"Nije primenjivo" "Kritično" "Nisko" "Dobro" "Potvrdite ažuriranje daljinskog upravljača" "Veza sa daljinskim upravljačem može da se nakratko prekine tokom ažuriranja." "Nastavi" "Otkaži" "Ažuriranje daljinskog upravljača" "Dostupan je nov softver" "Dostupno je ažuriranje" "Daljinski upravljač je ažuriran" "Ažuriranje daljinskog upravljača nije uspelo" "Došlo je do problema pri ažuriranju daljinskog upravljača. Probajte ponovo." "Sačekajte" "Ponovo uparite daljinski upravljač" "Omogućeno" "Onemogućeno" "Nivo napunjenosti baterije" "%1$d%%" "Firmver" "Bluetooth adresa" "Zamenite bateriju" "Nizak nivo baterije" "Povezani uređaji" "Daljinski upravljači i dodatna oprema" "Ažurirajte daljinski upravljač" "Spremno je za instalaciju" "AŽURIRAJ" "ODBACI" "Nivo napunjenosti baterije daljinskog upravljača je nizak" "Zamenite bateriju uskoro" "Baterija daljinskog upravljača je skoro prazna" "Zamenite bateriju uskoro" "Baterija daljinskog upravljača je prazna" "Zamenite bateriju da biste koristili daljinski upravljač" "Da" "Ne" "Prekini vezu sa stavkom %1$s" "Povežite sa uređajem %1$s" "Zaboravi stavku %1$s" "Preimenujte povezani uređaj" "HDMI-CEC" "Omogući HDMI-CEC" "HDMI-CEC vam omogućava da kontrolišete i automatski uključujete/isključujete ostale uređaje na kojima je omogućen HDMI-CEC pomoću samo jednog daljinskog upravljača.\n\nNapomena: Uverite se da je HDMI-CEC omogućen na televizoru i drugim HDMI uređajima. Proizvođači obično imaju različite nazive za HDMI-CEC, na primer:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Podesite dugmad na daljinskom upravljaču" "Kontrolišite jačinu zvuka, napajanje i ulaz TV-a, prijemnika i saundbarova" "Nađi daljinski" "Pustite zvuk da biste locirali daljinski za Google TV ako ste ga zaturili" "Pritisnite dugme na poleđini uređaja za strimovanje na Google TV-u da biste na daljinskom pustili zvuk od 30 sekundi. Ovo radi samo na glasovnom daljinskom upravljaču za strimovanje na Google TV-u.\n\nDa biste zaustavili zvuk, pritisnite bilo koje dugme na daljinskom." "Kada je ova opcija uključena, pomoću dugmeta na uređaju možete da pustite zvuk kako biste pronašli daljinski. Kada je isključena, ovo dugme ne funkcioniše. Ipak ćete moći da koristite funkciju Nađi daljinski pomoću drugih metoda." "Pusti zvuk" "Nivo napunjenosti baterije: %1$s" "Dodaci" "Daljinski upravljač" "Povezano" "Prethodno povezani" "Uparite daljinski upravljač ili dodatnu opremu" "Prekini vezu" "Poveži" "Preimenuj" "Zaboravi" "Koristi za zvuk TV-a" "Povezano" "Veza je prekinuta" "Kontrola uređaja" "Povežite nov uređaj" "Pre nego što povežete nove Bluetooth uređaje, uverite se da su u režimu uparivanja. Da biste povezali uređaj %1$s, pritisnite i zadržite %2$s i %3$s tri sekunde." "daljinski upravljač za Android TV" "Dostupni uređaji" "Traže se uređaji…" "Greška" "Povezuje se…" "Povezano" "Otkazano" "Povezivanje nije uspelo: %1$s" "Povezano: %1$s" "Prekinuta je veza: %1$s"