Заборавили сте лозинку?",
  "login.form.header": "Молимо пријавите се на DSpace",
  "login.form.new-user": "Нови корисник? Кликните овде да се региструјете.",
  "login.form.or-divider": "или",
  "login.form.oidc": "Пријавите се са OIDC",
  "login.form.orcid": "Пријавите се са ORCID-ом",
  "login.form.password": "Лозинка",
  "login.form.shibboleth": "Пријавите се са Shibboleth",
  "login.form.submit": "Пријавите се",
  "login.title": "Пријавите се",
  "login.breadcrumbs": "Пријавите се",
  "logout.form.header": "Одјавите се са DSpace-а",
  "logout.form.submit": "Одјавите се",
  "logout.title": "Одјавите се",
  "menu.header.admin": "Менаџмент",
  "menu.header.image.logo": "Лого репозиторијума",
  "menu.header.admin.description": "Менаџмент мени",
  "menu.section.access_control": "Контрола приступа",
  "menu.section.access_control_authorizations": "Овлашћења",
  "menu.section.access_control_bulk": "Управљање масовним приступом",
  "menu.section.access_control_groups": "Групе",
  "menu.section.access_control_people": "Људи",
  "menu.section.admin_search": "Админ претрага",
  "menu.section.browse_community": "Ова заједница",
  "menu.section.browse_community_by_author": "По аутору",
  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "По датуму издања",
  "menu.section.browse_community_by_title": "По наслову",
  "menu.section.browse_global": "Читав репозиторијум",
  "menu.section.browse_global_by_author": "По аутору",
  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "По датуму издања",
  "menu.section.browse_global_by_subject": "По предмету",
  "menu.section.browse_global_by_srsc": "По категорији предмета",
  "menu.section.browse_global_by_title": "По наслову",
  "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Заједнице и колекције",
  "menu.section.control_panel": "Контролна табла",
  "menu.section.curation_task": "Куративни задатак",
  "menu.section.edit": "Уредити",
  "menu.section.edit_collection": "Колекција",
  "menu.section.edit_community": "Заједница",
  "menu.section.edit_item": "Ставка",
  "menu.section.export": "Извоз",
  "menu.section.export_collection": "Колекција",
  "menu.section.export_community": "Заједница",
  "menu.section.export_item": "Ставка",
  "menu.section.export_metadata": "Метаподаци",
  "menu.section.export_batch": "Групни извоз (ZIP)",
  "menu.section.icon.access_control": "Одељак менија Контрола приступа",
  "menu.section.icon.admin_search": "Одељак менија за админ претрагу",
  "menu.section.icon.control_panel": "Одељак менија контролне табле",
  "menu.section.icon.curation_tasks": "Одељак менија Задатак курирања",
  "menu.section.icon.edit": "Уредите одељак менија",
  "menu.section.icon.export": "Извезите одељак менија",
  "menu.section.icon.find": "Пронађите одељак менија",
  "menu.section.icon.health": "Одељак менија за здравствену проверу",
  "menu.section.icon.import": "Увезите одељак менија",
  "menu.section.icon.new": "Нови одељак менија",
  "menu.section.icon.pin": "Закачите бочну траку",
  "menu.section.icon.processes": "Процеси провере здравља",
  "menu.section.icon.registries": "Одељак менија Регистри",
  "menu.section.icon.statistics_task": "Одељак менија Статистички задатак",
  "menu.section.icon.workflow": "Одељак менија Администрација процеса рада",
  "menu.section.icon.unpin": "Откачите бочну траку",
  "menu.section.import": "Увоз",
  "menu.section.import_batch": "Групни увоз (ZIP)",
  "menu.section.import_metadata": "Метаподаци",
  "menu.section.new": "Ново",
  "menu.section.new_collection": "Колекција",
  "menu.section.new_community": "Заједница",
  "menu.section.new_item": "Ставка",
  "menu.section.new_item_version": "Верзија ставке",
  "menu.section.new_process": "Процес",
  "menu.section.pin": "Закачите бочну траку",
  "menu.section.unpin": "Откачите бочну траку",
  "menu.section.processes": "Процеси",
  "menu.section.health": "Здравље",
  "menu.section.registries": "Регистри",
  "menu.section.registries_format": "Формат",
  "menu.section.registries_metadata": "Метаподаци",
  "menu.section.statistics": "Статистика",
  "menu.section.statistics_task": "Статистички задатак",
  "menu.section.toggle.access_control": "Укључите одељак Контрола приступа",
  "menu.section.toggle.control_panel": "Укључите одељак Контролна табла",
  "menu.section.toggle.curation_task": "Укључи/искључи одељак Задатак курирања",
  "menu.section.toggle.edit": "Укључите одељак Уреди",
  "menu.section.toggle.export": "Укључите одељак Извези",
  "menu.section.toggle.find": "Укључи одељак Пронађи",
  "menu.section.toggle.import": "Укључите одељак Увези",
  "menu.section.toggle.new": "Укључите нови одељак",
  "menu.section.toggle.registries": "Укључите одељак Регистри",
  "menu.section.toggle.statistics_task": "Укључи/искључи одељак статистички задатак",
  "menu.section.workflow": "Администрација процеса рада",
  "metadata-export-search.tooltip": "Извезите резултате претраге као CSV",
  "metadata-export-search.submit.success": "Извоз је успешно започет",
  "metadata-export-search.submit.error": "Покретање извоза није успело",
  "mydspace.breadcrumbs": "Мој DSpace",
  "mydspace.description": "",
  "mydspace.messages.controller-help": "Изаберите ову опцију да бисте послали поруку подносиоцу ставке.",
  "mydspace.messages.description-placeholder": "Унесите своју поруку овде...",
  "mydspace.messages.hide-msg": "Сакријте поруку",
  "mydspace.messages.mark-as-read": "Означите као прочитано",
  "mydspace.messages.mark-as-unread": "Означите као непрочитану",
  "mydspace.messages.no-content": "Без садржаја.",
  "mydspace.messages.no-messages": "Још нема порука.",
  "mydspace.messages.send-btn": "Пошаљи",
  "mydspace.messages.show-msg": "Прикажи поруку",
  "mydspace.messages.subject-placeholder": "Предмет...",
  "mydspace.messages.submitter-help": "Изаберите ову опцију да бисте послали поруку контролору.",
  "mydspace.messages.title": "Поруке",
  "mydspace.messages.to": "До",
  "mydspace.new-submission": "Нови поднесак",
  "mydspace.new-submission-external": "Увезите метаподатке из спољног извора",
  "mydspace.new-submission-external-short": "Увезите метаподатке",
  "mydspace.results.head": "Ваши поднесци",
  "mydspace.results.no-abstract": "Нема сажетка",
  "mydspace.results.no-authors": "Нема аутора",
  "mydspace.results.no-collections": "Нема колекција",
  "mydspace.results.no-date": "Нема датума",
  "mydspace.results.no-files": "Нема фајлова",
  "mydspace.results.no-results": "Нема ставки за приказ",
  "mydspace.results.no-title": "Без наслова",
  "mydspace.results.no-uri": "Нема URI",
  "mydspace.search-form.placeholder": "Претрага у MyDSpace...",
  "mydspace.show.workflow": "Радни задаци",
  "mydspace.show.workspace": "Ваши поднесци",
  "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Надзиране ставке",
  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Архивирано",
  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Валидација",
  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Чека се контролер",
  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Радни процес",
  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Радни простор",
  "mydspace.title": "MyDSpace",
  "mydspace.upload.upload-failed": "Грешка при креирању новог радног простора. Молимо проверите отпремљени садржај пре него што покушате поново.",
  "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Необрађен фајл. Откривено је превише уноса, али је дозвољен само за један фајл.",
  "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Необрађен захтев. Дозвољен је само један фајл.",
  "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} нових ставки радног простора је креирано.",
  "mydspace.view-btn": "Поглед",
  "nav.browse.header": "Читав репозиторијум",
  "nav.community-browse.header": "Од заједнице",
  "nav.context-help-toggle": "Укључите додатну помоћ",
  "nav.language": "Промена језика",
  "nav.login": "Пријави се",
  "nav.user-profile-menu-and-logout": "Мени корисничког профила и одјава",
  "nav.logout": "Одјавити се",
  "nav.main.description": "Главна навигациона трака",
  "nav.mydspace": "MyDSpace",
  "nav.profile": "Профил",
  "nav.search": "Претрага",
  "nav.search.button": "Пошаљите претрагу",
  "nav.statistics.header": "Статистика",
  "nav.stop-impersonating": "Престаните да се представљате као EPerson",
  "nav.subscriptions": "Претплате",
  "nav.toggle": "Укључивање навигације",
  "nav.user.description": "Трака корисничког профила",
  "none.listelement.badge": "Ставка",
  "orgunit.listelement.badge": "Организациона јединица",
  "orgunit.listelement.no-title": "Без наслова",
  "orgunit.page.city": "Град",
  "orgunit.page.country": "Држава",
  "orgunit.page.dateestablished": "Датум постављања",
  "orgunit.page.description": "Опис",
  "orgunit.page.edit": "Изменити ову ставку",
  "orgunit.page.id": "ID",
  "orgunit.page.titleprefix": "Организациона јединица:",
  "pagination.options.description": "Опције страничења",
  "pagination.results-per-page": "Резултати по страници",
  "pagination.showing.detail": "{{ range }} од {{ total }}",
  "pagination.showing.label": "Приказује се ",
  "pagination.sort-direction": "Опције сортирања",
  "person.listelement.badge": "Особа",
  "person.listelement.no-title": "Име није пронађено",
  "person.page.birthdate": "Датум рођења",
  "person.page.edit": "Изменити ову ставку",
  "person.page.email": "Емаил адреса",
  "person.page.firstname": "Име",
  "person.page.jobtitle": "Звање",
  "person.page.lastname": "Презиме",
  "person.page.name": "Име",
  "person.page.link.full": "Прикажи све метаподатке",
  "person.page.orcid": "ORCID",
  "person.page.staffid": "ID запослених",
  "person.page.titleprefix": "Особа:",
  "person.search.results.head": "Резултати претраге особа",
  "person-relationships.search.results.head": "Резултати претраге особа",
  "person.search.title": "Претрага особа",
  "process.new.select-parameters": "Параметри",
  "process.new.cancel": "Отказати",
  "process.new.submit": "Сачувати",
  "process.new.select-script": "Скрипта",
  "process.new.select-script.placeholder": "Изаберите скрипту...",
  "process.new.select-script.required": "Скрипта је обавезна",
  "process.new.parameter.file.upload-button": "Изаберите фајл...",
  "process.new.parameter.file.required": "Молимо изаберите фајл",
  "process.new.parameter.string.required": "Вредност параметра је обавезна",
  "process.new.parameter.type.value": "вредност",
  "process.new.parameter.type.file": "фајл",
  "process.new.parameter.required.missing": "Следећи параметри су обавезни, али још увек недостају:",
  "process.new.notification.success.title": "Успех",
  "process.new.notification.success.content": "Процес је успешно креиран",
  "process.new.notification.error.title": "Грешка",
  "process.new.notification.error.content": "Дошло је до грешке при креирању овог процеса",
