"Povezivanje zdravlja" "Upravljajte pristupom aplikacija podacima o zdravlju" "Dozvole i podaci" "Upravljajte podacima o zdravlju i fitnesu na telefonu i kontrolišite koje aplikacije mogu da im pristupaju" "Podaci i pristup" "Sve kategorije" "Prikaži sve kategorije" "Nema podataka" "Dozvole za aplikacije" "Upravljajte aplikacijama i dozvolama" "Pristup imaju aplikacije: %1$s od ukupno %2$s" "%1$s od %2$s apl. ima pristup" "Broj aplikacija koje imaju pristup je %1$s" "%1$s aplikacija ima pristup" "{count,plural, =1{1 aplikacija ima pristup}one{# aplikacija ima pristup}few{# aplikacije imaju pristup}other{# aplikacija ima pristup}}" "Ništa" "Detalji unosa" "Rezervna kopija" "Izvori podataka i prioritet" "Podesi jedinice" "Podešavanja" "Upravljajte podacima" "Izvoz i uvoz podataka" "Nedavni pristup" "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila Povezivanju zdravlja" "Prikaži sav nedavni pristup" "Pogledajte koje aplikacije su pristupile podacima u poslednja 24 sata" "Danas" "Juče" "Pročitano je: %s" "Upisano je: %s" ", " "Upravljaj dozvolama" "Vreme: %1$s" "Aktivnosti" "aktivnosti" "Telesne mere" "telesne mere" "Spavanje" "spavanje" "Vitalne funkcije" "vitalne funkcije" "Praćenje ciklusa" "praćenje ciklusa" "Ishrana" "ishrana" "Pregledajte podatke" "Upravljajte podacima" "Izvezi podatke" "Izbriši sve podatke" "Nemate nikakve podatke u Povezivanju zdravlja" "Podaci" "Prioritetna aplikacija" "Izbriši podatke iz kategorije %s" "Sve aplikacije" "Može da čita podatke tipa: %s" "Može da upisuje podatke tipa: %s" "Neaktivne aplikacije" "Ove aplikacije više ne mogu da upisuju podatke tipa %s, ali još imate podatke u Povezivanju zdravlja." "Aplikacije više ne mogu da čitaju ni upisuju podatke tipa %1$s, a nikakvi podaci %2$s nisu sačuvani u Povezivanju zdravlja" "Ovi podaci obuhvataju informacije poput vremena aktivnosti, tipa vežbanja, krugova, ponavljanja, sesija ili zaveslaja" "Ovi podaci obuhvataju informacije poput faza sna i sesija spavanja" "Prikaži sve stavke" "promeni" "Izbriši ove podatke" "Povezivanje zdravlja" "pristup podacima o zdravlju" "Čitanje potrošenih kalorija" "Dozvoljava aplikaciji da čita potrošene kalorije" "Pristup podacima u pozadini" "Želite da dozvolite aplikaciji %1$s da pristupa podacima u pozadini?" "Dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa podacima Povezivanja zdravlja kada je ne koristite" "Ako dozvolite, ova aplikacija može da pristupa podacima Povezivanja zdravlja kada je ne koristite." "Pristup ranijim podacima" "Želite da dozvolite aplikaciji %1$s da pristupa ranijim podacima?" "Dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa podacima Povezivanja zdravlja koji su dodati pre: %1$s" "Dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa svim ranijim podacima Povezivanja zdravlja" "Ako dozvolite, ova aplikacija može da pristupa podacima Povezivanja zdravlja koji su dodati pre: %1$s" "Ako dozvolite, ova aplikacija može da pristupa svim ranijim podacima Povezivanja zdravlja." "Utrošene aktivne kalorije" "utrošene aktivne kalorije" "Čitanje utrošenih aktivnih kalorija" "Pisanje utrošenih aktivnih kalorija" "Vežbanje" "vežbanje" "Čitanje podataka o vežbanju" "Upisivanje podataka o vežbanju" "Ruta vežbanja" "ruta vežbanja" "Upisivanje rute vežbanja" "Čitanje rute vežbanja" "Čitaj rute vežbanja" "Planovi za vežbanje" "planovi za vežbanje" "Čitanje planova za vežbanje" "Pisanje planova za vežbanje" "Razdaljina" "razdaljina" "Čitanje podataka o razdaljini" "Upisivanje podataka o razdaljini" "Savladan uspon" "savladan uspon" "Čitanje podataka o savladanom usponu" "Upisivanje podataka o savladanom usponu" "Broj spratova uspona" "broj spratova uspona" "Čitanje podataka o broju spratova na koje ste se popeli" "Upisivanje podataka o broju spratova na koje ste se popeli" "Snaga" "snaga" "Čitanje podataka o snazi" "Upisivanje podataka o snazi" "Brzina" "brzina" "Čitanje podataka o brzini" "Upisivanje podataka o brzini" "Koraci" "koraci" "Čitanje podataka o koracima" "Upisivanje podataka o koracima" "Ukupno utrošenih kalorija" "ukupno utrošenih kalorija" "Čitanje podataka o ukupno utrošenim kalorijama" "Upisivanje podataka o ukupno utrošenim kalorijama" "Maksimalna potrošnja kiseonika" "Maksimalna potrošnja kiseonika" "Čitanje podataka o maksimalnoj potrošnji kiseonika" "Upisivanje podataka o maksimalnoj potrošnji kiseonika" "Guranje invalidskih kolica" "guranje invalidskih kolica" "Čitanje podataka o guranju invalidskih kolica" "Upisivanje podataka o guranju invalidskih kolica" "Bazalni metabolizam" "bazalni metabolizam" "Čitanje podataka o bazalnom metabolizmu" "Upisivanje podataka o bazalnom metabolizmu" "Telesna