FFmpegOutput="FFmpeg ප්‍රතිදානය"
FFmpegAAC="FFmpeg පෙරනිමි ඒඒසී ආකේතකය"
FFmpegOpus="FFmpeg ඔපස් ආකේතකය"
Bitrate="බිට්රේට්"
Preset="පෙරසිටුව"
Profile="පැතිකඩ"
RateControl="අනුපාතය පාලනය"
KeyframeIntervalSec="Keyframe පරතරය (තත්පර, 0 = ස්වයංක්රීය)"
Lossless="පාඩු රහිත"
Level="මට්ටම"
BFrames="මැක්ස් B-රාමු"
VAAPI.Codec="API ලැබෙන codec"
VAAPI.Device="API උපාංගය"
NVENC.Use2Pass="ද්වි-පාස් කේතීකරණ භාවිතා කරන්න"
NVENC.Preset.default="කාර්ය සාධනය"
NVENC.Preset.hq="ගුණත්වය"
NVENC.Preset.hp="මැක්ස් කාර්ය සාධන"
NVENC.Preset.mq="උපරිම ගුණත්වය"
NVENC.Preset.ll="අඩු ප්රමාදය"
NVENC.Preset.llhq="අඩු ප්රමාදය ගුණාත්මකභාවය"
NVENC.Preset.llhp="අඩු ප්රමාද කාර්ය සාධනය"
NVENC.LookAhead="ඉදිරිය බලන්න-"
NVENC.LookAhead.ToolTip="ගතික B-රාමු සක්රීය කරයි.\n\nඅක්රීය කර ඇත්නම්, එන්කෝඩරය සෑම විටම 'මැක්ස් බී-රාමු සැකසුම තුළ දක්වා ඇති බී-රාමු ගණන භාවිතා කරයි.\n\nසක්රීය කර ඇත්නම්, එය බොහෝ B-රාමු අවශ්ය වුවද භාවිතා කිරීමෙන් පමණක් දෘශ්ය ගුණාත්මක භාවය වැඩි කරනු ඇත, උපරිම දක්වා,\nවැඩි GPU භාවිතය වියදමින්."
NVENC.PsychoVisualTuning="මනෝ දෘශ්ය සුසර"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="වැඩි දියුණු කළ දෘශ්ය ගුණාත්මකභාවය සඳහා බිට්රේට් භාවිතය ප්රශස්ත කරන එන්කෝඩර් සැකසුම් සක්රීය කරයි,\nවිශේෂයෙන් ඉහළ චලිතයක් සහිත අවස්ථාවන්හිදී, වැඩි GPU භාවිතය සඳහා වියදමින්."
NVENC.CQLevel="CQ මට්ටම"
FFmpegSource="මාධ්‍ය මූලාශ්‍රය"
LocalFile="ස්ථානීය ගොනුව"
Looping="ලූප්"
Input="ආදානය"
InputFormat="ආදාන ආකෘතිය"
BufferingMB="ජාලය ස්වාරක්ෂක"
HardwareDecode="ලබා ගත හැකි විට දෘඩාංග විකේතනය භාවිතා කරන්න"
ClearOnMediaEnd="ධාවනය අවසන් වන විට කිසිවක් පෙන්වන්න"
Advanced="වැඩිදුර"
RestartWhenActivated="ප්රභවය සක්රීය වූ විට නැවත ධාවනය ආරම්භ"
CloseFileWhenInactive="අක්රිය වූ විට ගොනුව වසන්න"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="මූලාශ්රය ප්රවාහයේ හෝ\nපටිගත කිරීමේදී නොපෙන්වන විට ගොනුව වසා දමයි. මූලාශ්රය සක්රියව නොමැති විට ගොනුව වෙනස් කිරීමට මෙය ඉඩ දෙයි,\nනමුත් මූලාශ්රය නැවත සක්රිය කරන විට යම් ආරම්භක ප්රමාදයක් තිබිය හැකිය."