  "process.new.notification.error.max-upload.content": "Фајл превазилази максималну величину за отпремање",
  "process.new.header": "Креирајте нови процес",
  "process.new.title": "Креирајте нови процес",
  "process.new.breadcrumbs": "Креирајте нови процес",
  "process.detail.arguments": "Аргументи",
  "process.detail.arguments.empty": "Овај процес не садржи аргументе",
  "process.detail.back": "Назад",
  "process.detail.output": "Излаз процеса",
  "process.detail.logs.button": "Преузмите излаз процеса",
  "process.detail.logs.loading": "Преузимање",
  "process.detail.logs.none": "Овај процес нема излаз",
  "process.detail.output-files": "Излазни фајлови",
  "process.detail.output-files.empty": "Овај процес не садржи излазне фајлове",
  "process.detail.script": "Скрипта",
  "process.detail.title": "Процес: {{ id }} - {{ name }}",
  "process.detail.start-time": "Време почетка",
  "process.detail.end-time": "Време завршетка",
  "process.detail.status": "Статус",
  "process.detail.create": "Направите сличан процес",
  "process.detail.actions": "Акције",
  "process.detail.delete.button": "Избришите процес",
  "process.detail.delete.header": "Избришите процес",
  "process.detail.delete.body": "Да ли сте сигурни да желите да избришете тренутни процес?",
  "process.detail.delete.cancel": "Поништити, отказати",
  "process.detail.delete.confirm": "Избришите процес",
  "process.detail.delete.success": "Процес је успешно обрисан.",
  "process.detail.delete.error": "Нешто је пошло наопако приликом брисања процеса",
  "process.overview.table.finish": "Време завршетка (UTC)",
  "process.overview.table.id": "ID процеса",
  "process.overview.table.name": "Име",
  "process.overview.table.start": "Време почетка (UTC)",
  "process.overview.table.status": "Статус",
  "process.overview.table.user": "Корисник",
  "process.overview.title": "Преглед процеса",
  "process.overview.breadcrumbs": "Преглед процеса",
  "process.overview.new": "Ново",
  "process.overview.table.actions": "Акције",
  "process.overview.delete": "Избришите {{count}} процеса",
  "process.overview.delete.clear": "Очистите избор за брисање",
  "process.overview.delete.processing": "Бришу се процеси ({{count}}). Сачекајте да се брисање у потпуности заврши. Имајте на уму да ово може потрајати.",
  "process.overview.delete.body": "Да ли сте сигурни да желите да избришете {{count}} процес(е)?",
  "process.overview.delete.header": "Избришите процесе",
  "process.bulk.delete.error.head": "Грешка у процесу брисања",
  "process.bulk.delete.error.body": "Није могуће избрисати процес са ID-ом {{processId}}. Преостали процеси ће наставити да се бришу.",
  "process.bulk.delete.success": "Процеси ({{count}}) су успешно избрисани",
  "profile.breadcrumbs": "Ажурирање профила",
  "profile.card.identify": "Идентитет",
  "profile.card.security": "Безбедност",
  "profile.form.submit": "Сачувати",
  "profile.groups.head": "Групе овлашћења којима припадате",
  "profile.special.groups.head": "Ауторизација посебних група којима припадате",
  "profile.head": "Ажурирање профил",
  "profile.metadata.form.error.firstname.required": "Име је обавезно",
  "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Презиме је обавезно",
  "profile.metadata.form.label.email": "Емаил адреса",
  "profile.metadata.form.label.firstname": "Име",
  "profile.metadata.form.label.language": "Језик",
  "profile.metadata.form.label.lastname": "Презиме",
  "profile.metadata.form.label.phone": "Контакт телефон",
  "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Ваше промене на профилу су сачуване.",
  "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Профил је сачуван",
  "profile.notifications.warning.no-changes.content": "Нису направљене никакве промене на профилу.",
  "profile.notifications.warning.no-changes.title": "Без промене",
  "profile.security.form.error.matching-passwords": "Лозинке се не поклапају.",
  "profile.security.form.info": "Опционо, можете да унесете нову лозинку у поље испод и потврдите је тако што ћете је поново укуцати у друго поље.",
  "profile.security.form.label.password": "Лозинка",
  "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Поново откуцајте да бисте потврдили",
  "profile.security.form.label.current-password": "Тренутна лозинка",
  "profile.security.form.notifications.success.content": "Ваше промене лозинке су сачуване.",
  "profile.security.form.notifications.success.title": "Лозинка је сачувана",
  "profile.security.form.notifications.error.title": "Грешка при промени лозинки",
  "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Дошло је до грешке при покушају промене лозинке. Проверите да ли је тренутна лозинка тачна.",
  "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Наведене лозинке нису исте.",
  "profile.security.form.notifications.error.general": "Попуните обавезна поља безбедносног обрасца.",
  "profile.title": "Ажурирање профила",
  "profile.card.researcher": "Профил истраживача",
  "project.listelement.badge": "Истраживачки пројекат",
  "project.page.contributor": "Сарадници",
  "project.page.description": "Опис",
  "project.page.edit": "Уредите ову ставку",
  "project.page.expectedcompletion": "Очекивани завршетак",
  "project.page.funder": "финансијери",
  "project.page.id": "ID",
  "project.page.keyword": "Кључне речи",
  "project.page.status": "Статус",
  "project.page.titleprefix": "Истраживачки пројекат:",
  "project.search.results.head": "Резултати претраге пројекта",
  "project-relationships.search.results.head": "Резултати претраге пројекта",
  "publication.listelement.badge": "Публикација",
  "publication.page.description": "Опис",
  "publication.page.edit": "Уредите ову ставку",
  "publication.page.journal-issn": "Часопис ISSN",
  "publication.page.journal-title": "Наслов часописа",
  "publication.page.publisher": "Издавач",
  "publication.page.titleprefix": "Публикација:",
  "publication.page.volume-title": "Наслов свеске",
  "publication.search.results.head": "Резултати претраге публикације",
  "publication-relationships.search.results.head": "Резултати претраге публикације",
  "publication.search.title": "Претрага публикација",
  "media-viewer.next": "Следеће",
  "media-viewer.previous": "Претходно",
  "media-viewer.playlist": "Плаy листа",
  "register-email.title": "Регистрација новог корисника",
  "register-page.create-profile.header": "Направите профил",
  "register-page.create-profile.identification.header": "Идентификовати",
  "register-page.create-profile.identification.email": "Емаил адреса",
  "register-page.create-profile.identification.first-name": "Име *",
  "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Молимо унесите име",
  "register-page.create-profile.identification.last-name": "Презиме *",
  "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Молимо унесите презиме",
  "register-page.create-profile.identification.contact": "Контакт телефон",
  "register-page.create-profile.identification.language": "Језик",
  "register-page.create-profile.security.header": "Безбедност",
  "register-page.create-profile.security.info": "Молимо унесите лозинку у поље испод и потврдите је тако што ћете је поново унети у друго поље.",
  "register-page.create-profile.security.label.password": "Лозинка *",
  "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Унесите поново да потврдите *",
  "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Молимо унесите лозинку у поље испод.",
  "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Лозинке се не поклапају.",
  "register-page.create-profile.submit": "Завршите регистрацију",
  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Нешто није у реду приликом регистрације новог корисника.",
  "register-page.create-profile.submit.error.head": "Неуспешна регистрација",
  "register-page.create-profile.submit.success.content": "Регистрација је успешна. Пријављени сте као креирани корисник.",
  "register-page.create-profile.submit.success.head": "Регистрација је завршена",
  "register-page.registration.header": "Регистрација новог корисника",
  "register-page.registration.info": "Региструјте налог да бисте се претплатили на колекције за ажурирања путем емаил-а и пошаљите нове ставке на DSpace.",
  "register-page.registration.email": "Емаил адреса *",
  "register-page.registration.email.error.required": "Молимо унесите емаил адресу",
  "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Молимо унесите важећу емаил адресу.",
  "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Користите емаил са дозвољеним доменима: {{ domains }}",
  "register-page.registration.email.hint": "Ова адреса ће бити верификована и коришћена као ваше корисничко име.",
  "register-page.registration.submit": "Регистровати",
  "register-page.registration.success.head": "Верификациони емаил је послат",
  "register-page.registration.success.content": "Емаил је послат на {{ email }} који садржи посебан URL и даља упутства.",
  "register-page.registration.error.head": "Грешка при покушају регистрације емаил-а",
  "register-page.registration.error.content": "Дошло је до грешке при регистрацији следеће емаил адресе: {{ email }}",
  "register-page.registration.error.recaptcha": "Грешка при покушају аутентификације помоћу recaptcha",
  "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Да бисте се регистровали, морате прихватити колачиће за <b>регистрацију и враћање лозинке</b> (Google reCaptcha).",
  "register-page.registration.error.maildomain": "Ова емаил адреса није на листи домена који се могу регистровати. Дозвољени домени су {{ domains }}",
  "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Отворите подешавања колачића",
  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "Дошло је до грешке током reCaptcha верификације",
  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Верификација је истекла. Молимо потврдите поново.",
  "register-page.registration.info.maildomain": "Налози се могу регистровати за емаил адресе домена",
  "relationships.add.error.relationship-type.content": "Није пронађено одговарајуће подударање за тип везе {{ type }} између две ставке",
  "relationships.add.error.server.content": "Сервер је вратио грешку",
  "relationships.add.error.title": "Није могуће додати везу",
  "relationships.isAuthorOf": "Аутори",
  "relationships.isAuthorOf.Person": "Аутори (особа)",
  "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Аутори (организационе јединице)",
  "relationships.isIssueOf": "Издања часописа",
  "relationships.isJournalIssueOf": "Издања часопса",
  "relationships.isJournalOf": "Часописи",
  "relationships.isOrgUnitOf": "Организационе јединице",
  "relationships.isPersonOf": "Аутори",
  "relationships.isProjectOf": "Истраживачки пројекти",
  "relationships.isPublicationOf": "Издања",
  "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Чланци",
  "relationships.isSingleJournalOf": "Часопис",
  "relationships.isSingleVolumeOf": "Свеска часописа",