masnoća" "telesna masnoća" "Čitanje podataka o telesnoj masnoći" "Upisivanje podataka o telesnoj masnoći" "Masa vode u telu" "masa vode u telu" "Čitanje podataka o masi vode u telu" "Upisivanje podataka o masi vode u telu" "Koštana masa" "koštana masa" "Čitanje podataka o koštanoj masi" "Upisivanje podataka o koštanoj masi" "Visina" "visina" "Čitanje podataka o visini" "Upisivanje podataka o visini" "Obim kukova" "obim kukova" "Čitanje podataka o obimu kukova" "Upisivanje podataka o obimu kukova" "Nemasna telesna masa" "nemasna telesna masa" "Čitanje podataka o nemasnoj telesnoj masi" "Upisivanje podataka o nemasnoj telesnoj masi" "Obim struka" "obim struka" "Čitanje podataka o obimu struka" "Upisivanje podataka o obimu struka" "Težina" "težina" "Čitanje podataka o težini" "Upisivanje podataka o težini" "Cervikalna sluz" "cervikalna sluz" "Čitanje podataka o cervikalnoj sluzi" "Upisivanje podataka o cervikalnoj sluzi" "Intermenstrualno krvarenje" "intermenstrualno krvarenje" "Čitanje intermenstrualnog krvarenja" "Pisanje intermenstrualnog krvarenja" "Menstruacija" "menstruacija" "Čitanje podataka o menstruaciji" "Upisivanje podataka o menstruaciji" "Test ovulacije" "test ovulacije" "Čitanje podataka testa ovulacije" "Upisivanje podataka testa ovulacije" "Seksualna aktivnost" "seksualna aktivnost" "Čitanje podataka o seksualnoj aktivnosti" "Upisivanje podataka o seksualnoj aktivnosti" "Nemenstrualno krvarenje" "nemenstrualno krvarenje" "Čitanje podataka o nemenstrualnom krvarenju" "Pisanje podataka o nemenstrualnom krvarenju" "Hidratacija" "hidratacija" "Čitanje podataka o hidrataciji" "Upisivanje podataka o hidrataciji" "Ishrana" "ishrana" "Čitanje podataka o ishrani" "Upisivanje podataka o ishrani" "Spavanje" "spavanje" "Čitanje podataka o spavanju" "Upisivanje podataka o spavanju" "Bazalna telesna temperatura" "bazalna telesna temperatura" "Čitanje podataka o bazalnoj telesnoj temperaturi" "Upisivanje podataka o bazalnoj telesnoj temperaturi" "Nivo šećera u krvi" "nivo šećera u krvi" "Čitanje podataka o nivou šećera u krvi" "Upisivanje podataka o nivou šećera u krvi" "Krvni pritisak" "krvni pritisak" "Čitanje podataka o krvnom pritisku" "Upisivanje podataka o krvnom pritisku" "Telesna temperatura" "telesna temperatura" "Čitanje podataka o telesnoj temperaturi" "Upisivanje podataka o telesnoj temperaturi" "Puls" "puls" "Čitanje podataka o pulsu" "Upisivanje podataka o pulsu" "Promenljivost pulsa" "promenljivost pulsa" "Čitanje podataka o promenljivosti pulsa" "Upisivanje podataka o promenljivosti pulsa" "Zasićenost kiseonikom" "zasićenost kiseonikom" "Čitanje podataka o zasićenosti kiseonikom" "Upisivanje podataka o zasićenosti kiseonikom" "Brzina disanja" "brzina disanja" "Čitanje podataka o brzini disanja" "Upisivanje podataka o brzini disanja" "Puls u mirovanju" "puls u mirovanju" "Čitanje podataka o pulsu u mirovanju" "Upisivanje podataka o pulsu u mirovanju" "Temperatura kože" "temperatura kože" "Čitaj podatke o temperaturi kože" "Upisuj podatke o temperaturi kože" "Svi medicinski podaci" "svi medicinski podaci" "Upisivanje svih medicinskih podataka" "Imunizacija" "imunizacija" "Čitanje podataka o imunizaciji" "Osvešćenost" "osvešćenost" "Čitanje podataka o osvešćenosti" "Upisivanje podataka o osvešćenosti" "Dozvola da %1$s očitava podatke" "Dozvola da %1$s upisuje podatke" "Otkaži" "Dozvoli" "Dozvoli sve" "Ne dozvoli" "Odaberite podatke koje želite da ova aplikacija čita ili upisuje u Povezivanje zdravlja" "Ako date pristup za čitanje, aplikacija može da čita nove podatke i podatke iz prethodnih 30 dana" "Ako date pristup za čitanje, ova aplikacija može da čita nove i ranije podatke" "Želite da dozvolite aplikaciji %1$s da pristupa Povezivanju zdravlja?" "U %2$s programera možete da saznate kako %1$s upravlja vašim podacima" "politika privatnosti" "Želite da uklonite sve dozvole?" "Ukloni sve" "%1$s više neće moći da čita ni upisuje bilo koje podatke iz Povezivanja zdravlja.\n\nTo ne utiče na druge dozvole koje ova aplikacija može da ima, poput kamere, mikrofona ili lokacije." "%1$s više neće moći da čita ni upisuje bilo koje podatke iz Povezivanja zdravlja, uključujući pozadinske podatke.\n\nTo ne utiče na druge dozvole koje ova aplikacija može da ima, poput lokacije, kamere ili mikrofona." "%1$s više neće moći da čita ni upisuje bilo koje podatke iz Povezivanja zdravlja, uključujući ranije podatke.\n\nTo ne utiče na druge dozvole koje ova aplikacija može da ima, poput lokacije, kamere ili mikrofona." "%1$s više neće moći da čita ni upisuje bilo koje podatke iz Povezivanja zdravlja, uključujući pozadinske i ranije podatke.