"–" "Kriittinen" "Matala" "Hyvä" "Vahvista kaukosäätimen päivitys" "Kaukosäädin voi menettää yhteyden hetkeksi päivityksen aikana." "Jatka" "Peru" "Kaukosäätimen päivitys" "Uusi ohjelmisto saatavilla" "Päivitys saatavilla" "Kaukosäädin on päivitetty" "Kaukosäätimen päivitys epäonnistui" "Kaukosäätimen päivityksessä ilmeni ongelma. Yritä uudelleen." "Odota" "Yhdistä kaukosäädin uudelleen" "Päällä" "Ei käytössä" "Akun varaustaso" "%1$d %%" "Laiteohjelmisto" "Bluetooth-osoite" "Vaihda paristo" "Virta vähissä" "Yhdistetyt laitteet" "Kaukosäätimet ja lisävarusteet" "Päivitä kaukosäädin" "Valmis asennukseen" "PÄIVITÄ" "OHITA" "Kaukosäätimen paristo vähissä" "Vaihda paristo pian" "Kaukosäätimen paristo melkein tyhjä" "Vaihda paristo pian" "Kaukosäätimen paristo tyhjä" "Vaihda paristo, jotta voit käyttää kaukosäädintä" "Kyllä" "Ei" "Irrota laite ja %1$s" "Yhdistä %1$s" "Unohda %1$s" "Nimeä yhdistetty laite uudelleen" "HDMI-CEC" "Ota käyttöön HDMI-CEC" "HDMI-CEC:n avulla voit ohjata muita HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita ja käynnistää ja sammuttaa niitä yhdellä kaukosäätimellä.\n\nHuom. Varmista, että HDMI-CEC on käytössä televisiossasi ja muissa HDMI-laitteissa. Valmistajilla on usein eri nimiä HDMI-CEC:lle, esimerkiksi:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Valitse kaukosäätimen painikkeet" "Ohjaa äänenvoimakkuutta, virtaa, TV:n tuloja, vastaanottimia ja soundbar-kaiuttimia" "Etsi kaukosäätimeni" "Jos et löydä Google TV ‑kaukosäädintä, etsi se toistamalla ääni" "Paina Google TV Streamer ‑laitteen takaosassa olevaa painiketta toistaaksesi kaukosäätimestä ääntä 30 sekunnin ajan. Tämä toimii vain Google TV Streamer Voice Remote ‑kaukosäätimellä.\n\nMykistä ääni painamalla mitä tahansa kaukosäätimen painiketta." "Kun asetus on päällä, voit käyttää laitteen painiketta ja löytää kaukosäätimen sen toistaman äänen perusteella. Kun asetus on pois päältä, painike ei toimi. Voit kuitenkin käyttää Löydä kaukosäädin ‑ominaisuutta muilla tavoilla." "Toista ääni" "Akun varaustaso: %1$s" "Lisävarusteet" "Kaukosäädin" "Yhdistetty" "Aiemmin liitetyt" "Muodosta laitepari kaukosäätimestä tai lisävarusteesta" "Katkaise yhteys" "Yhdistä" "Nimeä uudelleen" "Unohda" "Käytä TV:n audiota varten" "Yhdistetty" "Yhteys katkaistu" "Laitehallinta" "Yhdistä uusi laite" "Varmista ennen uusien Bluetooth-laitteiden yhdistämistä, että laitteet ovat parinmuodostustilassa. Yhdistä %1$s pitämällä %2$s ja %3$s painettuna kolmen sekunnin ajan." "Android TV ‑kaukosäädin" "Saatavilla olevat laitteet" "Haetaan laitteita…" "Virhe" "Yhdistetään…" "Yhdistetty" "Peruutettu" "Yhdistäminen epäonnistui: %1$s" "%1$s yhdistetty" "Yhteys katkaistu: %1$s"