  "relationships.isVolumeOf": "Свеске часописа",
  "relationships.isContributorOf": "Сарадници",
  "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Сарадник (Организациона јединица)",
  "relationships.isContributorOf.Person": "Сарадник",
  "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Оснивач",
  "repository.image.logo": "Лого репозиторијума",
  "repository.title": "DSpace Репозиторијум",
  "repository.title.prefix": "DSpace Репозиторијум ::",
  "resource-policies.add.button": "Додати",
  "resource-policies.add.for.": "Додајте нове смернице",
  "resource-policies.add.for.bitstream": "Додајте нове битстрим смернице",
  "resource-policies.add.for.bundle": "Додајте нове смернице пакета",
  "resource-policies.add.for.item": "Додајте нове смернице ставки",
  "resource-policies.add.for.community": "Додајте нове смернице заједнице",
  "resource-policies.add.for.collection": "Додајте нове смернице колекција",
  "resource-policies.create.page.heading": "Креирајте нове смернице ресурса за",
  "resource-policies.create.page.failure.content": "Дошло је до грешке при креирању смерница ресурса.",
  "resource-policies.create.page.success.content": "Операција успела",
  "resource-policies.create.page.title": "Креирајте нове смернице ресурса",
  "resource-policies.delete.btn": "Избришите изабрано",
  "resource-policies.delete.btn.title": "Избришите изабране смернице ресурса",
  "resource-policies.delete.failure.content": "Дошло је до грешке приликом брисања изабраних смерница ресурса.",
  "resource-policies.delete.success.content": "Операција успела",
  "resource-policies.edit.page.heading": "Измените смернице ресурса",
  "resource-policies.edit.page.failure.content": "Дошло је до грешке приликом измене смерница ресурса.",
  "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Дошло је до грешке приликом измене циља (EPerson или групе) смерница ресурса.",
  "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Дошло је до грешке приликом измене смерница ресурса. Циљ (EPerson или група) је успешно ажуриран.",
  "resource-policies.edit.page.success.content": "Операција успела",
  "resource-policies.edit.page.title": "Измена смерница ресурса",
  "resource-policies.form.action-type.label": "Изабрати врсту акције",
  "resource-policies.form.action-type.required": "Морате да изаберете акцију полисе ресурса.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "EPerson или група која ће добити овлашћење",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Изабрати",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Потражите EPerson",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Потражите групу",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Поступак",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Име",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Не може се променити тип",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Није могуће заменити EPerson са групом.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Није могуће заменити групу са EPerson.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Избришите тренутне полисе ресурса и креирајте нове са жељеним типом.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ок",
  "resource-policies.form.date.end.label": "Датум завршетка",
  "resource-policies.form.date.start.label": "Датум почетка",
  "resource-policies.form.description.label": "Опис",
  "resource-policies.form.name.label": "Име",
  //"resource-policies.form.name.hint": "Max 30 characters",
  // TODO New key - Add a translation
  "resource-policies.form.name.hint": "Max 30 characters",
  "resource-policies.form.policy-type.label": "Изаберите тип полисе",
  "resource-policies.form.policy-type.required": "Морате да изаберете тип полисе ресурса.",
  "resource-policies.table.headers.action": "Поступак",
  "resource-policies.table.headers.date.end": "Датум завршетка",
  "resource-policies.table.headers.date.start": "Датум почетка",
  "resource-policies.table.headers.edit": "Изменити",
  "resource-policies.table.headers.edit.group": "Изменити групу",
  "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Изменити смернице",
  "resource-policies.table.headers.eperson": "EPerson",
  "resource-policies.table.headers.group": "Група",
  "resource-policies.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.table.headers.name": "Име",
  "resource-policies.table.headers.policyType": "тип",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Смернице за битстрим",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Смернице за пакет",
  "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Смернице за ставку",
  "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Смернице за заједницу",
  "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Смернице за колекцију",
  "search.description": "",
  "search.switch-configuration.title": "Прикажи",
  "search.title": "Претрага",
  "search.breadcrumbs": "Претрага",
  "search.search-form.placeholder": "Претражите спремиште...",
  "search.filters.applied.f.author": "Аутор",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Датум завршетка",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Датум почетка",
  "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Датум прихватања",
  "search.filters.applied.f.discoverable": "Није могуће открити",
  "search.filters.applied.f.entityType": "Тип ставке",
  "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Има фајлове",
  "search.filters.applied.f.itemtype": "Тип",
  "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Статус",
  "search.filters.applied.f.subject": "Предмет",
  "search.filters.applied.f.submitter": "Подносилац",
  "search.filters.applied.f.jobTitle": "Звање",
  "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Рођење - крајњи датум",
  "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Рођење - почетни датум",
  "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Прегледао",
  "search.filters.applied.f.withdrawn": "Повучен",
  "search.filters.filter.author.head": "Аутор",
  "search.filters.filter.author.placeholder": "Име аутора",
  "search.filters.filter.author.label": "Претражите име аутора",
  "search.filters.filter.birthDate.head": "Датум рођења",
  "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Датум рођења",
  "search.filters.filter.birthDate.label": "Претражите датум рођења",
  "search.filters.filter.collapse": "Скупи филтер",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Датум објављивања",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Датум објављивања",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Претражите датум објављивања",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Едитор",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Едитор",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Претрага уредника",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Предмет",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Предмет",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Предмет претраге",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Издавач",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Издавач",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Претрага издавача",
  "search.filters.filter.dateIssued.head": "Датум",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Максимални датум",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Крај",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Минимални датум",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Почетак",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Датум прихватања",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Датум прихватања",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Претрага датума прихватања",
  "search.filters.filter.discoverable.head": "Није могуће открити",
  "search.filters.filter.withdrawn.head": "Повучен",
  "search.filters.filter.entityType.head": "Тип ставке",
  "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Тип ставке",
  "search.filters.filter.entityType.label": "Претражите тип ставке",
  "search.filters.filter.expand": "Прошири филтер",
  "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Има фајлове",
  "search.filters.filter.itemtype.head": "Тип",
  "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Тип",
  "search.filters.filter.itemtype.label": "Тип претраге",
  "search.filters.filter.jobTitle.head": "Звање",
  "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Звање",
  "search.filters.filter.jobTitle.label": "Претрага звања",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Познати језик",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Познати језик",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Претражите познати језик",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Статус",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Статус",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Статус претраге",
  "search.filters.filter.objectpeople.head": "Људи",
  "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Људи",
  "search.filters.filter.objectpeople.label": "Претражите људе",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Држава",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Држава",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Претражите државу",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Град",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Град",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Претражите град",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Датум оснивања",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Датум оснивања",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Претражите датум оснивања",
  "search.filters.filter.scope.head": "Опсег",
  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Филтер опсега",
  "search.filters.filter.scope.label": "Претражите филтер опсега",
  "search.filters.filter.show-less": "Скупити",
  "search.filters.filter.show-more": "Прикажи више",
  "search.filters.filter.subject.head": "Предмет",
  "search.filters.filter.subject.placeholder": "Предмет",
  "search.filters.filter.subject.label": "Предмет претраге",
  "search.filters.filter.submitter.head": "Подносилац",
  "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Подносилац",
  "search.filters.filter.submitter.label": "Подносилац претраге",
  "search.filters.filter.show-tree": "Прегледајте стабло {{ name }}",
  "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Прегледао",
  "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Прегледао",
  "search.filters.filter.supervisedBy.label": "Претрагу надгледао",
  "search.filters.entityType.JournalIssue": "Издања часописа",
  "search.filters.entityType.JournalVolume": "Свеска часописа",