\n\nTo ne utiče na druge dozvole koje ova aplikacija može da ima, poput lokacije, kamere ili mikrofona." "Izbriši i podatke aplikacije %1$s iz Povezivanja zdravlja" "Sledeći dan" "Izabrani dan" "Prethodni dan" "Došlo je do greške. Probajte ponovo." "Aplikacije sa ovom dozvolom mogu da čitaju i upisuju podatke o zdravlju i fitnesu." "Kontrolišite koje aplikacije mogu da pristupaju podacima sačuvanim u Povezivanju zdravlja. Dodirnite aplikaciju da biste pregledali podatke koje može da čita ili piše." "Dozvoljen pristup" "Nije dozvoljen pristup" "Treba da ažurirate" "Podešavanja i pomoć" "Ukloni pristup za sve aplikacije" "Dozvoljeno za čitanje" "Dozvoljeno za pisanje" "Nijedna aplikacija nema dozvolu" "Nije odbijena nijedna aplikacija" "Želite da uklonite pristup za sve aplikacije?" "Nijedna aplikacija neće moći da pristupa podacima Povezivanja zdravlja ni da dodaje nove podatke u njega. Time se ne brišu postojeći podaci.\n\nTo ne utiče na druge dozvole koje ova aplikacija može da ima, poput lokacije, kamere ili mikrofona." "Ukloni sve" "Upravljajte aplikacijom" "Prikaži podatke aplikacija" "Izbriši podatke aplikacija" "Neaktivne aplikacije" "Ove aplikacije više nemaju pristup, ali i dalje imaju sačuvane podatke u Povezivanju zdravlja" "%1$s može da čita podatke dodate posle %2$s" "Da biste upravljali drugim dozvolama za Android kojima ova aplikacija može da pristupa, idite u Podešavanja > Aplikacije" "Podatke koje delite sa aplikacijom %1$s reguliše njena politika privatnosti" "Da biste upravljali drugim dozvolama za Android kojima ova aplikacija može da pristupa, idite u Podešavanja, pa dodirnite Aplikacije" "Pročitajte politiku privatnosti" "Pristupljeno u poslednja 24 sata" "Pristup aplikacijama" "Trenutno nemate instaliranu nijednu kompatibilnu aplikaciju" "Dodatni pristup" "Uklonjene su dodatne dozvole za ovu aplikaciju" "Uklonjene dozvole za aplikacije" "Povezivanje zdravlja je uklonilo dozvole za aplikaciju %s" "Povezivanje zdravlja je uklonilo dozvole za aplikacije %1$s i %2$s" "Povezivanje zdravlja je uklonilo dozvole za aplikacije %1$s, %2$s i %3$s" "Povezivanje zdravlja je uklonilo dozvole za aplikacije %1$s, %2$s, %3$s i druge aplikacije" "Prikaži detalje" "Zašto Povezivanje zdravlja uklanja dozvole za aplikacije" "Ako je aplikacija suspendovana ili uklonjena sa Google Play-a, Povezivanje zdravlja automatski uklanja njene dozvole.\n\nTo znači da aplikacija više ne može da pristupa podacima sačuvanim u Povezivanju zdravlja. Ako je ova aplikacija prethodno upisivala podatke, pojaviće se na listi neaktivnih aplikacija." "Važi" "Podesite" "Izvoz podataka nije uspeo" "%1$s je došlo je do problema sa izvozom. Podesite novi zakazani izvoz i probajte ponovo." "Sledeći izvoz: %1$s" "Pravljenje rezervnih kopija i vraćanje" "Poslednji izvoz: %1$s" "Uvoz i izvoz" "Zakazani izvoz" "Uvoz podataka" "Vratite podatke iz prethodno izvezenog fajla" "Odaberi fajl" "Fajl koji ste izabrali nije kompatibilan za vraćanje. Vodite računa da izaberete odgovarajući izvezeni fajl." "Izvoz vam omogućava da sačuvate podatke kako biste mogli da ih prebacite na novi telefon" "Saznajte više" "Uključeno" "Isključeno" "Izaberite učestalost" "Izaberite učestalost" "Izaberite jednokratno čuvanje podataka ili podesite automatsko čuvanje u redovnim intervalima." "Jednom dnevno" "Jednom nedeljno" "Jednom mesečno" "Odaberite gde želite da izvezete" "Odaberite aplikaciju za skladištenje koja će se koristiti za izvoz podataka" "Unesite lozinku" "Lozinka za šifrovanje je potrebna za uvoz podataka Povezivanja zdravlja" "Zaboravili ste lozinku?" "Lozinka" "Ako još imate stari telefon, možete ponovo da uvezete podatke pomoću nove lozinke" "Nazad" "Dalje" "Otkaži" "Dalje" "Uvezite iz" "Odaberite aplikaciju za skladištenje koja će se koristiti za uvoz podataka" "Dodirnite da biste izabrali nalog" "Odaberite nalog" "Otkaži" "Gotovo" "Ako želite dodatne opcije, instalirajte aplikacije za prostor u klaudu da biste ih videli ovde" "Idi u Play prodavnicu" "Započnite sa Povezivanjem zdravlja" "Povezivanje zdravlja čuva vaše podatke o zdravlju i fitnesu i pruža vam jednostavan način da sinhronizujete različite aplikacije na telefonu" "Delite podatke sa aplikacijama" "Odaberite podatke koje svaka aplikacije može da čita i upisuje u Povezivanje zdravlja" "Upravljajte podešavanjima i privatnošću" "Promenite dozvole za aplikacije i upravljajte podacima bilo kada" "Nazad" "Započnite" "Brisanje podataka" "Uđi u brisanje" "Izađi iz brisanja" "Odaberite podatke za brisanje" "Dalje" "Ovim trajno brišete sve podatke dodate u Povezivanje zdravlja u odabranom periodu" "Ovim trajno brišete podatke tipa %s dodate u Povezivanje zdravlja