Instrumentation testing for Wifi network service discovery (NSD).

Local test

1. Launch two virtual devices with userdebug (Google APIs) build.
2. Run `atest WifiNsdTestCases`.