  "search.filters.entityType.OrgUnit": "Организациона јединица",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Да",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Не",
  "search.filters.discoverable.true": "Не",
  "search.filters.discoverable.false": "Да",
  "search.filters.namedresourcetype.Archived": "Архивирано",
  "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Исправност",
  "search.filters.namedresourcetype.Waiting for Controller": "Чека се контролор",
  "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Процес рада",
  "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Радни простор",
  "search.filters.withdrawn.true": "Да",
  "search.filters.withdrawn.false": "Не",
  "search.filters.head": "Филтери",
  "search.filters.reset": "Ресетовање филтера",
  "search.filters.search.submit": "Прихватите",
  "search.form.search": "Претрага",
  "search.form.search_dspace": "Сви репозиторијуми",
  "search.form.scope.all": "Читав репозиторијум",
  "search.results.head": "Резултати претраге",
  "search.results.no-results": "Ваша претрага није дала резултате. Имате проблема са проналажењем онога што тражите? Покушајте да ставите",
  "search.results.no-results-link": "наводнике око тога",
  "search.results.empty": "Ваша претрага није дала резултате.",
  "search.results.view-result": "Погледати",
  "search.results.response.500": "Дошло је до грешке током извршавања упита, молимо покушајте поново касније",
  "default.search.results.head": "Резултати претраге",
  "default-relationships.search.results.head": "Резултати претраге",
  "search.sidebar.close": "Повратак на резултате",
  "search.sidebar.filters.title": "Филтери",
  "search.sidebar.open": "Алати за претрагу",
  "search.sidebar.results": "резултати",
  "search.sidebar.settings.rpp": "Резултати по страни",
  "search.sidebar.settings.sort-by": "Сортирати по",
  "search.sidebar.settings.title": "Подешавања",
  "search.view-switch.show-detail": "Приказати детаље",
  "search.view-switch.show-grid": "Приказати као мрежу",
  "search.view-switch.show-list": "Приказати као листу",
  "sorting.ASC": "Растуће",
  "sorting.DESC": "Опадајуће",
  "sorting.dc.title.ASC": "Наслов растуће",
  "sorting.dc.title.DESC": "Наслов опадајуће",
  "sorting.score.ASC": "Најмање релевантно",
  "sorting.score.DESC": "Најрелевантније",
  "sorting.dc.date.issued.ASC": "Датум издања растуће",
  "sorting.dc.date.issued.DESC": "Датум издања опадајуће",
  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Датум приступа растуће",
  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Датум приступа опадајуће",
  "sorting.lastModified.ASC": "Последња измена растуће",
  "sorting.lastModified.DESC": "Последња измена опадајуће",
  "statistics.title": "Статистика",
  "statistics.header": "Статистика за {{ scope }}",
  "statistics.breadcrumbs": "Статистика",
  "statistics.page.no-data": "Нема доступних података",
  "statistics.table.no-data": "Нема доступних података",
  "statistics.table.title.TotalVisits": "Укупно посета",
  "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Укупно посета месечно",
  "statistics.table.title.TotalDownloads": "Посете фајловима",
  "statistics.table.title.TopCountries": "Највише прегледа по државама",
  "statistics.table.title.TopCities": "Највише прегледа по градовима",
  "statistics.table.header.views": "Погледи",
  "statistics.table.no-name": "(име објекта се не може учитати)",
  "submission.edit.breadcrumbs": "Измена поднеска",
  "submission.edit.title": "Измена поднеска",
  "submission.general.cancel": "Отказати",
  "submission.general.cannot_submit": "Немате дозволу да поднесете нову пријаву.",
  "submission.general.deposit": "Депоновати",
  "submission.general.discard.confirm.cancel": "Отказати",
  "submission.general.discard.confirm.info": "Ова операција се не може опозвати. Да ли сте сигурни?",
  "submission.general.discard.confirm.submit": "Да сигуран сам",
  "submission.general.discard.confirm.title": "Одбаците поднесак",
  "submission.general.discard.submit": "Одбацити",
  "submission.general.info.saved": "Сачувано",
  "submission.general.info.pending-changes": "Несачуване промене",
  "submission.general.save": "Сачувати",
  "submission.general.save-later": "Сачувати за касније",
  "submission.import-external.page.title": "Увезите метаподатке из спољног извора",
  "submission.import-external.title": "Увезите метаподатке из спољног извора",
  "submission.import-external.title.Journal": "Увезите часопис из спољног извора",
  "submission.import-external.title.JournalIssue": "Увезите издање часописа из спољног извора",
  "submission.import-external.title.JournalVolume": "Увезите волуме часописа из спољног извора",
  "submission.import-external.title.OrgUnit": "Увезите издавача из спољног извора",
  "submission.import-external.title.Person": "Увезите особу из спољног извора",
  "submission.import-external.title.Project": "Увезите пројекат из спољног извора",
  "submission.import-external.title.Publication": "Увезите публикацију из спољног извора",
  "submission.import-external.title.none": "Увезите метаподатке из спољног извора",
  "submission.import-external.page.hint": "Унесите упит изнад да бисте пронашли ставке са веба за увоз у DSpace.",
  "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Назад на MyDSpace",
  "submission.import-external.search.placeholder": "Претрага спољног извора",
  "submission.import-external.search.button": "Претрага",
  "submission.import-external.search.button.hint": "Напишите неколико речи за претрагу",
  "submission.import-external.search.source.hint": "Изаберите спољни извор",
  "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
  "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
  "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
  "submission.import-external.source.crossref": "Crossref",
  "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
  "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
  "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
  "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
  "submission.import-external.source.wos": "Научна мрежа",
  "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
  "submission.import-external.source.epo": "Европски завод за патенте (EPO)",
  "submission.import-external.source.loading": "Учитавање...",
  "submission.import-external.source.sherpaJournal": "SHERPA часописи",
  "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA часописи од ISSN",
  "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA Publishers",
  "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Финансирање OpenAIRE API-ја",
  "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
  "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
  "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
  "submission.import-external.source.lcname": "Библиотека Конгресних имена",
  "submission.import-external.preview.title": "Преглед ставке",
  "submission.import-external.preview.title.Publication": "Преглед публикације",
  "submission.import-external.preview.title.none": "Преглед ставке",
  "submission.import-external.preview.title.Journal": "Преглед часописа",
  "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Преглед организационе јединице",
  "submission.import-external.preview.title.Person": "Преглед особе",
  "submission.import-external.preview.title.Project": "Преглед пројекта",
  "submission.import-external.preview.subtitle": "Метаподаци у наставку су увезени из спољног извора. Биће унапред попуњен када започнете прихватање.",
  "submission.import-external.preview.button.import": "Почните са прихватањем",
  "submission.import-external.preview.error.import.title": "Грешка при прихватању",
  "submission.import-external.preview.error.import.body": "Дошло је до грешке током улазног процеса увоза спољашњег извора.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Затвори",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Успешно је додат локални улаз у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Увезите удаљеног аутора",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Увезите удаљени дневник",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Увезите удаљено издање часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Увезите удаљени опсег часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Пројекат",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Увезите удаљену ставку",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Увезите удаљени догађај",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Увезите удаљени производ",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Увезите удаљену опрему",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Увезите удаљену организациону јединицу",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Увезите удаљени фонд",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Увезите удаљену особу",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Увезите удаљени патент",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Увезите удаљени пројекат",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Увезите удаљену публикацију",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Додат је нови ентитет!",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Пројекат",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Финансирање OpenAIRE API-ја",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Увези удаљеног аутора",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Локални аутор је успешно додат у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Спољашњи аутор је успешно увезен и додат у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Управа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Увезите као нови улаз локалне управе",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Поништити, отказати",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Изаберите колекцију у коју ћете увести нове улазе",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Ентитети",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Увезите као нови локални ентитет",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Увезите из LC имена",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Увезите из ORCID-а",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Увезите из часописа SHERPA",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Увезите из SHERPA издавача",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Увезите из PubMed-а",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Увезите из arXiv",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Увоз",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Увезите удаљени часопис",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Успешно додат локални часопис у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Успешно увезен и додат спољашњи часопис у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Увезите удаљено издање часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Успешно је додат локални број часописа у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Успешно увезен и додат спољашњи број часописа у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Увезите удаљени опсег часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Успешно је додат локални волумен часописа у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Успешно увезен и додат спољашњи опсег часописа у избор",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Изаберите локално подударање:",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Поништите све",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Опозовите избор странице",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Учитавање...