u odabranom periodu" "Ovim trajno brišete podatke iz kategorije %s dodate u Povezivanje zdravlja u odabranom periodu" "Ovim trajno brišete podatke iz aplikacije %s dodate u Povezivanje zdravlja u odabranom periodu" "Izbriši poslednja 24 sata" "Izbriši poslednjih 7 dana" "Izbriši poslednjih 30 dana" "Izbriši sve podatke" "Želite trajno da izbrišete sve podatke iz svih perioda?" "Želite trajno da izbrišete sve podatke iz poslednja 24 sata?" "Želite trajno da izbrišete sve podatke iz poslednjih 7 dana?" "Želite trajno da izbrišete sve podatke iz poslednjih 30 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz svih perioda?" "Želite trajno da izbrišete podatke tipa %s iz poslednja 24 sata?" "Želite trajno da izbrišete podatke tipa %s iz poslednjih 7 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke tipa %s iz poslednjih 30 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz svih perioda?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednja 24 sata?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednjih 7 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednjih 30 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz svih perioda?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednja 24 sata?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednjih 7 dana?" "Želite trajno da izbrišete podatke iz aplikacije %s iz poslednjih 30 dana?" "Ukloni i sve dozvole za aplikaciju %s iz Povezivanja zdravlja" "Želite da trajno izbrišete sve podatke (%1$s) koje je dodala aplikacija %2$s?" "Želite trajno da izbrišete ovaj unos?" "Povezane aplikacije više neće moći da pristupaju ovim podacima iz Povezivanja zdravlja" "Ovo će izbrisati sve unose u vezi sa menstruacijom od %1$s do %2$s." "Izbriši" "Nazad" "Gotovo" "Zatvori" "Podaci su izbrisani" "Ovi podaci se više ne čuvaju u Povezivanju zdravlja." "Podaci se brišu" "Brisanje podataka nije uspelo" "Došlo je do greške i Povezivanje zdravlja nije uspelo da obriše vaše podatke" "Probaj ponovo" "Brišu se podaci Povezivanja zdravlja" "Brišu se podaci Povezivanja zdravlja" "Brisanje podataka" "Izbriši unos podataka %s" "Izbriši unos %s" "Ukupno: %s" "{value,plural, =1{1 W}one{# W}few{# W}other{# W}}" "{value,plural, =1{1 vat}one{# vat}few{# vata}other{# vati}}" "{count,plural, =1{1 korak}one{# korak}few{# koraka}other{# koraka}}" "{value,plural, =1{1 korak/min}one{# korak/min}few{# koraka/min}other{# koraka/min}}" "{value,plural, =1{1 korak u minutu}one{# korak u minutu}few{# koraka u minutu}other{# koraka u minutu}}" "{count,plural, =1{1 bpm}one{# bpm}few{# bpm}other{# bpm}}" "{count,plural, =1{1 otkucaj u minutu}one{# otkucaj u minutu}few{# otkucaja u minutu}other{# otkucaja u minutu}}" "{value,plural, =1{1 mi/h}one{# mi/h}few{# mi/h}other{# mi/h}}" "{value,plural, =1{1 km/h}one{# km/h}few{# km/h}other{# km/h}}" "{value,plural, =1{1 milja na sat}one{# milja na sat}few{# milje na sat}other{# milja na sat}}" "{value,plural, =1{1 kilometar na sat}one{# kilometar na sat}few{# kilometra na sat}other{# kilometara na sat}}" "%1$s min/milja" "%1$s min/km" "%1$s minut/a po milji" "%1$s minut/a po kilometru" "%1$s min/100 jardi" "%1$s min/100 metara" "%1$s minut/a na 100 jardi" "%1$s minut/a na 100 metara" "od %1$s do %2$s" "od %1$s do %2$s" "{count,plural, =1{1 guranje invalidskih kolica}one{# guranje invalidskih kolica}few{# guranja invalidskih kolica}other{# guranja invalidskih kolica}}" "{count,plural, =1{1 l}one{# l}few{# l}other{# l}}" "{count,plural, =1{1 litar}one{# litar}few{# litra}other{# litara}}" "{count,plural, =1{1 sprat}one{# sprat}few{# sprata}other{# spratova}}" "{count,plural, =1{1 min}one{# min}few{# min}other{# min}}" "{count,plural, =1{1 metar}one{# metar}few{# metra}other{# metara}}" "{count,plural, =1{1 rpm}one{# rpm}few{# rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{1 obrtaj u minutu}one{# obrtaj u minutu}few{# obrtaja u minutu}other{# obrtaja u minutu}}" "od %1$s do %2$s" "Sa zaštitom" "Bez zaštite" "Tačkasto krvarenje" "Tačkasto krvarenje" "Blago krvarenje" "Srednje krvarenje" "Obilno krvarenje" "Dan ciklusa: %1$d. od %2$d" "Pozitivan" "Negativan" "Visoka plodnost" "Inkonkluzivan" "{count,plural, =1{1 ms}one{# ms}few{# ms}other{# ms}}" "{count,plural, =1{1 milisekund}one{# milisekund}few{# milisekunde}other{# milisekundi}}" "Beleške" "{count,plural, =1{Jednom}one{# put}few{# puta}other{# puta}}" "Aktivno: %1$s" "Ukupno: %1$s" "Što je više moguće ponavljanja" "Nivo napora: %1$d/10" "--:--" "{count,plural, =1{1 ponavljanje}one{# ponavljanje}few{# ponavljanja}other{# ponavljanja}}" "{count,plural, =1{1 ponavljanje}one{# ponavljanje}few{# ponavljanja}other{# ponavljanja}}" "Segmenti