Utility.Default="ברירת מחדל"
Utility.Automatic="באופן אוטומטי"
Utility.Manual="מדריך למשתמש"
Utility.Switch.Disabled="כבוי"
Utility.Switch.Enabled="מופעל"
Preset="הגדרה קבועה מראש"
Preset.ResetToDefaults="שחזור הגדרות ברירת מחדל"
Preset.Recording="מקליט"
Preset.HighQuality="הקלטה באיכות גבוהה"
Preset.Indistinguishable="הקלטה שאינה ניתנת להבחנה"
Preset.Lossless="הקלטה כמעט ללא-אובדן"
Preset.Twitch="שידור חי ב־Twitch"
Preset.YouTube="שידור חי ב־YouTube"
QualityPreset="הגדרת איכות קבועה מראש"
QualityPreset.Description="הגדרת האיכות הקבועה מראש שנמצאת בשימוש לקידוד זה, משפיעה על מהירות ואיכות.\n- ל-'\@QualityPreset.Speed\@' יש את המהירות הגבוהה ביותר והאיכות הנמוכה ביותר.\n- ל-'\@QualityPreset.Speed\@' יש את האיכות הגבוהה ביותר והמהירות הנמוכה ביותר.\n- '\@QualityPreset.Speed\@' מהווה איזון של השניים.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
QualityPreset.Speed="מהירות"
QualityPreset.Balanced="איזון"
QualityPreset.Quality="איכות"
Profile="פרופיל"
Profile.Description="הפרופיל שיבוצע בו שימוש לקידוד, עם פרופילים הנתמכים טוב יותר למעלה והפרופילים עם האיכות הגבוהה ביותר בתחתית.\nעבור רוב המקרים, מומלץ שלא לשנות את אפשרות זו ולהשאיר אותה על ערך ברירת המחדל.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
ProfileLevel="רמת פרופיל"
ProfileLevel.Description="הרמה בה יש להשתמש עבור הפרופיל המשמשת כדי לקבוע את הרזולוציה וקצב הפריימים המקסימאליים בשביל שידור חי מקודד.\nערכים גבוהים יותר משמעותם פחות מכשירים נתמכים, אך פוטנציאל לאיכות גבוהה יותר, כאשר ערכים נמוכים יותר משמעותם יותר מכשירים נתמכים אך פוטנציאל לאיכות נמוכה יותר.\nמומלץ להשאיר אפשרות זו על ברירת המחדל של '\@Utility.Automatic\@' שיבחר את הרמה הנמוכה ביותר שיכולה לתמוך ברזולוציה וקצב הפריימים עבור תאימות מקסימאלית.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
Tier="דרגה"
Tier.Description="ה-tier עימו יש לקודד.\n- השימוש ב-'High' הוא עבור תוכן בעל קצב נתונים גבוה כמו הקלטה כמעט ללא-אובדן.\n- השימוש ב-'Main' הוא עבור שידור חי של מדיה או הקלטה רגילה.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
AspectRatio="יחס גובה-רוחב"
AspectRatio.Description="איזה יחס גובה-רוחב אמור להיכתב לתוך קובץ הפלט."
CodingType="סוג קידוד"
CodingType.Description="סוג הסימול בו יש להשתמש כאשר מתבצע קידוד של החבילה האחרונה.\n- '\@Utility.Automatic\@' בוחר באופן אוטומטי את סוג הסימול הטוב ביותר (מומלץ).\n- 'CALVC' (Context-Adaptive Variable-Length Coding) מעט מהיר יותר, אך התוצאה שלו היא תוכן מקודד גדול יותר.\n- 'CABAC' (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) מעט איטי יותר, אך התוצאה שלו היא תוכן מקודד מעט קטן יותר.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
MaximumReferenceFrames="מקסימום הפניות פריימים"
MaximumReferenceFrames.Description="הכמות המקסימאלית של הפניות פריימים בה יתבצע שימוש עבור התוכן המקודד. משפיע ישירות על האיכות עבור מקודדים שתומכים בזה.\n\nאפשרות זו היא קבועה ואינה ניתנת לשינוי בזמן קידוד."
RateControlMethod="שיטת קצב שליטה"
PrePassMode.Quarter="\@Utility.Switch.Enabled\@ (רבע מהגודל)"
PrePassMode.Half="\@Utility.Switch.Enabled\@ (חצי מהגודל)"
PrePassMode.Full="\@Utility.Switch.Enabled\@ (כל הגודל)"
QP.Minimum="מינימום QP"
QP.Maximum="מקסימום QP"
FillerData="סינון נתונים"
GOP.Type="סוג קבוצת תמונות"
GOP.Type.Fixed="קבוע"
GOP.Type.Variable="משתנה"
GOP.Size="גודל קבוצת תמונות"
DeblockingFilter="מסנן ביטול קוביות"
DeblockingFilter.Description="לאפשר למפענח להחיל מסנן ביטול קוביות."
MotionEstimation="הערכת תנועה"
MotionEstimation.Description="הערכת תנועה מאפשרת למצפין להפחית את קצב הסיביות על ידי הערכה לאן הפיקסל הלך."
MotionEstimation.Quarter="רבע פיקסל"
MotionEstimation.Half="חצי פיקסל"
MotionEstimation.Full="רבע וחצי פיקסל"
Video.API="API וידאו"
Video.API.Description="באיזה API אמור המנגנון להשתמש?"
Video.Adapter="מתאם תצוגה"
Video.Adapter.Description="על איזה מתאם עלינו לנסות להצפין?"
OpenCL.Transfer="העברת OpenCL"
OpenCL.Transfer.Description="העברת התמונית למעבד הגרפי באמצעות OpenCL במקום הזיכרון הממופה. העברה דרך OpenCL היא פחות אקראית מהעברה דרך זיכרון ממופה בעת שימוש במעבד הגרפי."
OpenCL.Conversion="המרת OpenCL"
OpenCL.Conversion.Description="המרת ההתמונית במעבד הגרפי באמצעות OpenCL במקום DirectCompute."
MultiThreading="ריבוי תהליכונים"
QueueSize="גודל תור"
View="מצב תצוגה"
View.Basic="בסיסי"
View.Advanced="מתקדם"
View.Expert="מומחה"
View.Master="מאסטר"
Debug="ניפוי באגים"