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Упит за претрагу",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Иди",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Претрага...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Изабери све",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Изаберите страницу",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Изабране ставке {{ size }}",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Локални аутори ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Локални часописи ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Локални пројекти ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Локалне публикације ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Локални аутори ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Локалне организационе јединице ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Локални пакети података ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Локални фајлови података ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Локални часописи ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Локална издања часописа ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Локална издања часописа ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Локални опсег часописа ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Локални опсег часописа ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "SHERPA часописи ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "SHERPA издавачи({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "LC имена ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Потражите финансијере",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Потражите средства",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Потражите организационе јединице",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Финансирање OpenAIRE API-ја",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Пројекти",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Финансијер пројекта",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Публикација аутора",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Финансирање OpenAIRE API-ја",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Пројекат",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Пројекти",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Финансијер пројекта",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Претрага...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Тренутни избор ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Издања часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Издања часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Свеске часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Свеске часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Часописи",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Аутори",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Финансијска агенција",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Пројекти",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Публикације",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Аутори",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Организационе јединице",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Пакети података",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Фајлови са подацима",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Финансијска агенција",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Финансирање",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Матична организациона јединица",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Публикација",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Укључите падајући мени",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Подешавања",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Ваш избор је тренутно празан.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Изабрани аутори",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Изабрани часописи",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Изабрана свеска часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Изабрани пројекти",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Изабране публикације",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Изабрани аутори",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Изабране организационе јединице",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Изабрани пакети података",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Изабрани фајлови са подацима",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Изабрани часописи",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Изабрано издање",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Изабрана свеска часописа",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Изабрана финансијска агенција",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Изабрано финансирање",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Изабрано издање",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Изабрана организациона јединица",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Резултати претраге",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Да ли желите да сачувате \"{{ value }}\" као варијанту имена за ову особу да бисте ви и други могли да га поново користите за будуће слање? Ако то не урадите, и даље можете да га користите за овај поднесак.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Сачувајте нову варијанту имена",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Користи се само за овај поднесак",
  "submission.sections.ccLicense.type": "Тип лиценце",
  "submission.sections.ccLicense.select": "Изаберите тип лиценце…",
  "submission.sections.ccLicense.change": "Промените тип лиценце…",
  "submission.sections.ccLicense.none": "Нема доступних лиценци",
  "submission.sections.ccLicense.option.select": "Изаберите опцију…",
  "submission.sections.ccLicense.link": "Изабрали сте следећу лиценцу:",
  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Додељујем лиценцу изнад",
  "submission.sections.general.add-more": "Додајте још",
  "submission.sections.general.cannot_deposit": "Пријава се не може довршити због грешака у обрасцу.<br>Попуните сва обавезна поља да бисте довршили пријаву.",
  "submission.sections.general.collection": "Колекција",
  "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Дошло је до проблема приликом слања ставке, молимо покушајте поново касније.",
  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Пријава је успешно поднета.",
  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Дошло је до проблема при одбацивању ставке, молимо покушајте поново касније.",
  "submission.sections.general.discard_success_notice": "Слање је успешно одбачено.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted": "Нови метаподаци су издвојени и додати у одељак <strong>{{sectionId}}</strong>.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Нови одељак <strong>{{sectionId}}</strong> је додат у пријаву.",
  "submission.sections.general.no-collection": "Није пронађена колекција",
  "submission.sections.general.no-sections": "Нема доступних опција",
  "submission.sections.general.save_error_notice": "Дошло је до проблема приликом чувања ставке, молимо покушајте поново касније.",
  "submission.sections.general.save_success_notice": "Пријава је успешно сачувана.",
  "submission.sections.general.search-collection": "Потражите колекцију",
  "submission.sections.general.sections_not_valid": "Постоје непотпуни одељци.",
  "submission.sections.identifiers.info": "Следећи идентификатори ће бити креирани за вашу ставку:",
  "submission.sections.identifiers.no_handle": "За ову ставку није везан Handle.",
  "submission.sections.identifiers.no_doi": "Ниједан DOIs није везан за ову ставку.",
  "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle:",
  "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI:",
  "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Остали идентификатори:",
  "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Услови приступања ставки",
  "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative Commons лиценца",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Рециклажа",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Описати",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Описати",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Описати",
  "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Потенцијални дупликати",
  "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Идентификатори",
  "submission.sections.submit.progressbar.license": "Дозвола за депозит",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "SHERPA прописи",
  "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Додај фајлове",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Информације о политици отвореног приступа издавача",
  "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Нема доступних информација о смерницама за издаваче. Ако ваш рад има придружени ISSN, унесите га изнад да бисте видели све повезане смернице отвореног приступа за издаваче.",
  "submission.sections.status.errors.title": "Грешке",
  "submission.sections.status.valid.title": "Важеће",
  "submission.sections.status.warnings.title": "Упозорења",
  "submission.sections.status.errors.aria": "Има грешке",
  "submission.sections.status.valid.aria": "Важеће је",
  "submission.sections.status.warnings.aria": "Има упозорења",
  "submission.sections.status.info.title": "Додатне Информације",
  "submission.sections.status.info.aria": "Додатне Информације",
  "submission.sections.toggle.open": "Отвори одељак",
  "submission.sections.toggle.close": "Затвори одељак",
  "submission.sections.toggle.aria.open": "Проширите {{sectionHeader}} одељак",