vežbanja" "Krugovi" "Leđna ekstenzija" "Badminton" "Rameni potisak šipkom" "Bejzbol" "Košarka" "Potisak sa klupe" "Trbušnjaci na klupi" "Vožnja biciklom" "Vožnja trenažnim biciklom" "But kamp" "Boks" "Legionar" "Vežbe bez fitnes sprava" "Kriket" "Polutrbušnjaci" "Ples" "Mrtvo dizanje" "Pregib sa tegom levom rukom" "Pregib sa tegom desnom rukom" "Podizanje tegova ispred sebe" "Podizanje tegova iza sebe" "Tricep ekstenzija tegom levom rukom" "Tricep ekstenzija tegom desnom rukom" "Tricep ekstenzija tegom sa obe ruke" "Vežbanje na eliptičnom trenažeru" "Čas vežbanja" "Mačevanje" "Američki fudbal" "Australijski fudbal" "Zasuk unapred" "Frizbi" "Golf" "Vođeno disanje" "Gimnastika" "Rukomet" "Intervalni trening velikog intenziteta" "Pešačenje" "Hokej na ledu" "Klizanje na ledu" "Skok sa raznoženjem i odručenjem" "Preskakanje konopca" "Povlačenje na lat spravi" "Čučanj sa iskorakom" "Borilačke veštine" "Meditacija" "Veslanje" "Paraglajding" "Pilates" "Izdržaj" "Reketbol" "Penjanje po stenama" "Hokej na rolerima" "Veslanje" "Vežbanje na mašini za veslanje" "Ragbi" "Trčanje" "Trčanje po traci" "Jedrenje" "Ronjenje" "Klizanje" "Skijanje" "Snoubording" "Hodanje sa cipelama za sneg" "Fudbal" "Softbol" "Skvoš" "Čučanj" "Penjanje uz stepenice" "Vežbanje pomoću simulatora stepenica" "Trening snage" "Istezanje" "Surfovanje" "Plivanje u prirodnim vodama" "Plivanje u bazenu" "Fristajl" "Plivanje leđnim stilom" "Plivanje prsnim stilom" "Leptir" "Kombinovani" "Drugo" "Stoni tenis" "Tenis" "Zasuk trupom" "Odbojka" "Hodanje" "Vaterpolo" "Dizanje tegova" "Vožnja invalidskim kolicima" "Vežbanje" "Joga" "Vežba za biceps" "Vežba bacanja lopte" "Triceps ekstenzija sa obe ruke" "Veslanje u pretklonu sa tegovima" "Podizanje bučica ispred sebe" "Podizanje karlice" "Hula hop" "Zamah ketlbelom" "Podizanje bučica iza sebe" "Zadnja loža" "Šut" "Nožni potisak" "Podizanje nogu" "Planinarenje" "Zgib sa nathvatom" "Udarac" "Potisak iznad glave" "Triceps ekstenzija jednom rukom" "Trbušnjaci" "Odmor" "Pauziraj" "Australijski fudbal" "Spavanje od %1$s" "%1$s %2$s" "budno stanje" "budnost u krevetu" "spavanje" "van kreveta" "REM faza sna" "lagan san" "dubok san" "nepoznato" "%1$s min" "%1$s s %2$s min" "%1$s s" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" "{count,plural, =1{1 minut}one{# minut}few{# minuta}other{# minuta}}" "%1$s i %2$s" "{count,plural, =1{1 dan}one{# dan}few{# dana}other{# dana}}" "{value,plural, =1{1 mL/(kg·min)}one{# mL/(kg·min)}few{# mL/(kg·min)}other{# mL/(kg·min)}}" "{value,plural, =1{1 mililitar kiseonika u minutu po kilogramu telesne težine}one{# mililitar kiseonika u minutu po kilogramu telesne težine}few{# mililitra kiseonika u minutu po kilogramu telesne težine}other{# mililitara kiseonika u minutu po kilogramu telesne težine}}" "Ergospirometrija" "Odnos otkucaja srca" "Kuperov test" "Višefazni fitnes test" "Rockport fitnes test" "Drugo" "Suvo" "Lepljivo" "Kremasto" "Vodeno" "Kao belance" "Neobično" "Blago" "Srednje" "Obilno" "%1$s–%2$s mmHg" "%1$s/%2$s milimetara žive" "Stajaći" "Sedeći" "Ležeći" "Poluležeći" "Levi zglob" "Desni zglob" "Leva nadlaktica" "Desna nadlaktica" "{count,plural, =1{1 mmol/L}one{# mmol/L}few{# mmol/L}other{# mmol/L}}" "{count,plural, =1{1 milimol po litru}one{# milimol po litru}few{# milimola po litru}other{# milimola po litru}}" "Međućelijska tečnost" "Kapilarna krv" "Plazma" "Serum" "Suze" "Puna krv" "Opšte" "Post" "Pre obroka" "Posle obroka" "Tip obroka" "Nepoznato" "Doručak" "Ručak" "Večera" "Užina" "Biotin" "Kofein" "Kalcijum" "Hlorid" "Holesterol" "Hrom" "Bakar" "Dijetalna vlakna" "Energija" "Energija iz masti" "Folat" "Folna kiselina" "Jod" "Gvožđe" "Magnezijum" "Mangan" "Molibden" "Mononezasićena mast" "Niacin" "Pantotenska kiselina" "Fosfor" "Polinezasićena mast" "Kalijum" "Protein" "Riboflavin" "Zasićena mast" "Selen" "Natrijum" "Šećer" "Tiamin" "Ukupna količina ugljenih hidrata" "Ukupna količina masti" "Trans mast" "Nezasićena mast" "Vitamin A" "Vitamin B12" "Vitamin B6" "Vitamin C" "Vitamin D" "Vitamin E" "Vitamin K" "Cink" "%1$s: %2$s" "Naziv" "{count,plural, =1{1 g}one{# g}few{# g}other{# g}}" "{count,plural, =1{1 gram}one{# gram}few{# grama}other{# grama}}" "{count,plural, =1{1 rpm}one{# rpm}few{# rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{1 respiracija u minutu}one{# respiracija u minutu}few{# respiracije u minutu}other{# respiracija u minutu}}" "{count,plural, =1{1 kg}one{# kg}few{# kg}other{# kg}}" "{count,plural, =1{1 lb}one{# lb}few{# lb}other{# lb}}" "{count,plural, =1{1 st}one{# st}few{# st}other{# st}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 kilogram}one{# kilogram}few{# kilograma}other{# kilograma}}" "{count,plural, =1{1 