"–" "Kritisch" "Niedrig" "Gut" "Update der Fernbedienung bestätigen" "Während des Updates wird die Verbindung zu deiner Fernbedienung eventuell für kurze Zeit unterbrochen." "Weiter" "Abbrechen" "Update der Fernbedienung" "Neue Software verfügbar" "Update verfügbar" "Die Fernbedienung ist auf dem neuesten Stand" "Update der Fernbedienung fehlgeschlagen" "Beim Aktualisieren deiner Fernbedienung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." "Bitte warten" "Fernbedienung wieder koppeln" "Aktiviert" "Deaktiviert" "Akkustand" "%1$d%%" "Firmware" "Bluetooth-Adresse" "Bitte Akku wechseln" "Akkustand niedrig" "Verbundene Geräte" "Fernbedienungen & Zubehör" "Fernbedienung aktualisieren" "Zur Installation bereit" "AKTUALISIEREN" "SCHLIEẞEN" "Akku der Fernbedienung fast leer" "Akku demnächst austauschen" "Akku der Fernbedienung fast leer" "Akku demnächst austauschen" "Akku der Fernbedienung leer" "Akku austauschen, um Fernbedienung zu verwenden" "Ja" "Nein" "Verbindung zu %1$s trennen" "Mit %1$s verbinden" "%1$s entfernen" "Verbundenes Gerät umbenennen" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC aktivieren" "Mit HDMI-CEC kannst du andere HDMI-CEC-fähige Geräte verwalten und automatisch mit einer einzigen Fernbedienung aktivieren/deaktivieren.\n\nHinweis: Beachte, dass hierfür HDMI-CEC auf deinem Fernseher und anderen HDMI-Geräten aktiviert sein muss. Hersteller haben häufig unterschiedliche Namen für HDMI-CEC. Zum Beispiel:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Tasten der Fernbedienung einrichten" "Lautstärke, Ein/Aus und Eingang auf Fernsehern, Receivern und Soundbars steuern" "Fernbedienung finden" "Du kannst auf deiner Google TV-Fernbedienung einen Ton wiedergeben lassen, wenn du sie verlegt hast" "Drück die Taste auf der Rückseite deines Google TV Streamers, um 30 Sekunden lang einen Ton auf deiner Fernbedienung wiedergeben zu lassen. Dafür ist eine Google TV Streamer-Sprachfernbedienung erforderlich.\n\nDrücke zum Beenden der Wiedergabe eine beliebige Taste auf deiner Fernbedienung." "Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du über die Schaltfläche auf deinem Gerät einen Ton wiedergeben lassen, um deine Fernbedienung zu finden. Ist sie deaktiviert, funktioniert die Schaltfläche nicht. Du kannst „Finde meine Fernbedienung“ jedoch mit anderen Methoden verwenden." "Ton abspielen" "Akkustand: %1$s" "Zubehör" "Fernbedienung" "Verbunden" "Zuletzt verbundene Geräte" "Fernbedienung oder Zubehör koppeln" "Verbindung aufheben" "Verbinden" "Umbenennen" "Entfernen" "Für TV-Audio verwenden" "Verbunden" "Nicht verbunden" "Gerätesteuerung" "Neues Gerät verbinden" "Damit du neue Bluetooth-Geräte verbinden kannst, müssen sie sich im Kopplungsmodus befinden. Wenn du %1$s verbinden möchtest, musst du %2$s und %3$s 3 Sekunden lang gedrückt halten." "eine Android TV-Fernbedienung" "Verfügbare Geräte" "Suche nach Geräten läuft…" "Fehler" "Wird verbunden…" "Verbunden" "Abgebrochen" "%1$s konnte keine Verbindung herstellen" "%1$s verbunden" "Verbindung mit %1$s getrennt"