  "submission.sections.toggle.aria.close": "Скупите {{sectionHeader}} одељак",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Поништити, отказати",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Ова операција се не може опозвати. Јесте ли сигурни?",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Да, сигуран сам",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Избришите битстрим",
  "submission.sections.upload.delete.submit": "Избришите",
  "submission.sections.upload.download.title": "Преузмите битстрим",
  "submission.sections.upload.drop-message": "Спустите фајлове да бисте их приложили ставци",
  "submission.sections.upload.edit.title": "Уредите битстрим",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Тип услова приступа",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Изаберите услов приступа који ћете применити на битстрим када се ставка депонује",
  "submission.sections.upload.form.date-required": "Датум је обавезан.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Обавезно одобрење приступа од датума.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Обавезно одобрење приступа до датума.",
  "submission.sections.upload.form.from-label": "Одобрење приступа од",
  "submission.sections.upload.form.from-hint": "Изаберите датум од кога се примењује одговарајући услов приступа",
  "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Од",
  "submission.sections.upload.form.group-label": "Група",
  "submission.sections.upload.form.group-required": "Група је обавезна.",
  "submission.sections.upload.form.until-label": "Одобрење приступа до",
  "submission.sections.upload.form.until-hint": "Изаберите датум до којег се примењује одговарајући услов приступа",
  "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Све док",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Отпремљени фајлови у колекцији {{collectionName}} биће доступне према следећим групама:",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Имајте на уму да ће отпремљени фајлови у колекцији {{collectionName}} бити доступни, поред онога што је изричито одлучено за један фајл, са следећим групама:",
  "submission.sections.upload.info": "Овде ћете пронаћи све фајлове који се тренутно налазе у ставци. Можете да ажурирате метаподатке фајла и услове приступа или <strong> отпремите додатне фајлове тако што ћете их превући и отпустити било где на страници.</strong>",
  "submission.sections.upload.no-entry": "Не",
  "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Још увек није отпремљен ниједан фајл.",
  "submission.sections.upload.save-metadata": "Сачувај метаподатке",
  "submission.sections.upload.undo": "Поништити, отказати",
  "submission.sections.upload.upload-failed": "Отпремање није успело",
  "submission.sections.upload.upload-successful": "Отпремање је успешно",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Када је означено, ова ставка ће бити видљива у претрази/прегледу. Када није означено, ставка ће бити доступна само преко директне везе и никада се неће појавити у претрази/прегледу.",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Откривање",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Тип услова приступа",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Изаберите услов приступа који ћете применити на ставку када се депонује",
  "submission.sections.accesses.form.date-required": "Датум је обавезан.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Обавезно одобрење приступа од датума.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Обавезно одобрење приступа до датума.",
  "submission.sections.accesses.form.from-label": "Одобрење приступа од",
  "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Изаберите датум од кога се примењује одговарајући услов приступа",
  "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Од",
  "submission.sections.accesses.form.group-label": "Група",
  "submission.sections.accesses.form.group-required": "Група је обавезна.",
  "submission.sections.accesses.form.until-label": "Одобрење приступа до",
  "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Изаберите датум до којег се примењује одговарајући услов приступа",
  "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Све док",
  "submission.sections.license.granted-label": "Потврђујем горе наведену лиценцу",
  "submission.sections.license.required": "Морате прихватити лиценцу",
  "submission.sections.license.notgranted": "Морате прихватити лиценцу",
  "submission.sections.sherpa.publication.information": "Информације о публикацији",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Наслов",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSN-ови",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Издавач",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Пропис за издаваче",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Информације у наставку су пронађене преко SherpaRomea. На основу смерница вашег издавача, он пружа савете о томе да ли је ембарго можда неопходан и/или које датотеке можете да отпремите. Ако имате питања, контактирајте свог администратора сајта путем обрасца за повратне информације у подножју.",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Путеви отвореног приступа дозвољени политиком овог часописа наведени су у наставку према верзији чланка. Кликните на путању за детаљнији приказ",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "За више информација погледајте следеће линкове:",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Верзија",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Ембарго",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Нема ембарга",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Ниједан",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Лиценца",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Предуслови",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Локација",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Услови",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Освежите",
  "submission.sections.sherpa.record.information": "Запишите информацију",
  "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Датум креирања",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Последња измена",
  "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
  "submission.sections.sherpa.error.message": "Дошло је до грешке при преузимању SHERPA информација",
  "submission.submit.breadcrumbs": "Нови поднесак",
  "submission.submit.title": "Нови поднесак",
  "submission.workflow.generic.delete": "Избришите",
  "submission.workflow.generic.delete-help": "Изаберите ову опцију да бисте одбацили ову ставку. Затим ће бити затражено да то потврдите.",
  "submission.workflow.generic.edit": "Уредите",
  "submission.workflow.generic.edit-help": "Изаберите ову опцију да бисте променили метаподатке ставке.",
  "submission.workflow.generic.view": "Погледајте",
  "submission.workflow.generic.view-help": "Изаберите ову опцију да бисте видели метаподатке ставке.",
  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Изаберите рецензента",
  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "изаберите помоћ рецензента",
  "submission.workflow.generic.submit_score": "Оцена",
  "submission.workflow.generic.submit_score-help": "резултат-помоћ",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Одобрити",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Ако сте прегледали ставку и ако је погодна за придруживање колекцији, изаберите \"Одобрити\".",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Изменити",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Изаберите ову опцију да бисте променили метаподатке ставке.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Одбити",
  "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "одбити помоћ",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Унесите разлог за одбијање пријаве у поље испод, наводећи да ли подносилац може да реши проблем и поново пошаље.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Опишите разлог одбијања",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Одбаците ставку",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Разлог",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Одбити",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Ако сте прегледали ставку и утврдили да <strong>није</strong> прикладна за придруживање колекцији, изаберите \"Одбиј\". Од вас ће се затим тражити да унесете поруку која наводи зашто је ставка неприкладна и да ли подносилац треба нешто да промени и поново пошаље.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Повратак у групу",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Вратите задатак у групу тако да други корисник може да изврши задатак.",
  "submission.workflow.tasks.generic.error": "Дошло је до грешке у раду...",
  "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Обрада...",
  "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Подносилац",
  "submission.workflow.tasks.generic.success": "Операција успела",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Потраживање",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Доделите овај задатак себи.",
  "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Сакрити детаље",
  "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Приказати детаље",
  "submission.workspace.generic.view": "Погледати",
  "submission.workspace.generic.view-help": "Изаберите ову опцију да бисте видели метаподатке ставке.",
  "submitter.empty": "N/A",
  "subscriptions.title": "Претплате",
  "subscriptions.item": "Претплате на ставке",
  "subscriptions.collection": "Претплате на колекције",
  "subscriptions.community": "Претплате за заједнице",
  "subscriptions.subscription_type": "Врста претплате",
  "subscriptions.frequency": "Учесталост претплате",
  "subscriptions.frequency.D": "Дневно",
  "subscriptions.frequency.M": "Месечно",
  "subscriptions.frequency.W": "Недељно",
  "subscriptions.tooltip": "Претплатити се",
  "subscriptions.modal.title": "Претплате",
  "subscriptions.modal.type-frequency": "Врста и учесталост",
  "subscriptions.modal.close": "Затворити",
  "subscriptions.modal.delete-info": "Да бисте уклонили ову претплату, молимо посетите страницу \"Претплате\" испод вашег корисничког профила",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Садржај",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Дневно",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Недељно",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Месечно",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Поднеси",
  "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "Обрада...",
  "subscriptions.modal.create.success": "Успешно сте претплаћени на {{ type }}.",
  "subscriptions.modal.delete.success": "Претплата је успешно избрисана",
  "subscriptions.modal.update.success": "Претплата на {{ type }} је успешно ажурирана",
  "subscriptions.modal.create.error": "Дошло је до грешке током креирања претплате",