funta}one{# funta}few{# funte}other{# funti}}" "{count,plural, =1{1 ston}one{# ston}few{# stona}other{# stona}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1 ℃}one{# ℃}few{# ℃}other{# ℃}}" "{value,plural, =1{1 stepen Celzijusa}one{# stepen Celzijusa}few{# stepena Celzijusa}other{# stepeni Celzijusa}}" "{value,plural, =1{1 K}one{# K}few{# K}other{# K}}" "{value,plural, =1{1 kelvin}one{# kelvin}few{# kelvina}other{# kelvina}}" "{value,plural, =1{1 ℉}one{# ℉}few{# ℉}other{# ℉}}" "{value,plural, =1{1 stepen Farenhajta}one{# stepen Farenhajta}few{# stepena Farenhajta}other{# stepeni Farenhajta}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℃}one{{formattedValue} ℃}few{{formattedValue} ℃}other{{formattedValue} ℃}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Celzijusa}one{{formattedValue} stepen Celzijusa}few{{formattedValue} stepena Celzijusa}other{{formattedValue} stepeni Celzijusa}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℉}one{{formattedValue} ℉}few{{formattedValue} ℉}other{{formattedValue} ℉}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Farenhajta}one{{formattedValue} stepen Farenhajta}few{{formattedValue} stepena Farenhajta}other{{formattedValue} stepeni Farenhajta}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K}one{{formattedValue} K}few{{formattedValue} K}other{{formattedValue} K}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} kelvin}one{{formattedValue} kelvin}few{{formattedValue} kelvina}other{{formattedValue} kelvina}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℃ (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} ℃ (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} ℃ (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} ℃ (prosečno odstupanje)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Celzijusa (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} stepen Celzijusa (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} stepena Celzijusa (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} stepeni Celzijusa (prosečno odstupanje)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℉ (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} ℉ (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} ℉ (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} ℉ (prosečno odstupanje)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Farenhajta (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} stepen Farenhajta (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} stepena Farenhajta (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} stepeni Farenhajta (prosečno odstupanje)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} K (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} K (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} K (prosečno odstupanje)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} kelvin (prosečno odstupanje)}one{{formattedValue} kelvin (prosečno odstupanje)}few{{formattedValue} kelvina (prosečno odstupanje)}other{{formattedValue} kelvina (prosečno odstupanje)}}" "Pazuh" "Prst" "Čelo" "Usta" "Rektum" "Temporalna arterija" "Nožni prst" "Uvo" "Zglob" "Vagina" "Lokacija merenja" "Referentna vrednost" "Odstupanje od referentne vrednosti" "{dist,plural, =1{1 milja}one{# milja}few{# milje}other{# milja}}" "{dist,plural, =1{1 km}one{# km}few{# km}other{# km}}" "{dist,plural, =1{1 milja}one{# milja}few{# milje}other{# milja}}" "{dist,plural, =1{1 kilometar}one{# kilometar}few{# kilometra}other{# kilometara}}" "{height,plural, =1{1 cm}one{# cm}few{# cm}other{# cm}}" "{height,plural, =1{1 centimetar}one{# centimetar}few{# centimetra}other{# centimetara}}" "{height,plural, =1{1 inč}one{# inč}few{# inča}other{# inča}}" "{height,plural, =1{1 stopa}one{# stopa}few{# stope}other{# stopa}}" "{height,plural, =1{1″}one{#″}few{#″}other{#″}}" "{height,plural, =1{1′}one{#′}few{#′}other{#′}}" "%1$s%2$s⁠" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 kalorija}one{# kalorija}few{# kalorije}other{# kalorija}}" "{count,plural, =1{1 kal}one{# kal}few{# kal}other{# kal}}" "{count,plural, =1{1 kJ}one{# kJ}few{# kJ}other{# kJ}}" "{count,plural, =1{1 kilodžul}one{# kilodžul}few{# kilodžula}other{# kilodžula}}" "{value,plural, =1{1%}one{#%}few{#%}other{#%}}" "{value,plural, =1{1 posto}one{# posto}few{# posto}other{# posto}}" "Otkaži" "Jedinice" "Razdaljina" "Visina" "Težina" "Energija" "Temperatura" "Kilometri" "Milje" "Centimetri" "Stope i inči" "Funte" "Kilogrami" "Stoni" "Kalorije" "Kilodžuli" "Celzijus" "Farenhajt" "Kelvin" "Pomoć i povratne informacije" "Ako ne možete da vidite instaliranu aplikaciju, možda