ColorRange="YUV වර්ණ පරාසය"
ColorRange.Auto="ස්වයං"
ColorRange.Partial="අර්ධ"
ColorRange.Full="පූර්ණ"
LinearAlpha="රේඛීය අවකාශයේ ඇල්ෆා යොදන්න"
RestartMedia="නැවත අරඹන්න"
SpeedPercentage="වේගය"
Seekable="අපේක්ෂා කළ හැකි"
Play="වාදනය"
Pause="විරාමයක්"
Stop="නවත්වන්න"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="සියලු මාධ්ය ගොනු"
MediaFileFilter.VideoFiles="වීඩියෝ ගොනු"
MediaFileFilter.AudioFiles="ශ්රව්ය ගොනු"
MediaFileFilter.AllFiles="සියලුම ගොනු"
ReplayBuffer="ස්වාරක්ෂක නැවත ධාවනය"
ReplayBuffer.Save="නැවත ධාවනය සුරකින්න"
HelperProcessFailed="පටිගත කිරීමේ උපකාරක ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය. OBS ගොනු ඕනෑම 3 වන පාර්ශවයක් ප්රති-වයිරස/ආරක්ෂක මෘදුකාංග විසින් අවහිර කර හෝ ඉවත් කර නොමැති බව පරීක්ෂා කරන්න."
UnableToWritePath="%1ට ලිවීමට නොහැකි විය. ඔබේ පරිශීලක ගිණුමට ලිවීමට අවසර දී ඇති පටිගත කිරීමේ මාර්ගයක් භාවිතා කරන බවට වග බලා ගන්න සහ ප්රමාණවත් තැටි ඉඩක් ඇති බවට."
WarnWindowsDefender="වින්ඩෝස් 10 රැන්සොම්වෙයාර් ආරක්ෂණය සක්රීය කර ඇත්නම් එය ද මෙම දෝෂය ඇති විය හැක. වින්ඩෝස් ආරක්ෂාව/වෛරසය පාලනය ෆෝල්ඩරය ප්රවේශ අක්රිය උත්සාහ & තර්ජන ආරක්ෂාව සැකසුම්."
NVENC.Error="NVENC කෝඩෙක් විවෘත කිරීමට අසමත් විය: %1"
NVENC.GenericError="ඔබගේ වීඩියෝ ධාවක යාවත්කාලීනව තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. NVIDIA Shadowplay හෝ Windows 10 ගේම් DVR වැනි NVENC භාවිතා කළ හැකි වෙනත් පටිගත කිරීමේ මෘදුකාංග වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න."
NVENC.BadGPUIndex="ඔබ ඔබේ නිමැවුම් එන්කෝඩර් සැකසුම් තුළ GPU %1 තෝරාගෙන ඇත. මෙය නැවත 0 වෙත සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න."
NVENC.OutdatedDriver="ඔබගේ වර්තමාන වීඩියෝ කාඩ්පත් ධාවකය මෙම NVENC අනුවාදයට සහය නොදක්වයි, කරුණාකර ඔබේ ධාවක යාවත්කාලීන කරන්න."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC දෝෂය: සහාය නොදක්වන උපාංගය. ඔබගේ වීඩියෝ කාඩ්පත NVENC සඳහා සහය දක්වන අතර රියදුරන් යාවත්කාලීනව සිටින බව පරීක්ෂා කරන්න."
NVENC.TooManySessions="NVENC දෝෂය: සමගාමී සැසි බොහොමයක්. NVIDIA Shadowplay හෝ Windows 10 ගේම් DVR වැනි NVENC භාවිතා කළ හැකි වෙනත් පටිගත කිරීමේ මෘදුකාංග වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න."
NVENC.CheckDrivers="කරුණාකර ඔබගේ වීඩියෝ ධාවක යාවත්කාලීනව තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න."
ReconnectDelayTime="ප්රමාදය නැවත සම්බන්ධ කරන්න"