  "subscriptions.modal.delete.error": "Дошло је до грешке током брисања претплате",
  "subscriptions.modal.update.error": "Дошло је до грешке током ажурирања претплате",
  "subscriptions.table.dso": "Предмет",
  "subscriptions.table.subscription_type": "Врста претплате",
  "subscriptions.table.subscription_frequency": "Учесталост претплате",
  "subscriptions.table.action": "Поступак",
  "subscriptions.table.edit": "Изменити",
  "subscriptions.table.delete": "Избрисати",
  "subscriptions.table.not-available": "Није доступно",
  "subscriptions.table.not-available-message": "Претплаћена ставка је избрисана или тренутно немате дозволу да је видите",
  "subscriptions.table.empty.message": "Тренутно немате ниједну претплату. Да бисте се претплатили на ажурирања путем емаил-а за заједницу или колекцију, користите дугме за претплату на страници објекта.",
  "thumbnail.default.alt": "Умањена слика",
  "thumbnail.default.placeholder": "Нема доступних умањених слика",
  "thumbnail.project.alt": "Лого пројекта",
  "thumbnail.project.placeholder": "Слика референта пројекта",
  "thumbnail.orgunit.alt": "Лого организационе јединице",
  "thumbnail.orgunit.placeholder": "Слика референта организационе јединице",
  "thumbnail.person.alt": "Профилна слика",
  "thumbnail.person.placeholder": "Слика профила није доступна",
  "title": "DSpace",
  "vocabulary-treeview.header": "Приказ хијерархијског стабла",
  "vocabulary-treeview.load-more": "Учитати још",
  "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Ресетовати",
  "vocabulary-treeview.search.form.search": "Претрага",
  "vocabulary-treeview.search.no-result": "Није било ставки за приказ",
  "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "The Norwegian Science Index",
  "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Категорије предмета истраживања",
  "vocabulary-treeview.info": "Изаберите тему коју желите да додате као филтер за претрагу",
  "uploader.browse": "претражи",
  "uploader.drag-message": "Превуците и ставите своје фајлове овде",
  "uploader.delete.btn-title": "Обриши",
  "uploader.or": ", или",
  "uploader.processing": "Обрада отпремљених фајлова... (сада је безбедно затворити ову страницу)",
  "uploader.queue-length": "Дужина реда",
  "virtual-metadata.delete-item.info": "Изаберите типове за које желите да сачувате виртуелне метаподатке као стварне метаподатке",
  "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Виртуелни метаподаци ове релације",
  "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Изаберите ставке за које желите да сачувате виртуелне метаподатке као стварне метаподатке",
  "supervisedWorkspace.search.results.head": "Надзиране ставке",
  "workspace.search.results.head": "Ваши поднесци",
  "workflowAdmin.search.results.head": "Управљање радним процесом",
  "workflow.search.results.head": "Радни задаци",
  "supervision.search.results.head": "Задаци радног процеса и радног простора",
  "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Измена ставке радног процеса",
  "workflow-item.edit.title": "Измена ставке радног процеса",
  "workflow-item.delete.notification.success.title": "Избрисано",
  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Ова ставка радног процеса је успешно избрисана",
  "workflow-item.delete.notification.error.title": "Нешто није у реду",
  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Није могуће избрисати ставку процеса рада",
  "workflow-item.delete.title": "Избришите ставку радног процеса",
  "workflow-item.delete.header": "Избришите ставку радног процеса",
  "workflow-item.delete.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "workflow-item.delete.button.confirm": "Избришите",
  "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Враћено подносиоцу",
  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Ова ставка радног процеса је успешно враћена подносиоцу",
  "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Нешто није у реду",
  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Ставка радног процеса није могла да се врати подносиоцу",
  "workflow-item.send-back.title": "Вратите ставку радног процеса подносиоцу",
  "workflow-item.send-back.header": "Вратите ставку радног процеса подносиоцу",
  "workflow-item.send-back.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "workflow-item.send-back.button.confirm": "Вратити",
  "workflow-item.view.breadcrumbs": "Приказ радног процеса",
  "workspace-item.view.breadcrumbs": "Приказ радног простора",
  "workspace-item.view.title": "Приказ радног простора",
  "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Избришите радни простор",
  "workspace-item.delete.header": "Избришите ставку радног простора",
  "workspace-item.delete.button.confirm": "Избришите",
  "workspace-item.delete.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "workspace-item.delete.notification.success.title": "Избрисан",
  "workspace-item.delete.title": "Ова ставка радног простора је успешно избрисана",
  "workspace-item.delete.notification.error.title": "Нешто није у реду",
  "workspace-item.delete.notification.error.content": "Није могуће избрисати ставку радног простора",
  "workflow-item.advanced.title": "Напредни радни процес",
  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Изабрани рецензент",
  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "Рецензент за ову ставку радног процеса је успешно изабран",
  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Нешто није у реду",
  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Није могуће изабрати рецензента за ову ставку радног процеса",
  "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Изаберите рецензента",
  "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Изаберите рецензента",
  "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Потврдите",
  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Оцена прегледа",
  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "Оцена за ову ставку радног процеса је успешно послата",
  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Нешто није у реду",
  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Није могуће оценити ову ставку",
  "workflow-item.scorereviewaction.title": "Оцените ову ставку",
  "workflow-item.scorereviewaction.header": "Оцените ову ставку",
  "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Поништити, отказати",
  "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Потврдите",
  "idle-modal.header": "Сесија ускоро истиче",
  "idle-modal.info": "Из безбедносних разлога, корисничке сесије истичу после {{ timeToExpire }} минута неактивности. Ваша сесија ускоро истиче. Да ли желите да продужите или да се одјавите?",
  "idle-modal.log-out": "Одјавити се",
  "idle-modal.extend-session": "Продужите сесију",
  "researcher.profile.action.processing": "Обрада...",
  "researcher.profile.associated": "Повезани профил истраживача",
  "researcher.profile.change-visibility.fail": "Дошло је до неочекиване грешке приликом промене видљивости профила",
  "researcher.profile.create.new": "Креирај нови",
  "researcher.profile.create.success": "Профил истраживача је успешно креиран",
  "researcher.profile.create.fail": "Дошло је до грешке током креирања профила истраживача",
  "researcher.profile.delete": "Избришите",
  "researcher.profile.expose": "Излагање",
  "researcher.profile.hide": "Сакријте",
  "researcher.profile.not.associated": "Профил истраживача још није повезан",
  "researcher.profile.view": "Поглед",
  "researcher.profile.private.visibility": "ПРИВАТНО",
  "researcher.profile.public.visibility": "ЈАВНО",
  "researcher.profile.status": "Статус:",
  "researcherprofile.claim.not-authorized": "Нисте овлашћени да потврдите ову ставку. За више детаља контактирајте администратора(е).",
  "researcherprofile.error.claim.body": "Дошло је до грешке при потврђивању профила, молимо вас покушајте поново касније",
  "researcherprofile.error.claim.title": "Грешка",
  "researcherprofile.success.claim.body": "Профил је успешно потврђен",
  "researcherprofile.success.claim.title": "Успешно",
  "person.page.orcid.create": "Креирајте ORCID ID",
  "person.page.orcid.granted-authorizations": "Одобрена овлашћења",
  "person.page.orcid.grant-authorizations": "Одобрите овлашћења",
  "person.page.orcid.link": "Повежите се на ORCID ID",
  "person.page.orcid.link.processing": "Повезивање профила са ORCID-ом...",
  "person.page.orcid.link.error.message": "Нешто је пошло наопако при повезивању профила са ORCID-ом. Ако се проблем и даље јавља, контактирајте администратора.",
  "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "ORCID ID овог профила ({{ orcid }}) још увек није повезан са налогом у ORCID регистру или је веза истекла.",
  "person.page.orcid.unlink": "Прекините везу са ORCID-ом",
  "person.page.orcid.unlink.processing": "Обрада...",
  "person.page.orcid.missing-authorizations": "Недостају овлашћења",
  "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Недостају следећа овлашћења:",
  "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Дивно! Ово поље је празно, тако да сте одобрили сва права приступа за коришћење свих функција које нуди ваша институција.",
  "person.page.orcid.no-orcid-message": "Још увек није повезан ORCID ID. Кликом на дугме испод могуће је повезати овај профил са ORCID налогом.",
  "person.page.orcid.profile-preferences": "Приоритети профила",
  "person.page.orcid.funding-preferences": "Приоритети финансирања",
  "person.page.orcid.publications-preferences": "Приоритети публикације",
  "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Ако треба да уклоните свој ORCID, контактирајте администратора репозиторијума",
  "person.page.orcid.save.preference.changes": "Подешавања ажурирања",
  "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Припадност",
  "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Биографски подаци",
  "person.page.orcid.sync-profile.education": "Образовање",
  "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Идентификатори",
  "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Сва средства",
  "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Моја средства",
  "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Одабрана средства",
  "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Онемогућено",
  "person.page.orcid.sync-publications.all": "Све публикације",
  "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Моје публикације",
  "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Изабране публикације",
  "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Онемогућено",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Одбаците промену и немојте да се синхронизујете са ORCID регистром",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "Одбацивање записа ORCID реда није успело",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "Запис ORCID реда је успешно одбачен",