još nije kompatibilna sa Povezivanjem zdravlja" "Probajte sledeće" "Proverite da li ima ažuriranja" "Proverite da li su instalirane aplikacije ažurirane" "Prikaži sve kompatibilne aplikacije" "Pronađite aplikacije na Google Play-u" "Pošalji povratne informacije" "Recite nam koje aplikacije za zdravlje i fitnes želite da povežete sa Povezivanjem zdravlja" "Play prodavnica" "Automatsko brisanje" "Automatsko brisanje" "Kontrolišite koliko dugo se podaci čuvaju u Povezivanju zdravlja zakazivanjem brisanja posle izabranog vremena" "Saznajte više o automatskom brisanju" "Automatsko brisanje podataka" "{count,plural, =1{Posle # meseca}one{Posle # meseca}few{Posle # meseca}other{Posle # meseci}}" "Nikad" "Isključeno" "Kada promenite ova podešavanja, Povezivanje zdravlja briše postojeće podatke u skladu sa novim podešavanjima" "{count,plural, =1{Želite da automatski brišete podatke posle # meseca?}one{Želite da automatski brišete podatke posle # meseca?}few{Želite da automatski brišete podatke posle # meseca?}other{Želite da automatski brišete podatke posle # meseci?}}" "{count,plural, =1{Povezivanje zdravlja će automatski izbrisati nove podatke posle # meseca. Ovo podešavanje će izbrisati i postojeće podatke starije od # meseca.}one{Povezivanje zdravlja će automatski izbrisati nove podatke posle # meseca. Ovo podešavanje će izbrisati i postojeće podatke starije od # meseca.}few{Povezivanje zdravlja će automatski izbrisati nove podatke posle # meseca. Ovo podešavanje će izbrisati i postojeće podatke starije od # meseca.}other{Povezivanje zdravlja će automatski izbrisati nove podatke posle # meseci. Ovo podešavanje će izbrisati i postojeće podatke starije od # meseci.}}" "Podesi automatsko brisanje" "Postojeći podaci će se izbrisati" "{count,plural, =1{Povezivanje zdravlja će izbrisati sve podatke starije od # meseca. Može da prođe jedan dan pre nego što se ove promene prikažu u povezanim aplikacijama.}one{Povezivanje zdravlja će izbrisati sve podatke starije od # meseca. Može da prođe jedan dan pre nego što se ove promene prikažu u povezanim aplikacijama.}few{Povezivanje zdravlja će izbrisati sve podatke starije od # meseca. Može da prođe jedan dan pre nego što se ove promene prikažu u povezanim aplikacijama.}other{Povezivanje zdravlja će izbrisati sve podatke starije od # meseci. Može da prođe jedan dan pre nego što se ove promene prikažu u povezanim aplikacijama.}}" "Podaci koji će se izbrisati iz ovih kategorija" "Gotovo" "Podesite prioritet aplikacija" "Ako više aplikacija dodaje podatke tipa %s, Povezivanje zdravlja daje prioritet onoj aplikaciji koja je na najvišoj poziciji na listi. Prevucite aplikacije da biste promenili raspored." "Sačuvaj" "Pomerite nagore" "Pomerite nadole" "Premestite na vrh" "Premestite na dno" "Dugme za prevlačenje i promenu mesta aplikacije %s na listi prioriteta" "Dugme za uklanjanje aplikacije %s sa liste prioriteta" "Dvaput dodirnite i prevucite za promenu redosleda" "fitnes, velnes" "dozvole" "povezivanje zdravlja, zdravstveni podaci, zdravstvene kategorije, pristup podacima, aktivnost, telesne mere, praćenje ciklusa, ishrana, spavanje, vitalne funkcije" "Povezivanje zdravlja > Dozvole za aplikacije" "Povezivanje zdravlja > Podaci i pristup" "Pretražite aplikacije" "Nema rezultata" "Pomoć" "Želite da dozvolite da %1$s pristupa ovoj ruti vežbanja u Povezivanju zdravlja?" "Ova aplikacija će moći da očita prethodnu lokaciju u ruti" "%1$s • %2$s" "Rute za vežbanje obuhvataju informacije o lokaciji" "Ko može da vidi ove podatke?" "Samo aplikacije kojima dozvolite da pristupaju rutama za vežbanje" "Kako mogu da upravljam pristupom?" "Možete da upravljate pristupom aplikacija rutama za vežbanje u podešavanjima Povezivanja zdravlja" "Dozvoli ovu rutu" "Dozvoli sve rute" "Ne dozvoli" "Uvek dozvoli" "Pristup rutama vežbanja" "Dozvolite aplikaciji %1$s da pristupa rutama" "Uvek pitaj" "Ne dozvoli" "Želite da omogućite oba tipa podataka?" "Želite da onemogućite oba tipa podataka?" "%1$s zahteva pristup za čitanje podataka o vežbanju radi omogućavanja ruta vežbanja" "%1$s zahteva pristup podacima o vežbanju radi omogućavanja ruta vežbanja" "Da" "Ne" "Nazad" "Učitava se…" "Integracija je u toku" "Povezivanje zdravlja se integriše sa Android sistemom.