Afficher les commandes du lecteur Masquer les commandes du lecteur Progression de la lecture Paramètres Masquer les autres paramètres Afficher d\'autres paramètres Activez le mode plein écran Quittez le mode plein écran Précédent Suivant Pause Lire Arrêter Retour arrière Reculer de %d seconde Reculer de %d secondes Avance rapide Avancer rapidement de %d seconde Avancer rapidement de %d secondes Ne rien lire en boucle Lire une chanson en boucle Tout lire en boucle Lecture aléatoire activée Lecture aléatoire désactivée Mode RV Désactiver les sous-titres Activer les sous-titres Vitesse Normale Vidéo Audio Texte Aucun Auto Inconnu %1$d × %2$d Mono Stéréo Son ambiophonique Son ambiophonique 5.1 Son ambiophonique 7.1 Autre version Supplémentaire Commentaires Sous-titres codés %1$.2f Mb/s %1$s, %2$s