  "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "Запис ORCID регистра је празан",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Тип",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Опис",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Поступак",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Припадности",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Држава",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Образовања",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Спољашњи ID",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Друга имена",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Квалификације",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "URL-ови истраживача",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Кључне речи",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Додајте нови унос у ORCID регистар",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Ажурирајте овај унос у ORCID регистру",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Уклоните овај унос из ORCID регистра",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Публикација",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Пројекат",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Припадност",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Образовање",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Квалификација",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Друго име",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Држава",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Кључна реч",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Спољашњи идентификатор",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "URL истраживача",
  "person.page.orcid.sync-queue.send": "Синхронизација са ORCID регистром",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "Приступање ORCID-у није успело због недостајућих овлашћења.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Кликните <a href='{{orcid}}'>овде</a> да поново доделите потребне дозволе. Ако се проблем настави, контактирајте администратора",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "Слање ORCID-у није успело јер ресурс послат у ORCID регистар није важећи",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "Слање ORCID-у није успело",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "Слање ORCID-у није успело јер се ресурс већ налази у ORCID регистру",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Ресурс се више не налази у ORCID регистру.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "Слање ORCID-у је успешно завршено",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "Подаци које желите да синхронизујете са ORCID-ом нису исправни",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Валута је обавезна",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Ресурс који се шаље захтева најмање један идентификатор",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Наслов је обавезан",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "dc.type је обавезан",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Датум почетка је обавезан",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Финансијер је неопходан",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Неважеће 2 цифре ISO 3166 земља",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Потребна је организација",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Назив организације је обавезан",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Датум објављивања мора бити годину дана после 1900. године",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Организација захтева адресу",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Адреса организације која се шаље захтева град",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Адреса организације која се шаље захтева важеће 2 цифре ISO 3166 земље",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Потребан је идентификатор за недвосмисленост организација. Подржани ID-ови су GRID, Ringgold, Legal Entity identifiers (LEIs) и Crossref Funder Registry identifiers",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Идентификатори организације захтевају вредност",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Идентификаторима организације је потребан извор",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Извор једног од идентификатора организације је неважећи. Подржани извори су RINGGOLD, GRID, LEI и FUNDREF",
  "person.page.orcid.synchronization-mode": "Начин синхронизације",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Batch",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Начин синхронизације",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Молимо изаберите како желите да се синхронизација са ORCID-ом одвија. Опције укључују \"Manual\" (морате ручно да пошаљете своје податке ORCID-у) или \"Batch\" (систем ће послати ваше податке ORCID-у преко планиране скрипте).",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Изаберите да ли желите да пошаљете ваше повезане ентитете пројекта на листу информација о финансирању вашег ORCID записа.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Изаберите да ли желите да пошаљете ваше повезане ентитете публикације на листу радова вашег ORCID записа.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Изаберите да ли желите да пошаљете ваше биографске податке или личне идентификаторе у ваш ORCID запис.",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Подешавања синхронизације су успешно ажурирана",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Ажурирање подешавања синхронизације није успело",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Упутство",
  "person.page.orcid.scope.authenticate": "Преузмите свој ORCID ID",
  "person.page.orcid.scope.read-limited": "Читајте своје информације уз видљивост подешену на Поуздане стране",
  "person.page.orcid.scope.activities-update": "Додајте/ажурирајте ваше истраживачке активности",
  "person.page.orcid.scope.person-update": "Додајте/ажурирајте друге информације о себи",
  "person.page.orcid.unlink.success": "Прекид везе између профила и ORCID регистра је био успешан",
  "person.page.orcid.unlink.error": "Дошло је до грешке приликом прекида везе између профила и ORCID регистра. Покушајте поново",
  "person.orcid.sync.setting": "ORCID подешавања синхронизације",
  "person.orcid.registry.queue": "ORCID Registry Queue",
  "person.orcid.registry.auth": "ORCID овлашћења",
  "home.recent-submissions.head": "Недавни поднесци",
  "listable-notification-object.default-message": "Није могуће преузети овај објекат",
  "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Нешто није у реду при преузимању банера системског упозорења",
  "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "У",
  "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} дан(и),",
  "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} сат(и) и",
  "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} минут(и):",
  "menu.section.system-wide-alert": "Системско упозорење",
  "system-wide-alert.form.header": "Системско упозорење",
  "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Нешто није у реду при преузимању системског упозорења",
  "system-wide-alert.form.cancel": "Отказати",
  "system-wide-alert.form.save": "Сачувати",
  "system-wide-alert.form.label.active": "АКТИВНО",
  "system-wide-alert.form.label.inactive": "НЕАКТИВНО",
  "system-wide-alert.form.error.message": "Системско упозорење мора садржати поруку",
  "system-wide-alert.form.label.message": "Порука упозорења",
  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Укључите временско одбројавање",
  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Савет: Подесите тајмер за одбројавање. Када је укључен, датум се може подесити у будућности и банер системског упозорења ће извршити одбројавање до постављеног датума. Када тајмер заврши, нестаће из упозорења. Сервер НЕЋЕ бити аутоматски заустављен.",
  "system-wide-alert.form.label.preview": "Преглед системског упозорења",
  "system-wide-alert.form.update.success": "Системско упозорење је успешно ажурирано",
  "system-wide-alert.form.update.error": "Нешто није у реду са ажурирањем системског упозорења",
  "system-wide-alert.form.create.success": "Системско упозорење је успешно креирано",
  "system-wide-alert.form.create.error": "Нешто није у реду са креирањем системског упозорења",
  "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Системска упозорења",
  "admin.system-wide-alert.title": "Системска упозорења",
  "item-access-control-title": "Овај образац вам омогућава да извршите промене услова приступа метаподацима ставке или њеним битстрим-овима.",
  "collection-access-control-title": "Овај образац вам омогућава да извршите измене услова приступа свим ставкама ове колекције. Промене могу да се изврше или на свим метаподацима ставке или на целом садржају (битстрим-ова).",
  "community-access-control-title": "Овај образац вам омогућава да извршите промене услова приступа свим ставкама било које колекције у овој заједници. Промене могу да се изврше или на свим метаподацима ставке или на целом садржају (битстрим-ова).",
  "access-control-item-header-toggle": "Метаподаци ставке",
  "access-control-bitstream-header-toggle": "битстрим-ови",
  "access-control-mode": "Начин",
  "access-control-access-conditions": "Услови приступа",
  "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Тренутно нису наведени услови приступа испод. Ако се изврши, то ће заменити тренутне услове приступа подразумеваним условима приступа наслеђеним из власничке колекције.",
  "access-control-replace-all": "Замена услова приступа",
  "access-control-add-to-existing": "Додати постојећим",
  "access-control-limit-to-specific": "Ограничите промене на одређене битстрим-ове",
  "access-control-process-all-bitstreams": "Ажурирајте све битстрим-ове у ставци",
  "access-control-bitstreams-selected": "изабрани битстрим-ови",
  "access-control-cancel": "Отказати",
  "access-control-execute": "Извршити",
  "access-control-add-more": "Додати још",
  "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Изаберите битстрим-ове",
  "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "Нема ставки за приказ.",
  "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Затворити",
  "access-control-option-label": "Врста услова приступа",
  "access-control-option-note": "Изаберите услов приступа који ћете применити на изабране објекте.",
  "access-control-option-start-date": "Приступ одобрен од",
  "access-control-option-start-date-note": "Изаберите датум од којег се примењује одговарајући услов приступа",
  "access-control-option-end-date": "Приступ одобрен до",
  "access-control-option-end-date-note": "Изаберите датум до којег се примењује одговарајући услов приступа",
}