\n\nMože da prođe izvesno vreme dok se podaci i dozvole prenesu." "Ne zatvarajte aplikaciju dok ne dobijete obaveštenje da je proces dovršen." "Integracija Povezivanja zdravlja je u toku" "Potrebno je ažuriranje" "Povezivanje zdravlja se integriše sa Android sistemom da biste mogli direktno da mu pristupate iz podešavanja." "Ažuriraj" "Započnite ovo ažuriranje da bi Povezivanje zdravlja moglo da nastavi integraciju sa podešavanjima sistema" "Ažuriraj" "Potrebno je ažuriranje sistema" "Pre nego što nastavite, ažurirajte sistem telefona." "Ako ste već ažurirali sistem telefona, probajte da restartujete telefon kako biste nastavili integraciju" "Potrebno je ažuriranje Povezivanja zdravlja" "Pre nego što nastavite, ažurirajte aplikaciju Povezivanje zdravlja na najnoviju verziju." "Potrebno je još prostora" "Povezivanju zdravlja treba %1$s memorijskog prostora na telefonu da bi se integracija nastavila.\n\nOslobodite nešto prostora na telefonu i probajte ponovo." "Probaj ponovo" "Oslobodi prostor" "Potrebno je još prostora" "Povezivanju zdravlja treba %1$s memorijskog prostora na telefonu da bi nastavilo integrisanje." "Integracija je pauzirana" "Aplikacija Povezivanje zdravlja se zatvorila dok je trajala njena integracija sa Android sistemom.\n\nKliknite na Nastavi da biste ponovo otvorili aplikaciju i nastavili da prenosite podatke i dozvole." "Da biste zadržali podatke Povezivanja zdravlja, dovršite ovo u roku od %1$s" "Nastavi" "Integracija je pauzirana" "Povezivanje zdravlja se integriše sa Android sistemom. Dodirnite da biste nastavili" "Nastavite integraciju" "Dodirnite da biste nastavili integraciju Povezivanja zdravlja sa Android sistemom. Da biste zadržali podatke, dovršite ovo u roku od %1$s" "Dodirnite da biste nastavili integraciju Povezivanja zdravlja sa Android sistemom." "Nastavi" "Nastavite integraciju Povezivanja zdravlja" "Da biste zadržali podatke, dovršite ovo u roku od %1$s" "Treba da ažurirate aplikaciju" "%1$s treba da se ažurira kako biste nastavili sinhronizaciju sa Povezivanjem zdravlja" "Treba da ažurirate neke aplikacije kako biste nastavili sinhronizaciju sa Povezivanjem zdravlja" "Proverite da li ima ažuriranja" "Saznajte više" "Integracija Povezivanja zdravlja" "Povezivanje zdravlja je spremno za integraciju sa Android sistemom. Ako odmah date pristup aplikaciji %1$s, neke funkcije možda neće raditi dok se integracija ne dovrši." "Povezivanje zdravlja je spremno za integraciju sa Android sistemom. Ako odmah date pristup aplikacijama, neke funkcije možda neće raditi dok se integracija ne dovrši." "Nastavi" "Započni integraciju" "Integracija Povezivanja zdravlja je u toku" "Povezivanje zdravlja se integriše sa Android sistemom.\n\nDobićete obaveštenje kada proces bude dovršen i možete da koristite %1$s sa Povezivanjem zdravlja." "Povezivanje zdravlja se integriše sa Android sistemom.\n\nDobićete obaveštenje kada proces bude dovršen i možete da koristite sa Povezivanjem zdravlja." "Važi" "Integracija Povezivanja zdravlja nije dovršena" "Dobićete obaveštenje kada ponovo postane dostupna." "Važi" "Integracija Povezivanja zdravlja nije dovršena" "Pročitajte više" "Integracija Povezivanja zdravlja je dovršena" "Otvori" "Šta je novo" "Sada možete da pristupate Povezivanju zdravlja direktno iz podešavanja. Deinstalirajte aplikaciju Povezivanje zdravlja u bilo kom trenutku da biste oslobodili memorijski prostor." "Važi" "Vraćanje je u toku" "Povezivanje zdravlja vraća podatke i dozvole. To može da potraje." "Vraćanje podataka za Povezivanje zdravlja je u toku" "Važi" "Treba da se ažurira" "Pre nego što nastavite da vraćate podatke, ažurirajte sistem telefona." "Ažuriraj" "Ukupna količina podataka" "Izvori aplikacija" "Dodajte izvore aplikacija na listu da biste videli kako ukupna količina podataka može da se promeni. Ako uklonite aplikaciju sa ove liste, ona više neće moći da se računa za ukupnu količinu, ali će i dalje imati dozvole za pisanje." "Nema izvora aplikacija" "Kada date dozvole za aplikacije za upisivanje podataka iz kategorije %1$s, izvori će se prikazivati ovde." "Kako izvori i određivanje prioriteta rade" "Dodaj aplikaciju" "Izmeni izvore aplikacija" "Podrazumevano za uređaj" "Podaci aplikacija" "Podaci iz aplikacija sa pristupom Povezivanju zdravlja prikazaće se ovde" "Dan" "Nedelja" "Mesec" "Ove nedelje" "Prošla nedelja" "Ovog meseca" "Prošli mesec" "Unosi" "Pristup" "Želite da dozvolite dodatni pristup za aplikaciju %1$s?" "%1$s takođe traži pristup ovim podešavanjima Povezivanja zdravlja" "Omogućite bar jednu dozvolu za čitanje da biste za ovu aplikaciju uključili pristup pozadinskim ili ranijim podacima" "Omogućite bar jednu dozvolu za čitanje da biste za ovu aplikaciju uključili pristup u pozadini" "Omogućite bar jednu dozvolu za čitanje da biste za ovu aplikaciju uključili pristup ranijim podacima" "Želite trajno da izbrišite sve podatke iz Povezivanja zdravlja?" "Želite trajno da izbrišite izabrane podatke iz Povezivanja zdravlja?" "Svi podaci su izbrisani" "Izbrisani su podaci tipa %s" "Izbrisanih stavki: %s"